ПОЭТОМУ ЯПОНИЯ на Английском - Английский перевод

• japan therefore
• thus japan
• accordingly japan
• for this reason japan

Примеры использования Поэтому япония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Япония не могла поддержать его.
Japan therefore could not support it.

Поэтому Япония не может пойти на такую меру.
Japan thus could not go along with such a measure.

Поэтому Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.

Поэтому Япония не может оставаться безучастной перед лицом этой жизненно важной проблемы.
Japan therefore cannot be silenced on this vital issue.

Поэтому Япония активно занималась осуществлением нижеследующих практических мер.
Thus, Japan has been actively taking the following practical measures.

Поэтому Япония решительно поддерживает эти усилия стран региона Латинской Америки.
Japan therefore firmly supports these efforts of the Latin American region.

Поэтому Япония считает отмену смертной казни преждевременной.
Therefore, Japan considered that an immediate abolition of the death penalty was not appropriate.

Поэтому Япония не готова активно поддержать проект этой страновой программы.
Japan therefore found it difficult to actively support the draft country programme.

Поэтому Япония считает этот диалог на высоком уровне важным шагом для всех нас.
Japan therefore regards this High-level Dialogue as a significant step for all of us.

Поэтому Япония решила воздержаться от голосования по этому проекту резолюции.
That is the reason for Japan's abstention in the voting on this draft resolution.

Поэтому Япония придает большое значение укреплению потенциала в пострадавших странах.
Japan, therefore, attached great importance to capacity-building in affected countries.

Поэтому Япония считает важным сохранение рабочей группы по данному вопросу.
Accordingly, Japan attached importance to the need for maintaining a working group on the subject.

Поэтому Япония приветствует присоединение Республики Куба и Тимора- Лешти к этому Договору.
Japan therefore welcomes the accession by the Republic of Cuba and Timor-Leste to the NPT.

Поэтому Япония, будучи одним из авторов данного проекта резолюции, решительно поддерживает его цели.
As a sponsor, Japan therefore strongly supported the aims of the draft resolution.

Поэтому Япония предлагает позволить каждой Договаривающейся стороне установить такие требования.
For this reason, Japan proposes to allow each Contracting Party to choose such requirements.

Поэтому Япония приветствует усилия Секретариата, направленные на уделение большего внимания деятельности на местах.
Japan therefore welcomed the Secretariat's efforts to become more field-oriented.

Поэтому Япония считает, что каждое государство само может дать разумное определение принудительного труда.
Therefore, Japan understood that forced labour could be defined by each State in a reasonable way.

Поэтому Япония предлагает внести поправки в положения пункта 16. 2, касающиеся конструкции ЗПЗУ.
For this reason, Japan proposes that the provisions of paragraph 16.2. on the RUPD structure shall be amended.

Поэтому Япония выступает за то, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проект статей в форме конвенции.
Accordingly, Japan would wish the General Assembly to adopt the draft articles in the form of a convention.

Поэтому Япония продолжает оказывать помощь как на двустороннем уровне, так и по линии Целевого фонда Организации Объединенных по безопасности человека.
Japan therefore contributes aid, both bilaterally and through the United Nations Trust Fund for Human Security.

Поэтому Япония полагает, что было бы более целесообразно настойчиво содействовать осуществлению реалистичных и конкретных мер в области разоружения.
Japan therefore believes that it is more appropriate to steadily promote realistic and specific disarmament measures.

Поэтому Япония не может рассматривать этот проект резолюции как разработанный на основе соответствующих соображений и консультаций.
Therefore, Japan cannot regard this draft resolution as having been formulated on the basis of appropriate considerations and consultations.

И поэтому Япония призывает все страны, которые еще не ратифицировали его, и особенно те, которые перечислены в приложении 2, сделать это как можно скорее.
Japan therefore calls upon all countries that have not yet ratified it, especially those listed in annex 2, to do so as soon as possible.

Поэтому Япония приступила к разработке документа о стратегических установках для ЮНИДО, в связи с чем были проведены всесторонние неофициальные консультации.
Accordingly, Japan had initiated the formulation of a UNIDO strategy paper. Since then, intensive informal consultations had taken place.

Поэтому Япония решила голосовать за проект резолюции А/ 57/ L. 48/ Rev. 1. с учетом важности его вклада в решение морских вопросов в целом.
Therefore, Japan has decided to vote for draft resolution A/57/L.48/Rev.1, in view of the significance of its contributions in the area of ocean affairs as a whole.

Поэтому Япония подтверждает свою решимость вносить активный вклад в усилия международного сообщества, направленные на обеспечение всеобщего доступа к 2010 году.
Therefore, Japan renews its commitment to proactively contributing to the efforts of the international community to achieve universal access by 2010.

Поэтому Япония признает, что на нем лежит важная обязанность защищать граждан от опасности таких боеприпасов как в ходе, так и после вооруженного конфликта.
Therefore, Japan recognizes that it is its important responsibility to protect civilians from the danger posed by such munitions both during and after an armed conflict.

Поэтому Япония строго придерживается трех неядерных принципов- не производить ядерное оружие, не обладать им и не разрешать ввозить его на свою территорию.
Thus, Japan strictly observes its three non-nuclear principles of not producing nuclear weapons, not possessing them, and not permitting their introduction into its territory.

Поэтому Япония по-прежнему настоятельно призывает те государства, которые еще не подписали или не ратифицировали этот Договор, сделать это с целью обеспечить его скорейшее вступление в силу.
Japan therefore continues to urge the States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with a view to its early entry into force.

Поэтому Япония приветствует тот факт, что государства, обладающие ядерным оружием, серьезно рассматривают этот вопрос, и надеется, что их усилия приведут к конкретным мерам.
Japan therefore welcomes the fact that nuclear-weapon States are seriously considering this matter, and it hopes that their efforts will result in concrete measures.