ПО-ПРЕЖНЕМУ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• still has
• continues to have
• continues to be
• is still
• has remained
• continued to enjoy
• still had
• continued to have
• continued to be
• was still
• continue to have
• continue to be

Примеры использования По-прежнему имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Телевизор по-прежнему имеет значение.
In addition, the TV still has its value.

Однако, нищета по-прежнему имеет<< женское лицо.
However, poverty still has a woman's face.

По-прежнему имеет все признаки Париж- Ле шапка 1992.
Still has all the hallmarks of Paris-Le Cap of 1992.

Альтмансдорф по-прежнему имеет достаточно сельский вид.
Altmannsdorf still has its rural character.

В целом европейская община по-прежнему имеет более высокий доход.
Overall, the European community continues to have the highest income.

Китай по-прежнему имеет большую долю бедного населения.
China still had a large poverty-stricken population.

В ряде штатов Индии по-прежнему имеет место злоупотребление опием.
The abuse of opium has continued in some Indian states.

Человек по-прежнему имеет флешку, так как он не знает, как ее продать.
The man still has the drive since he had no idea how to sell it.

Тем не менее контрабанда эфедрина и псевдоэфедрина по-прежнему имеет место.
Nonetheless, ephedrine and pseudoephedrine have continued to be smuggled.

Плюс Карстен по-прежнему имеет большое влияние в этом городе.
Plus Karsten still wields a lot of influence in this town.

Период Гельветической республики по-прежнему имеет спорное отношение в Швейцарии.
The period of the Helvetic Republic is still very controversial within Switzerland.

Устройство по-прежнему имеет тот же источник питания.
The device still has the same power supply, though, providing 3.4V at 1.57A.

Ограничение свободы передвижений по-прежнему имеет серьезные последствия для образования.
The restriction of freedom of movement has had continued serious effects on education.

День Победы по-прежнему имеет большой резонанс в странах бывшего Советского Союза.
Victory Day still holds great resonance in the former Soviet Union.

Злоупотребление каннабисом по-прежнему имеет место в Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке.
Cannabis abuse has continued in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka.

Китай по-прежнему имеет одно из самых больших беднейших населений в мире.
China still has one of the largest populations of impoverished people in the world.

В этой связи Комитет по-прежнему имеет мандат на рассмотрение этого вопроса.
Therefore, the Committee still had a mandate to address the issue.

Кривая NDF по-прежнему имеет сильный отрицательный наклон, от 22% на одну неделю до 13% на год.
NDF curve still has a negative slope, from 22% for a week to 13% for a year.

Основные положения Беларусь по-прежнему имеет один из наиболее репрессивных медиа- ландшафтов в Европе.
Belarus continues to have one of the most restrictive and hostile media environments in Europe.

Автомобиль по-прежнему имеет оригинальный свидетельство о праве собственности из Южной Каролины.
The car still has an original certificate of title from south Carolina stamped certified for export Jan 29.

Важное значение для предупреждения проступков по-прежнему имеет партнерство между Организацией и государствами- членами.
Partnership between the Organization and Member States remains essential to preventing misconduct.

Пользователь по-прежнему имеет доступ к содержимому в перенаправленной папке.
The user continues to have access to the contents at the redirected folder.

ГЕНДЕР И ЭКОНОМИКА Гендерное равенства по-прежнему имеет большое значение для экономик Центральной Азии.
GENDER AND ECONOMY Gender equality objectives continue to be of great importance for the economies of Central Asia.

Пенсионный фонд по-прежнему имеет наибольший оплаченный основной капитал- 450, 000 латов.
Parex Open Pension Fund still has the largest paid-up capital of LVL 450,000.

Недавние события показали, что<< Аль-Каида>> по-прежнему имеет доступ к большому количеству оружия и взрывчатых веществ.
Recent events have demonstrated that al-Qa'idah continues to have access to substantial quantities of arms and explosives.

Альянс Progen по-прежнему имеет замечания к спискам кандидатов и предвыборным платформам.
Progen Alliance still has objections to the lists of candidates and electoral platforms.

Однако поскольку функция inner//« замкнута» вокруг sayHelloInFiveSeconds, она по-прежнему имеет доступ к переменной prompt// на то время, когда она наконец будет вызвана.
However,// because inner is"closed over" sayHelloInFiveSeconds, inner still has// access to the'prompt' variable when it is finally called.

Пользователь по-прежнему имеет доступ к содержимому, но только на локальном компьютере.
The user continues to have access to the contents, but only on the local computer.

Рациональность управления, а также наличие мощных институциональных элементов по-прежнему имеет первоочередное значение для обеспечения устойчивого развития.
Good governance structures, as well as strong, sound institutional elements, continue to be of primary importance for achieving sustainable development.

Вопрос Чернобыля по-прежнему имеет первоочередное значение для его страны.
The question of Chernobyl was still a priority in his country.