ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• law enforcement
• rule-of-law
• law-enforcement
• order-keeping

Примеры использования Правоохранительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно ли доверять правоохранительным органам?
And are the law enforcement authorities trusted?

Правоохранительным учреждениям по официальному запросу;
To law enforcement authorities pursuant to an official request;

Дела, переданные национальным правоохранительным органам.
Cases presented to national law enforcement authorities.

Гурам Рогава не обращался к правоохранительным органам до настоящего времени.
Thus far Rogava has not applied to the law enforcement bodies.

Это позволит правоохранительным органам получить всю необходимую информацию в одном месте.
This allows law enforcement authorities to find all necessary information in one location.

Наша законодательная база дает правоохранительным органам соответствующие права.
Our legislative framework entitles law enforcement authorities to do so.

Приоритет будет отдан парламенту, судебной системе, полиции и иным правоохранительным органам.
Parliament, the judiciary, the police and other law enforcement bodies will be given priority.

Об этом уже изветсно правоохранительным органам, возбуждено уголовное дело.
Law enforcement bodies are aware and have initiated a criminal case.

Из упраздненного Отделения по оказанию поддержки правоохранительным органам и службам безопасности.
From the abolished Rule of Law and Security Institutions Support Office.

Оказание помощи правоохранительным органам в развивающихся.
Capacity-building assistance provided to law enforcement authorities in developing countries.

Степень вины данного гражданина предстоит определить правоохранительным и судебным органам.
The degree of guilt of this citizen will be determined by law enforcement and judicial authorities.

Официально НАБ является государственным правоохранительным органом и не подчиняется правительству.
NAB is formally a state law enforcement authority, not subordinated to the Government.

Румыния отметила важное значение побуждения к предоставлению информации правоохранительным органам.
Romania noted the importance of encouraging the provision of information to law enforcement authorities.

Это позволит исключить ситуации, когда правоохранительным органам неизвестно о передаче выкупов пиратам.
This would preclude situations whereby law enforcement authorities are unaware of the PFR ransom process.

Поступающие жалобы расследуются и, в случае необходимости, передаются правоохранительным органам.
The complaints were followed up and, if necessary, forwarded to the law enforcement authorities.

Оказание поддержки правоохранительным учреждениям Гаити является одной из основных обязанностей Миссии.
Providing support to the rule-of-law institutions of Haiti is one of the core responsibilities of the Mission.

Существует ли политика, касающаяся сообщения Органом о коррупционных деяниях правоохранительным органам?
Is there a policy concerning the reporting by the authority of acts of corruption to law enforcement authorities?

Более того, российским правоохранительным органам известно, что Плахотнюк готовил убийство Ренато Усатого.
Moreover, Russian law enforcement authorities know that Plahotniuc was preparing the murder of Renato Usatyi.

В 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила микроавтобус, номер 396530, принадлежащий правоохранительным силам.
At 0900, an armed terrorist group stole microbus number 396530 belonging to the Order-Keeping Forces.

По первому же запросу она может быть передана правоохранительным органам, что также способствует сокращению преступности.
Upon the first request, it can be transferred to law enforcement authorities, which also helps to reduce crime.

Все сообщения будут отслежены на выявление коррупционных схем для последующей передачи соответствующим правоохранительным органам.
Reports will be monitored to detect any patterns for reporting to relevant enforcement authorities.

Информация является коммерческой тайной, не передается налоговым, правоохранительным или иным видам государственных структур.
Information is commercial secret, not transmitted to tax, law enforcement or other types of state authorities.

УФРЯ получает и анализирует такие сообщения и направляет разведданные правоохранительным органам.
The JAFIO receives and analyzes these reports, and disseminates the intelligence to the law enforcement authorities.

В прошлом месяце президент Армении дал поручение правоохранительным органам активизировать расследование по делу« 1 марта».
Last month, Armenian President gave out an order to law-enforcement bodies to stir up investigation on"March 1" case.

К сожалению, правоохранительным органам и Министерству обороны так и не удалось организовать безопасное перемещение объекта.
Unfortunately, law enforcement bodies and the Ministry of Defense did not manage to arrange safe transfer of this enterprise.

Эта информация предназначена для оказания помощи правоохранительным органам, которым необходимо получить информацию от Evernote.
This information is designed to assist law enforcement authorities who are seeking to obtain information from Evernote.

Дискриминация де-юре и институциональный аспект дискриминации, приписываемой полиции и другим правоохранительным службам;
The de jure discrimination and the institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law-enforcement services;

Благодаря многочисленным правоохранительным мерам темпы обезлесения в бассейне реки Амазонки в 2011 году снизились на 77 процентов по сравнению с 2004 годом.
Multiple law-enforcement activities in the Amazon region resulted in a 77 per cent reduction in deforestation in 2011 compared with 2004.

Строго запрещено передавать жертв или предполагаемых жертв торговли людьми другим подразделениям полиции или другим правоохранительным органам.
It is strictly prohibited to transfer(probable) victims of THB to any other police departments or other law enforcement authorities.

В 13 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла автомобиль, перевозивший продовольствие, который принадлежал правоохранительным силам, на шоссе Джиср- аш- Шагур вблизи деревни Марж- аль- Зухур.
At 1330, an armed terrorist group fired at a car carrying food belonging to the Order-Keeping Forces on Jisr al-Shughur Road, near the village of Marj al-Zuhur.