ПРАВОСПОСОБНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• legal capacity
• capacity
• legal personality
• legal competence
• standing

Примеры использования Правоспособностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый человек обладает правоспособностью.
Every human shall have legal capacity.

Обладать правоспособностью( для юридических лиц);
Possess legal capacity(for an individual);

Мавританские женщины наделены правоспособностью.
Mauritanian women have legal capacity.

Каждое государство обладает правоспособностью заключать договоры.
Every State possesses capacity to conclude treaties.

Замужняя женщина пользуется полной гражданской правоспособностью.
Married women shall enjoy full civil capacity.

Женщины, таким образом, пользуются такой же правоспособностью, как и мужчины.
Women thus enjoy the same legal capacity as men.

Как и мужчины, женщины обладают полной юридической правоспособностью.
Women have full legal capacity, just as do men.

Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.
Every State possesses capacity to formulate unilateral acts.

Поступления за исключением музеев с полной правоспособностью.
Revenues not incl. museums with full legal capacity.

Все граждане Камеруна, обладающие правоспособностью, имеют право голосовать.
All Cameroonians possessing legal capacity were entitled to vote.

Юридические лица в КНР наделены специальной( ограниченной) правоспособностью.
Legal entities in China are endowed with a special(limited) capacity.

Муниципии. Муниципии обладали более широкой правоспособностью, чем корпорации.
Municipalities. The municipalities enjoyed a broader legal capacity than corporations.

Женщины в Египте пользуются финансовой независимостью и полной гражданской правоспособностью.
Women in Egypt enjoy financial independence and full civil capacity.

По общему правилу ребенок обладает правоспособностью, но не обладает дееспособностью.
As a general rule, the child has legal capacity, but not active capacity..

Тем не менее они обладают правоспособностью исключительно на условиях, установленных настоящим законом.
However, they have legal capacity only in the conditions laid down by this Act.

Каждый человек обладает личностью и правоспособностью в соответствии с законами.
All human beings are endowed with legal personality and capacity in conformity with the law.

Она обладает собственной правоспособностью; она имеет не только права, но также и международные обязательства.
It enjoys separate legal personality; it not only has rights, but also international obligations.

Каждое лицо обладает правосубъектностью и правоспособностью в соответствии с законодательством.
Every human being has legal personality and capacity, in accordance with the law.

Согласно обычному праву женщины вне зависимости от возраста обладают минимальной самостоятельной правоспособностью.
Under Customary Law, women have minimal independent legal capacity irrespective of their age.

Каждый человек обладает правосубъектностью и правоспособностью в соответствии с законодательством.
All human beings are endowed with legal personality and capacity, in conformity with the law.

Любое государство обладает правоспособностью брать на себя юридические обязательства посредством односторонних заявлений.
Any State possesses capacity to undertake legal obligations through unilateral declarations;

Лицо, достигшее взрослого возраста, обладает полной правоспособностью в осуществлении прав и обязанностей.
A person that reaches adult age enjoys full capacity to undertake rights and obligations.

Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты в соответствии с международным правом.
Every State possesses capacity to formulate unilateral acts in accordance with international law.

Статья 6- Каждый человек обладает юридической правоспособностью и дееспособностью в соответствии с законом.
Article 6. Every human being has legal personality and capacity, in accordance with the law.

Обладать правоспособностью( для юридических лиц) и гражданской дееспособностью для индивидуального предпринимателя.
Have a legal capacity(for legal entities) and civil capacity for individual entrepreneur.

Продавец Пользователь должен обладать правоспособностью, чтобы продать продукт или предоставлять услугу рекламировал.
The seller User must have legal capacity to sell the product or provide the service advertised.

Политическая конституция Боливии устанавливает, что каждый человек обладает личностью и правоспособностью в соответствии с законами.
Under the Constitution, all human beings have legal personality and capacity, in accordance with the law.

В статье 12 Конвенции признается, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
Article 12 of the Convention recognizes that persons with disabilities have legal capacity on an equal basis with others.

Должен обладать гражданской правоспособностью в полном объеме для заключения и исполнения предполагаемого к заключению договора;
Should possess civil legal capacity in full for the conclusion and execution of the agreement assumed for the conclusion;

Законодательство Норвегии наделяет частные организации и общества правоспособностью требовать возмещения расходов на восстановление.
Norwegian law for example provides standing to private organizations and societies to claim restoration costs.