ПРЕКРАСНАЯ МЕЧТА на Английском - Английский перевод

• beautiful dream
• wonderful dream
• lovely dream

Примеры использования Прекрасная мечта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасная мечта.
A lovely dream.

Это прекрасная мечта.
It's a perfect dream.

Прекрасная мечта.
A beautiful dream.

Какая прекрасная мечта.
What a wonderful dream.

Прекрасная мечта.
That's a wonderful dream.

Какая прекрасная мечта!
What a wonderful vision.

У меня была такая прекрасная мечта.
I had such a beautiful dream.

Какая прекрасная мечта.
That's a wonderful dream.

Вон и Тасэо… и все то время, что я провел вместе с тобой… все это… и есть моя прекрасная мечта.
Hwan-gyu and Tae-soo and times with you… all of that feel like a beautiful dreams.

У тебя прекрасная мечта.
You have a wonderful dream.

Вот только музыка Прокофьева окрашивает оптимистичную голливудскую историю в чуть печальные тона: ведь в жизни прекрасная мечта редко становится реальностью….
Only Prokofiev's music colours this optimistic Hollywood tale in somewhat sad tones: because in real life a beautiful dream very rarely becomes a reality.

И это прекрасная мечта.
And it is a beautiful vision.

Хотя эта прекрасная мечта редко реализуется во всей своей полноте, она продолжает жить как возвышенный идеал, неизменно увлекающий эволюционирующее человечество и заставляющий его прилагать все больше усилий для достижения человеческого счастья.
Though this beautiful dream is seldom realized in its entirety, it endures as a glorious ideal, ever luring progressing mankind on to greater strivings for human happiness.

И когда эта прекрасная мечта, наконец.
When this lovely dream has all come true.

Это была прекрасная мечта… Сейчас пусть он явиться и убьет меня.
It was a wonderful dream Now let him come and slay me.

Осмелюсь сказать, что планы в отношении человеческого достоинства, равенства и равноправия на глобальном уровне, которые мы строили в этом важном форуме четыре года тому назад, воспринимаются простыми людьми, являющимися жертвами голода и войн, как прекрасная мечта, воплощение которой неизбежно отодвигается.
I would make bold to say that the vision of human dignity, equality and equity at the global level that we enunciated in this imposing forum four years ago resonates among the ordinary people who are victims of hunger and war as a beautiful dream that will inevitably be deferred.

Самолет,- прекрасная мечта, он так и сказал.
Airplanes are beautiful dreams. That's what he told me.

Горящие желанием сделать реальностью свою темнокожую прекрасную мечту!
Flame of reality upon their dark beautiful dream!

Прекрасные мечты о будущем.
Beautiful dreams for the future.

Прекрасные мечты, большое мужество.
You have beautiful dreams, great courage.

Вы способны на прекрасные мечты и на грязные кошмары.
You're capable of such beautiful dreams and such horrible nightmares.

У каждого из них была своя семья, своя история и свои прекрасные мечты.
Every one of them had a family, a story, and beautiful dreams.

Прекрасные мечты.
Sweet dreams.

Чтобы верить прекрасным мечтам, чтобы их воплощать- в жизнь.
To believe in fine dreams, to implement them in one's life.

Перед нами одни лишь кошмары, и прекрасные мечты когда-то давно.
There's only nightmares ahead of us♪♪ And sweet dreams long ago♪.

Неопытному молодняку вроде тебя не понять прелести моей прекрасной мечты.
Inexperienced youngsters like you could never understand my magnificent dream.

И мы-- первое поколение, которое приблизилось к возможности воплотить в жизнь эту давнюю и прекрасную мечту о создании мира, которым управляют все.
And we are the first generation that has within its reach the ability to fulfil the old and beautiful dream of a world governed by all.

Вместе с тремя помощниками она отправляется обратно в свой мир с целью собрать там энергию чтобы отогреть Прекрасные Мечты.
She is sent with three kappa back into the regular world with the mission of collecting love energy to thaw the frozen Lovely Dream.

Я считаю, что у человечества есть ресурсы и потенциал, которые позволят нам реализовать эту прекрасную мечту.
It is my belief that mankind has the resources and potential which will allow us to realize this marvellous dream.

Конечно, страна фантазий была создана для юных гостей, но, когда дети и взрослые приближаются к воротам этого развлекательного комплекса, то еще неизвестно, у кого больше замирает сердце от предвкушения встречи с прекрасной мечтой.
Of course, the country of fantasies was created for young guests, but when children and adults are approaching the gates of this entertainment complex, it is still not known who has more heartbeat from anticipation of meeting with a beautiful dream.