ПОЭТОМУ МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• international community must therefore
• therefore the international community needs
• international community should therefore
• it is therefore necessary for the international community
• accordingly the international community should

Примеры использования Поэтому международному сообществу необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому международному сообществу необходимо объединить усилия для восстановления доверия.
The international community must therefore join forces to re-establish confidence.

События показали, что ни одна страна не может быть застрахована от угрозы терроризма, и поэтому международному сообществу необходимо взять на себя твердое и неукоснительное обязательство бороться с этой угрозой до конца.
Events had shown that no nation could be immune from the threat of terrorism, and the international community must therefore assume a strong and sincere commitment to fight that threat to the end.

Поэтому международному сообществу необходимо незамедлительно увеличить объем помощи этим странам.
Therefore the international community must substantially boost its assistance to them.

Поэтому международному сообществу необходимо принять согласованные меры по борьбы с этим бедствием.
The international community must therefore take coordinated action to combat that evil.

Поэтому международному сообществу необходимо оказать помощь жертвам наводнений в Пакистане.
The international community must therefore provide assistance to the victims of the floods in Pakistan.

Поэтому международному сообществу необходимо уделить серьезное внимание сокращению неравенства между странами.
The international community should therefore give serious attention to narrowing disparities between nations.

Поэтому международному сообществу необходимо узнать от них, почему же они против переговоров по этим вопросам.
Therefore, the international community needs to hear from them as to why they have opposed negotiations on these issues.

Поэтому международному сообществу необходимо активизировать свои усилия по искоренению пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов.
Therefore, the international community must strengthen its efforts to eliminate piracy and armed robbery against ships.

Поэтому международному сообществу необходимо создать свой собственный механизм для принятия мер в случаях подобных беспрецедентных ситуаций.
The international community therefore needed to have its own machinery ready to deal with such unprecedented situations.

Поэтому международному сообществу необходимо сохранить свое присутствие в Афганистане и продолжить оказание помощи этой стране.
Hence, it is imperative that the international community sustain its presence in Afghanistan and maintain assistance to the country.

Поэтому международному сообществу необходимо предпринять усилия, с тем чтобы побудить государства стать участниками соответствующих конвенций.
Accordingly, the international community should endeavour to urge States to become parties to the relevant conventions.

Поэтому международному сообществу необходимо оказать содействие Кении в рассмотрении этих проблем в области безопасности, в особенности в странах происхождения.
The international community must therefore assist Kenya in addressing those security concerns, particularly in countries of origin.

Поэтому международному сообществу необходимо приложить еще более энергичные усилия для поощрения и ускорения ближневосточного мирного процесса.
The international community should therefore make even greater efforts to exert a positive influence and accelerate the Middle Eastern peace process.

Поэтому международному сообществу необходимо уделить более пристальное внимание этому взрывоопасному региону Африки, пока еще не поздно.
It is therefore necessary for the international community to give greater attention to this sensitive region of Africa while there is still time.

Поэтому международному сообществу необходимо и впредь помогать ангольскому народу в деле укрепления мира и стабильности в этой стране.
Therefore, be necessary for the international community to continue to assist the Angolan people in consolidating peace and stability in their country.

Поэтому международному сообществу необходимо активизировать свои совместные усилия, с тем чтобы покончить с этим бедствием, от которого страдает человечество.
For this reason the international community must intensify its joint efforts to put an end to this scourge that affects humanity.

Поэтому международному сообществу необходимо вновь заявить о своей приверженности достижению политических целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
Therefore, the international community needs to reaffirm its commitment to achieve the policy goals set out in the Millennium Declaration.

Поэтому международному сообществу необходимо уделить особое внимание их сложному положению и оказать активное содействие решению их проблем в области развития.
The international community must therefore pay special attention to their plight and provide strong support to them in overcoming their development challenges.

Поэтому международному сообществу необходимо вновь подтвердить свое стремление к сокращению масштабов крайней нищеты, с тем чтобы позволить всем людям осуществлять свои основные права.
The international community must therefore reaffirm its desire to reduce extreme poverty in order to allow all to enjoy their basic rights.

Поэтому международному сообществу необходимо сделать все возможное для обеспечения предсказуемого и долгосрочного финансирования программ по ВИЧ/ СПИДу.
For that reason, it is imperative for the international community to do everything possible to ensure predictable and long-term funding for HIV/AIDS programmes.

Поэтому международному сообществу необходимо приложить более активные усилия для решения проблем, связанных с распространением легкого и стрелкового оружия.
Therefore the international community must make a greater effort to alleviate the problems posed by the proliferation of small arms and light weapons.

Поэтому международному сообществу необходимо стремиться к созданию самых благоприятных условий для того, чтобы принятые в отношении достижения мира обязательства были претворены в жизнь.
The international community should therefore endeavour to create the most propitious environment for peace to be realized both on paper and in reality.

Поэтому международному сообществу необходимо создать благоприятные международные экономические условия, которые позволят развивающимся странам выполнить свои обязательства.
The international community must therefore create an enabling international economic environment so that developing countries could fulfil their commitments.

Поэтому международному сообществу необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы улучшить условия жизни этих людей, равно как и всех жертв других форм нарушения прав человека.
The international community should therefore spare no effort to improve the living conditions of those people and of all those suffering from other forms of human rights violations.

Поэтому международному сообществу необходимо обеспечить безотлагательный и безоговорочный вывод хорватских вооруженных сил из бывшей Республики Боснии и Герцеговины.
It is therefore necessary for the international community to ensure an urgent and unconditional withdrawal of the Croatian armed forces from the former Republic of Bosnia-Herzegovina.

Поэтому международному сообществу необходимо решить ключевой вопрос о том, в какой момент эмбрион становится человеком и на него начинают распространяться все правовые и этические гарантии.
The international community must therefore consider the crucial question of the point at which an embryo became a human being, entitled to all legal and ethical safeguards.

Поэтому международному сообществу необходимо объединить свои усилия, с тем чтобы реализовать консенсус, достигнутый на этой Конференции, и Китай готов активно содействовать этому.
Accordingly, the international community must unite its efforts to put into effect the consensus achieved at the Conference, a process to which her Government undertook to contribute actively.

Поэтому международному сообществу необходимо содействовать диалогу и пониманию между различными культурами и цивилизациями и тем самым содействовать миру, терпимости и сотрудничеству.
It is thus important for the international community to promote, encourage and facilitate dialogue and understanding among various cultures and civilizations, thereby promoting peace, tolerance and cooperation.

Поэтому международному сообществу необходимо воспользоваться возможностью, которая представится в связи с проведением в 2000 году специальной сессии, чтобы подтвердить принятые в Копенгагене обязательства.
The international community must, therefore, seize the occasion offered by the special session in the year 2000 to reaffirm the commitments made in Copenhagen.

Поэтому международному сообществу необходимо добиться, чтобы любая деятельность, связанная с торговлей людьми, особенно с международной торговлей сексом, не получала прямой или косвенной поддержки.
The international community needs, therefore, to ensure that we do not support, either directly or indirectly, any activities related to the trafficking in persons, particularly the international sex trade.