ПОЧЕТОМ на Английском - Английский перевод

• honour
• honor

Примеры использования Почетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины пользуются уважением и почетом.
Women are respected and cherished.

Особым почетом у туристов пользуется парк Айвазовского.
Special favor among tourists enjoys the park Aivazovsky.

В моей стране к пожилым относятся с уважением и почетом.
In my country, elders are treated with respect and cherished.

За это его окружат славой и почетом, как спасителя целого мира.
Therefor he will be glorified and honoured as a world's savior.

Однако, с почетом и привилегиями, появилась и ответственность.
However, with honor and privileges, there was also a responsibility.

В конце концов, фотографии с этим почетом убедили меня выбрать это.
In the end, the photos with this pochet have convinced me to choose this.

В большинстве наших обществ к пожилым людям относятся с почетом и уважением.
In most of our societies, the old are treated with honour and respect.

Ваша земля должна быть царством мира и довольства, и садовники должны пользоваться там почетом.
Your land must be a realm of peace and content, and there must gardeners be in high honour.'.

Твоя роль- внимать таким Экспертам, как я, и одаривать их медалями, почетом и уважением.
Your role is only to listen to such Experts as I am, award them with medals, honor and respect.

Материнство в Туркменистане окружено почетом и уважением, охраняется и поощряется государством.
In Turkmenistan, motherhood is surrounded by honour and respect and is protected and encouraged by the State.

Сними эти картины со стен, повесь их дома, и закончи свои дни с почетом.
Get those doodles off the wall, take them home and end your life with dignity.

Защитникам разрешалось покинуть город с почетом в знак уважения их мужества в защите города.
The defenders were allowed to leave with honour as a mark of respect for their courage in defending the town for so long.

Позднее тело Эммерама было перевезено в Регенсбург и здесь с почетом похоронено.
Ichadon's body was then taken to the Geumgang mountains and buried there with respect.

Этот опытнейший и авторитетный специалист пользуется почетом и уважением среди коллег и просто любителей спорта.
This experienced and reputable specialist enjoys esteem and respect among colleagues and fans of the sport.

Но Фродо и Сэм были отозваны в сторону и введены в палатку, а там старые одежды были сняты с них, но свернуты и уложены с почетом; а их одели в чистое полотно.
Frodo and Sam were led apart and brought to a tent, and there their old raiment was taken off, but folded and set aside with honour; and clean linen was given to them.

Проходят годы и десятилетия, однако, мы всегда с глубоким почетом будем помнить мужество и героизм славных воинов- победителей в самой большой и ужасной в истории человечества войне.
Years and decades pass, however, we always with deep honour will remember a courage and heroism of glorious warriors-winners in most and more terrible in history of humanity war.

Окончательно вернувшись во Францию в 1809 году, она поселилась в Марли, где, окруженная довольством и почетом, продолжала заниматься живописью до глубочайшей старости.
Finally he returned to France in 1809, she settled in Marley, where, surrounded by contentment and honor, continued to paint until deep old age.

Халмир был вождем Народа Халет, когда Моргот возобновил войну с эльфами и их союзниками, эдайн, начав битву Дагор Браголлах, и говорят, что деяния его народа вспоминали с почетом.
Halmir was lord of the Folk of Haleth when Morgoth renewed his war against the Elves and their allies, the Edain, in the Dagor Bragollach, and it is said that the deeds of his people were remembered with honour.

Антидиффамационная лига, еврейская группа гражданских прав, протестовала против награждения, говоря, что это было« неуместным» почетом Люстиже, который был рожден евреем, но оставил веру.
The Anti-Defamation League, a Jewish civil rights group, protested the award, saying it was"inappropriate" to honor Lustiger, who was born a Jew but left the faith.

По одному из пунктов этого меморандума, 14 федераций обязуются привить дух патриотизма в спортсменах предпризывного возраста, духовно и физически подготовить их к служению в армянской армии с почетом и ответственностью.
According to one of the articles of the Memorandum, the 14 federations are undertaking to inculcate patriotic spirit in the sportsmen of pre-recruit age, prepare them physically and mentally to the service in the Armenian army with honour and responsibility.

Согласно« Бертинским анналам» и Флодоарду, отец поселил ее в« Сильванекте с должным для королевы почетом под отцовской и королевской, а также епископской опекой, доколь, если не сможет сдержать себя, согласно повелению апостола не будет сочетаться законным и достойным браком».
According to the Chronicle of St. Bertin, her father sent her to the Monastery at Senlis, where she was to remain"under his protection and royal episcopal guardianship, with all the honour due to a queen, until such time as, if she could not remain chaste, she might marry in the way the apostle said, that is suitably and legally.

Для обоснования включения Низами в азербайджанские поэты в качестве аргумента приводилось мнение востоковеда Ю. Н. Марра( сына академика Н. Я. Марра), который в 1929 году заявил, что Низами является своим для Кавказа и что его поэзия пользуется в Азербайджане бо́льшим почетом, чем в Персии.
For supporting the inclusion of Nizami into the list of Azerbaijani poets the views of Orientalist Yuri Marr(the son of academician Nicholas Marr) were elaborated on; in 1929 he had declared that Nizami was native to Caucasus and that his poetry was honoured more in Azerbaijan than in Persia.

Выражает почет и уважение, которое хочет продемонстрировать даритель одариваемому.
It expresses the honor and respect that should be shown to the recipient.

Существовали ковры для почета, приема, игр, прогулок, увеселений.
There were carpets of honour, reception, games, walks and entertainment.

Орден Почета» Грузинской республики 2008.
Order of Honor of the Georgian Republic 2008.

Ричард может получить почет, а Джордж станет моим Регентом.
Richard could have honour and George will take the Regency for me.

Орден Почета Россия.
Order of Honor Russia.

Кавалер Ордена Почета и Ордена Дружбы.
Commander of the Order of Honour and of the Order of Frendship.

Почет для тех, кто дарит жизнь и этим горд!
Honor to those who gives life and proud of it!

Почет высоте и возвышенному превосходству Мудрости!”.
Honour to the high and sublime excellence of Wisdom!”.