ЯПОНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• japan is
• japan was

Примеры использования Япония является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония является крупнейшим импортером рыбы.
Japan is the main importer of fish.

Она отметила, что Япония является участником основных договоров в области прав человека.
It noted that Japan was a party to core human rights instruments.

Япония является крупнейшим покупателем взрослых деревьев павловнии.
Japan is the biggest buyer of grow paulownia trees.

Откровенно говоря, Япония является ярым противником этих шестисторонних переговоров.
Frankly speaking, Japan was adamantly opposed to the Six-Party Talks.

Япония является одним из крупнейших иностранных инвесторов в Казахстане.
Japan is one of the largest foreign investors in Kazakhstan.

Именно поэтому мы говорим, что Япония является причиной нестабильности в регионе Северо-Восточной Азии.
That is why we say that Japan is causing instability in the North-East Asia region.

Япония является единственной страной, пострадавшей от ядерного опустошения.
Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.

Исходя из этого мы считаем, что Япония является достойным кандидатом на постоянное членство в Совете.
On that basis, we believe that Japan is a worthy candidate for permanent membership in the Council.

Япония является третьим по величине рынком моды в мире после США и ЕС.
Japan is the third largest fashion market in the world after the US and the EU.

При общем числе населения примерно 127 миллионов человек, Япония является десятой наиболее густонаселенной страной в мире.
With a total populace of about 127 million people, Japan is the 10th most populous country in the world.

Япония является сторонницей принятия проекта статей в форме декларации.
Japan was in favour of adopting the draft articles in the form of a declaration.

Ирландия входит в число сигнатариев Конвенции, а Япония является сигнатарием Конвенции и протоколов к ней.
Ireland is a signatory to the Convention, while Japan is a signatory to the Convention and the Protocols thereto.

Япония является одной из самых важных стран на мировом рынке игр на смартфонах.
Japan is one of the most important countries on the world smartphones gaming market.

Г-н Хуан Юнань говорит, что, хотя Япония является промышленно развитой страной и мощной экономической державой, ее народ сохраняет свой образ жизни.
Mr. Huang Yong'an said that although Japan was an industrialized country and an economic Power, its people had preserved their way of life.

Япония является самым известным созданием мультфильма и производство одной из стран.
Japan is the most famous cartoon creation and production of one of the countries.

Иностранный представитель также заявил, что Япония является местом, в котором должник на регулярной основе осуществляет управление своими интересами.
The foreign representative further stated that Japan was the place where the debtor conducted the administration of its interests on a regular basis.

Япония является островным государством, расположенным на востоке азиатского континента.
Japan is an arc-shaped island nation lying to the east of the Asian continent.

Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что, хотя Япония является современной демократией, ей присущи мощные традиции, обусловленные ее островным положением и прошлой географической изоляцией.
Mr. DIACONU said that, although Japan was a modern democracy, it had strong traditions stemming from its insularity and past geographical isolation.

Япония является очень большая страна достигает от 45- й степени до 20- й степени на карте.
Japan is a very big country reaching from the 45th degree to the 20th degree on the map.

Г-н Ямамото( Япония), напоминая, что Япония является вторым крупнейшим финансовым донором Организации Объединенных Наций, говорит, что его делегация поддерживает принцип платежеспособности.
Mr. Yamamoto(Japan), recalling that Japan was the second largest financial contributor to the United Nations, said that his delegation supported the principle of capacity to pay.

Япония является участницей этой Конвенции и надеется, что к ней присоединится еще большее число стран.
Japan was a party to that Convention and hoped that more countries would accede to it.

Г-н Одзава( Япония) говорит, что делегация его страны приветствует принятие проекта резолюции, поскольку Япония является жертвой вследствие похищения ее граждан Корейской Народно-Демократической Республикой.
Mr. Ozawa(Japan) said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution as Japan was a victim of the abduction of its nationals by the Democratic People's Republic of Korea.

Современная Япония является одним из мировых лидеров в разработке новых экологически чистых технологий.
Japan is a world leader in the development of new climate-friendly technologies.

Япония является островной страной, которая состоит из четырех основных и более чем 6800 малых островов.
Japan is an island country consisting of four major islands and more than 6,800 islets.

В результате Япония является сегодня лидером среди стран мира в применении стандарта ИСО 14001: там было выдано около 4 700 соответствующих сертификатов.
As a result, Japan is now the leader in the world with some 4,700 certifications to ISO 14001.

Япония является одним из крупнейших в мире рынков программного обеспечения и обрабатывающей промышленности.
Japan is one of the world's largest markets for software and manufacturing industry.

Япония является экономикой мирового уровня и культурным лидером, и ее достижения вызывают большое восхищение.
Japan was a world-class economy and cultural leader, much admired for its accomplishments.

Япония является самым крупным донором ЮНИДО, но при этом, к сожале- нию, недопредставлена в Организации.
Japan was the largest contributor to UNIDO, yet grievously underrepresented in the Organization.

Япония является одним из соавторов предложения о провозглашении Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.
Japan was one of the sponsors of the proposal to establish an Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Япония является одной из тех стран, которые должны нести ответственность за то, что привели шестисторонние переговоры к провалу.
Japan is one of those countries that should be responsible for driving the Six-Party Talks to collapse.