ПРЕВРАЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• transformations
• transmutations
• transformation

Примеры использования Превращениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медь в превращениях угарного газа.
Copper in carbon monoxide transmutations.

Дать платочек, Поттер, а то еще начнешь плакать на превращениях?
Want a hanky, Potter, in case you start crying in Transfiguration?"?

Медь в превращениях угарного газа.
Print Copper in carbon monoxide transmutations.

Существует множество данных об источниках, превращениях и воздействиях Nr.
There is a wealth of evidence on sources, fate and impacts of Nr.

ISTC. Медь в превращениях угарного газа.
ISTC. Copper in carbon monoxide transmutations.

Эти включения являлись основными носителями информации о фазовых превращениях углеводородов.
These inclusions were the basic data storage of phase transformations of hydrocarbons.

Print- Медь в превращениях угарного газа.
Print- Copper in carbon monoxide transmutations.

Они превратили чистое масло в несколько галогенизированных соединений, которые затем были использованы в других превращениях.
They transformed pure oil into several halogenated compounds, which were further transformed in other reactions.

При всех таких неожиданных превращениях исключается всякая преднамеренность.
During all such unexpected metamorphoses, all premeditation is precluded.

При использовании трехмерной гидродинамической модели в сочетании с моделью переноса нефти можно получить информацию о превращениях и местонахождении нефти.
A three-dimensional hydrodynamic model, when used with an oil transport model, can provide information about the fate and location of spilled oil.

Полагают, что эта частица испускается при превращениях атомных ядер и распадах элементарных частиц в недрах Земли и ее атмосфере, внутри Солнца, в других звездах и так далее.
It is believed that this particle is emitted upon transformation of atomic nuclei and disintegration of elementary particles in the Earth's bowels and atmosphere, inside the Sun, in other stars, and so forth.

Посредством некоторых каббалистических превращений это имя, являющееся двуполым в первых главах книги« Бытия», становится в своих превращениях совершенно мужским, каиническим и фаллическим.
By certain Kabalistic transformations this name, which is androgynous in the first chapters of Genesis, becomes in its transformations entirely masculine, Cainite and phallic.

Механизм сохранения жизни заключен в таких изменениях человеческой воли и таких превращениях богопознавшего смертного разума, когда дух становится его учителем и, в итоге.
The technique of survival is embraced in those adjustments of the human will and those transformations in the mortal mind whereby such a God-conscious intellect gradually becomes spirit taught and eventually spirit led.

Обнаружен и исследован динамический механизм трансформации энергии, действующий при формировании тонких слоев в космической плазме и выяснена его роль в глобальных плазменных превращениях в космосе.
Dynamic mechanism of energy transformation during the production of thin layers in space plasma was found and studies and its role in the global plasma transformations in space was clarified.

Метод продолжения жизни заключен в таких изменениях человеческой воли и таких превращениях смертного разума, когда дух постепенно становится учителем такого богопознавшего интеллекта и, в итоге.
The technique of survival is embraced in those adjustments of the human will and those transformations in the mortal mind whereby such a God-conscious intellect gradually becomes spirit taught and eventually spirit led.

Речь идет об атмосферных превращениях оксидов азота( главными источниками которых являются автотранспорт и некоторые промышленные производства), а также диоксида серы, являющегося продуктом сгорания содержащих серу видов топлива.
They are products of atmospheric transformation of nitrogen oxides(mainly emitted by traffic and some industrial processes), and sulphur dioxide resulting from the combustion of sulphur-containing fuels.

Наука о веществах, их составе и строении, их свойствах, зависящих от состава и строения, их превращениях, ведущих к изменению состава- химических реакциях, а также законах и закономерностях, которым эти превращения подчиняются.
The science that studies matters, their composition and structure, their properties, that depend on the composition and structure, their transformations, leading to a change in the composition- the chemical reactions, as well as the laws to which these transformations are subjected.

Эти результаты согласуются с данными исследований о биохимических превращениях кристаллов гидроксиапатита в тканях зуба при кариозном процессе[ 13], в которых отмечено уменьшение структурной упорядоченности, кристалличности гидроксиапатита в тканях зуба, концентрации ионов кальция и содержания фосфора, а также выявлены обратные взаимосвязи между содержанием фосфат- ионов и карбонат- ионов.
These findings are in line with the data on biochemical transformation of hydroxiapatite crystals in the dental tissues in carious process[13] in which the reduction of structural order and crystallicity of hydroxiapatite in dental tissues, as well as the decrease of calcium ion concentration and phosphor content were noted, besides the reverse interrelations between phosphate-ions were also found out.

Исследовал социокультурные и политические последствия превращения человека в объект технологических манипуляций.
He also investigated the socio-cultural and political consequences of turning man into an object of technological manipulation.

Правда, превращение, как насчет этого?
Truth, transformation, how about that?

Выход из коммуникационного тупика и превращение страны в транзитную страну;
Exit from communication dead end and turn country into a transit country;

Их единственной целью является превращение этой территории в опасную для коммуникаций зону.
Its only aim is to transform this territory into a zone which is dangerous to cross.

Превращение конспектов лекций в интерактивный сайт.
Turn your lecture notes into an interactive website.

Отражена идея превращения обычного человека в местную звезду.
Reflects the idea of turning an ordinary person into a local star.

Превращение мониторинга и оценки в эффективные.
Making monitoring and assessment effective tools in.

Желая не допустить превращения Луны в район международных конфликтов.
Desiring to prevent the Moon from becoming an area of international conflict.

Также гараж выделяет необходимое финансирование для превращения концепта в работающую бизнес- модель.
Also, the garage allocates the necessary funds for turning the concept into a working business model.

Превращение отходов в ресурсы и экономические возможности.
Turning waste into resources and economic opportunities.

В самой мышечной клетке превращение энергии обеспечивается аденозинтрифосфорной кислотой( АТФ) и креатинфосфатом KФ.
In the muscle cell the conversion of energy is achieved adenozintrifosfornoy acid(ATP) and creatine-phosphate CP.

Он говорит про превращение Тегерана в автостоянку.
He's talking about turning Tehran into a parking lot.