ПРАВОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• legal consequences
• legal effects
• legal implications
• legal repercussions
• legal impact
• legal ramifications
• legal effect
• legal implication
• legal consequence

Примеры использования Правовых последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовых последствий временного применения.
The legal effects of provisional application.

Возникновение правовых последствий и их относительность.
Commencement of legal effects and their relativity.

До правовых последствий, актов в этом году не доходило.
Matters didn't come to legal consequences this year.

Относительно правовых последствий строительства стены.
On the Legal Consequences of the Construction of a Wall.

Использование кратких наименований преступлений не имеет никаких правовых последствий.
The use of short titles for the crimes has no legal effect.

Возникновение правовых последствий лишения родительских прав;
Legal consequences caused by the deprivation of parental rights;

Таким образом, вопрос касается скорее правовых последствий, а не недействительности.
Thus the issue was one of legal effect rather than invalidity.

Консультации относительно правовых последствий несостоятельности, включая предъявление долгов.
Advice on the legal consequences of insolvency, incl.

Париж дал свое принципиальное согласие без учета правовых последствий.
Paris in principle gave its agreement, without having examined the legal implications.

Проблема здесь касается правовых последствий, а не недействительности.
The problem was one of legal effects rather than invalidity.

Другие высказали озабоченность по поводу возможных практических и правовых последствий.
Others were concerned about possible practical and legal implications.

Дополнительная определенность в отношении правовых последствий электронных подписей.
Added certainty as to the legal effects of electronic signatures 71-76 27.

Отсутствие правовых последствий не зависит от реакции других государств.
The absence of legal effects did not depend on the reactions of other States.

Принятие выводов в отношении правовых последствий, возникающих в связи с работой СРГ.
Adopt conclusions on the legal implications arising from the work of the AWG.

Обычным правом также предусматриваются различия в отношении характера правовых последствий.
Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences.

Ключевым моментом в проблемах, касающихся оговорок и их правовых последствий, является ясность.
Clarity was key in issues relating to reservations and their legal effect.

Такой акт является незаконным и недействительным и не может создавать никаких правовых последствий.
Such act is illegal and null and void and can produce no legal effect.

Они выразили озабоченность по поводу возможных правовых последствий такого шага.
They expressed their concern about the possible legal consequences of such a distinction.

Принятие законопроекта не повлечет негативных экономических, социальных, правовых последствий.
The bill will not lead to negative economic, social, and legal consequences.

Применение акта признания: Возникновение правовых последствий и их относительность.
Application of acts of recognition: Commencement of legal effects and their relativity.

Следовательно, реакция на недействительную оговорку также будет лишена правовых последствий.
Hence, a reaction to an invalid reservation would also not have any direct legal effects.

Изменение именно автоматических правовых последствий должно регулироваться национальным правом.
It was automatic legal effects whose modification should be subject to national law.

Относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.
On the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory.

Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений.
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order.

До рассмотрения правовых последствий предложения Генерального секретаря.
Pending consideration of the legal implications of the proposal of the Secretary-General.

Поскольку это так, возражение предшествует моменту наступления правовых последствий оговорки.
That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects.

Что касается правовых последствий, то самые важные выводы, сделанные Миссией, следующие.
With regard to legal consequences, the most important conclusions reached by the Mission were the following.

В интересах ясности разграничение актов следует производить по критерию их правовых последствий.
In interests of clarity, distinctions should be made between acts in terms of their legal consequences.

Следовало бы сформулировать руководящие положения, касающиеся правовых последствий односторонних актов.
It would be advisable to formulate guidelines regarding the legal consequences of unilateral acts.

Эта система не должна, по меньшей мере, иметь правовых последствий, которые отрицали бы незарегистрированные права.
The legal effects of the system should, at least, not challenge non-registered rights.