ПРЕДПИСЫВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• prescribed
• required
• ordered

Примеры использования Предписываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписываемые цены;
Prescribed prices;

Обеспечительные меры, предписываемые судами.
Interim measures ordered by courts 77 23.

Непредписываемые и предписываемые требования;
Non-prescriptive and prescriptive requirements;

IV. Обеспечительные меры, предписываемые судами.
IV. Interim measures ordered by courts.

К 2004 году уровни выбросов, предписываемые Протоколом, были достигнуты 16 Сторонами.
By 2004, 16 Parties had met the emission levels required by the Protocol.

VI. Другие превентивные меры, предписываемые Конвенцией.
VI. Other preventive measures required by the Convention.

Однако ее повестка дня не позволяет ей подготовить руководящие указания, предписываемые СПР.
However its agenda did not allow it to produce the guidance prescribed by the IDB.

Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
Interim measures ordered by the arbitral tribunal 15-76 4.

Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.
The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.

III. Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
III. Interim measures ordered by the arbitral tribunal.

Компетентные органы могут проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.
The competent authorities may carry out all the tests prescribed in this Regulation.

Испытания на герметичность, предписываемые в пунктах 5 и 8, после отработки.
To the applicable leakage test requirements of paragraphs 5 and 8, after being subjected to.

Другие действующие законные гарантии защиты ребенка, предписываемые статьей 19;
Other existing legal safeguards relevant to the protection of the child as required by article 19;

Ii предписываемые в других положениях ДОПОГ в отношении радиоактивных свойств материала; и.
Ii prescribed elsewhere in ADR which pertain to the radioactive properties of the material; and.

Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.
The Type Approval Authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.

Существуют также и процедурные требования, предписываемые международными стандартами в области прав человека.
There are also procedural requirements prescribed by international human rights standards.

Ii предписываемые в других положениях настоящих Правил в отношении радиоактивных свойств материала; и.
Ii prescribed elsewhere in these Regulations which pertain to the radioactive properties of the material; and.

В отношении них были приняты меры, предписываемые законом, причем об этом был информирован центр социальной помощи.
Measures prescribed by law were taken against them, and the centre for social work was informed.

Для таких транспортных средств точки переключения передач, предписываемые добавлением 1 к приложению 4, не применяются.
For these vehicles the gear shifting points prescribed in annex 4, Appendix 1 are not applied.

Меры контроля, предписываемые для пестицидов и промышленных химикатов, охватываемых Стокгольмской конвенцией.
Control actions required for the pesticides and industrial chemicals covered by the Stockholm Convention.

Более четко определить условия наблюдения за несовершеннолетними заключенными, предписываемые судьями по делам несовершеннолетних;
Define more clearly the conditions of supervision of juvenile detainees ordered by the juvenile judge;

Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам.
Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation.

Ацетат 9Хйдрокортисоне медицина вообще предписываемые, что дал сброс симптомам запухания и боли в различных частях тела.
Hydrocortisone acetate is a medicine generally prescribed to give relief to symptoms of swelling and pain in various body parts.

Испытания, предписываемые в пунктах 2. 7. 4. 5 а и 2. 7. 4. 5 b, при условии, что масса радиоактивного материала особого вида.
The tests prescribed in 2.7.4.5(a) and 2.7.4.5(b) provided the mass of the special form radioactive material.

Для международной пересылки по почте применяются дополнительные требования, предписываемые Актами Всемирного почтового союза.
For international movement by post additional requirements as prescribed by the Acts of the Universal Postal Union apply.”.

Ii предписываемые в других положениях МПОГ/ настоящего приложениянастоящих Правил в отношении радиоактивных свойств материала; и.
Ii prescribed elsewhere in RID/this Annexthese Regulations which pertain to the radioactive properties of the material; and.

Члены религиозных меньшинств могут также обращаться с просьбами предоставлять им возможность соблюдать предписываемые религией правила приема пищи и чтить праздничные дни.
Members of religious minorities may also ask for the possibility to abide by religiously prescribed dietary rules or holidays.

Кроме того, меры контроля, предписываемые Конвенцией 1961 года и Протоколом 1953 го да, оказалось бы нелегко осуществить и это повлекло бы за собой немалые расходы.
Moreover the control measures prescribed by the 1961 Convention and the 1953 Protocol would be costly and difficult to administer.

Традиции определяют модели поведения женщин, строгие предписываемые традицией правила для вдов, допускают левиратный брак и делают женщин уязвимыми перед насилием.
Custom dictated how women should behave, imposed strict rituals for widows, allowed levirate marriage and left women vulnerable to violence.

Недостаточная прозрачность подразумевает неопределенность научного обоснования некоторых пороговых величин и процедур оценки соответствия, таких, как предписываемые методы испытаний.
Lack of transparency includes uncertainty about the scientific justification for certain thresholds and conformity assessment procedures such as prescribed testing methods.