Примеры использования Правовой точки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С правовой точки зрения, эти две категории сопоставить трудно.
Этот вариант не вызывает беспокойства с правовой точки зрения.
This option does not raise concerns from the legal point of view.С правовой точки зрения процессы слияния и поглощения связаны.
From a legal point of view of mergers and acquisitions related to.На эти идругие вопросы мы попытаемся взглянуть с правовой точки зрения.
We will try to look at these andother issues from a legal point of view.С правовой точки зрения трудно сопоставить эти две категории документов между собой.
From a legal point of view, it is difficult to compare the two categories with one another.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
отправной точкойлюбой точкетехнической точки зрения
этой точкитехнической точкиторговых точекюридической точкихорошей отправной точкойпрактической точкиидеальной отправной точкой
Больше
Использование с глаголами
разделяет точку зрения
является отправной точкойстать отправной точкойслужить отправной точкойточка зрения заключалась
точка зрения состояла
разделяет эту точку зрения
точка находится
другая точка зрения заключалась
является самой высокой точкой
Больше
Использование с существительными
точки зрения
точки распространения
точки доступа
точки росы
точки управления
точкой отсчета
информацию с точкиточки обновления
точки восстановления
точки измерения
Больше
Эта творческая интерпретация оказалась неопровержимой с правовой точки зрения.
This creative interpretation proved to be unrefutable from the legal point of view.Поэтому, исключительно с правовой точки зрения, классификация доходов будет следующей.
Therefore, from a purely legal point of view, the characterization of income will be as follows.Что касается перевозки, то ответ, конечно же, является положительным как с правовой точки зрения, так и на практике.
For carriage, the answer of course is yes from the legal point of view as well as in practice.Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости.
If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary.В документе кратко излагаются инициативы, касающиеся стандартизации,главным образом с правовой точки зрения.
A document summarised initiatives referred for standardization,primarily from the legal point of view.Если рассматривать ситуацию с сугубо правовой точки зрения, то возникают следующие соображения.
If the situation is looked at from an exclusively legal point of view, then the following considerations emerge.Нет, с правовой точки зрения Закон об управлении этажной собственностью позволяет только один вид ассоциации.
No, from legal point of view the Condominium Ownership Management Act allows only one type of association.Участники коррупционной сделки( педагог иобучающийся) являются преступниками не только с правовой точки зрения.
Participants in corrupt transactions(teacher and student)are criminals not only from a legal point of view.С правовой точки зрения, такой общественный протест служит явным выражением<< требований общественного сознания.
From the legal point of view, such popular protest clearly reflects"the requirements of public conscience.В череде повседневных дел мы иногда не задумываемся о том, насколько правильно с правовой точки зрения мы их совершаем.
In our daily life we do not think weather we do any actions right or wrong from the legal point of view.Поэтому с правовой точки зрения, такая практика нарушает положения международных конвенций о контроле над наркотиками.
Therefore, from a legal point of view, such facilities violate the international drug control conventions.Таким образом, хотя Хорватия представляет собой новое независимое государство, она не является таковым с правовой точки зрения.
Therefore, Croatia, although a new independent State, is not a new one from the legal point of view.Слово« защита» не является спорным само по себе с правовой точки зрения, но употребляется в неверном месте.
The expression“safeguarding” was not contentious in itself from a legal point of view, but it was being used in an erroneous position.С правовой точки зрения, оба документа не зависят друг от друга и могут применяться параллельно без каких-либо коллизий.
From a legal point of view, both instruments are independent from each other and can be applied in parallel without any collision.В заключение я хотел бы подчеркнуть, что, с правовой точки зрения, МАГАТЭ следует контролировать только объявленный ядерный материал.
Finally, I would like to underline that from a legal point of view, the IAEA should verify only declared nuclear material.С правовой точки зрения Бюро имеет в основном представительный характер и не пользуется какими-либо независимыми полномочиями.
From a legal point of view, the Bureau has Фактически платежный баланс является официальной статистической информацией,хотя чисто с правовой точки зрения тут непонятно.
De facto, the balance of payments is the official statistical information in this area,although from the purely legal point of view, this is not clear.С правовой точки зрения, это было бы нарушением Устава, с политической точки зрения, это будет абсурдом.
From a legal point of view, we would be violating the Charter; from Но следует отметить принципиально важный с правовой точки зрения приговор, вынесенный 29 октября Верховным судом Республики Татарстан.
But a very important sentence from the legal point of view was passed on October 29 by С правовой точки зрения в этом смысле не вполне ясно, почему эта защита начинает действовать, когда лицо оказывается за рубежом.
From the legal point of view, it is in this sense not entirely clear why this protection comes into effect when В то же время Ирак выразил свое несогласие, поскольку с правовой точки зрения эта ситуация аналогична той, когда договор вступил в силу.
Iraq, however, disagreed from the legal point of view, Регистрация компании в Лихтенштейне занимает порядка двух недель, есливсе документы заявителя находятся в полном порядке с правовой точки зрения.
Registration of the company in Liechtenstein takes about two weeks, if all the documents of the applicant arein good order and proper form from a legal point of view.Юристы харьковской ТПП проанализируют вашу ситуацию с правовой точки зрения, а также найдут оптимальные варианты разрешения вопросов и выполнения поставленных задач.
Lawyers of Вопрос о включении преступления агрессии в имманентную юрисдикцию суда требует тщательного рассмотрения,в первую очередь, с правовой точки зрения.
Другие производители и их вышестоящие органы с правовой точки зрения не обязаны следовать принципам независимости при производстве и распространении официальной статистики.
Other producers and their superior bodies therefore do not have, from a legal point of view, to observe the principles of independence in the production and dissemination of official statistics.
