ПРЕДШЕСТВУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past
• precedes
• leading
• the predecessor

Примеры использования Предшествующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествующая работа по теме 1- 5 4.
Previous work on the topic. 1- 5 4.

Стадия, предшествующая работе Комиссии.
Phase preceding Commission deliberations.

Предшествующая биография не изучена.
The earlier biography did not survive.

Во всех других случаях: предшествующая операция МДП прекращается.
In all other cases: The preceding TIR operation has been terminated.

Предшествующая профессиональная деятельность.
Previous professional experience.

Это все- часть развлечения, предшествующая распитию спиртного.
This is all part of the entertainment that precedes the drinking of alcohol.

Предшествующая деятельность Совета Безопасности.
Past Security Council activity.

Начинают его готовить с вечера и уходит на это вся ночь, предшествующая Ноорузу.
People start to cook it in the evening and it takes all night, prior Nooruz.

Предшествующая работа Комиссии над данной.
The earlier work of the Commission on the.

Правка, в которой элемент последний раз изменялся( предшествующая либо равная BASE).
The most recent revision prior to, or equal to, BASE, in which an item changed.

Предшествующая работа Комиссии по этой теме.
The Commission's earlier work on the topic.

Кратко описана предшествующая работа Комиссии по оговоркам и их последствиям.
Gave a brief description of the Commission's previous work on reservations and the outcome;

Предшествующая работа Комиссии по вопросу.
Previous work by the Commission on the topic of.

Сходным образом предшествующая успешность была единственным предиктором успешности в конце года.
In the same way, previous achievement was the only predictor of final achievement.

Предшествующая работа КМП над клаузулой о НБН.
The prior work of the ILC on the MFN clause.

Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой.
The gloomy moment had come that usually precedes the dawn, the full triumph of light over darkness.

Предшествующая версия владеет более 200 млн.
The previous version has more than 200 million.

Специальная проверка, предшествующая выдаче разрешения, проводится Агентством информационной безопасности.
Special security check preceding the issuance of the certificate is conducted by the Security Information Agency.

Предшествующая работа Комиссии по вопросу о.
Previous work by the Commission on the topic of.

К последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.

Предшествующая работа Комиссии по данной теме.
The earlier work of the Commission on the topic.

Такая цель является более амбициозной, чем предшествующая цель, предусматривающая 70процентное сокращение числа случаев смертности от малярии к 2015 году.
This target is more ambitious than the previous target of a 75 per cent reduction in the number of malaria deaths by 2015.

Предшествующая работа Комиссии над этой темой 1- 30 3.
The earlier work of the Commission on the topic.

Система юридического примирения сторон как процедура, предшествующая обычной судебной процедуре или заменяющая ее, представляется ему весьма интересной.
The system of legal conciliation between the parties, as a procedure preceding or replacing the classic judicial proceedings, seemed to be very interesting.

Предшествующая рекомендация, не выполненная в полном объеме.
Previous recommendation not fully implemented.

Буддизм- первая мировая« религия», предшествующая настоящим тоталитарным религиям, которые вступают в конфликт с иудаизмом: зороастризм, христианство и ислам.
Buddhism is a worldwide"religion", the predecessor of the real totalitarian religions, which are in conflict with Judaism, Zoroastrianism, Christianity and Islam.

Предшествующая архитектура базы данных КР была реализована в 1997 году.
The former BR database architecture was implemented in 1997.

В нем отмечался факт отсутствия стандартных процессов и предшествующая работа, выполненная GNSO и сообществом ICANN, а также подчеркивались определенные общие потребности, которые требовалось удовлетворить.
It noted the current lack of standard processes and the prior work that had been done by the GNSO and ICANN community, and highlighted certain common needs to be addressed.

Ваша предшествующая садхана была главным образом на витальном плане.
Your former sadhana was mostly on the vital plane.

Осуществлению этой задачи содействовала предшествующая работа, проведенная Комитетом Трибунала по вопросам наследия, который в течение ряда лет занимался анализом и подготовкой оставшихся вопросов.
The commencement of this task was facilitated by the previous work conducted by the Tribunal's Legacy Committee which has been analysing and preparing for residual matters for a number of years.