ПРЕКРАСНЫЙ ДВОРЕЦ на Английском - Английский перевод

• beautiful palace

Примеры использования Прекрасный дворец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасный дворец имеется в Жемыславле.
Beautiful palace there in Zhemyslavl.

Возможно, это самый прекрасный дворец в Англии.
Probably the finest house in england.

Прекрасный дворец был построен в 17 веке при графе Галеаццо Арконати.
Beautiful palace was built in the 17th century under Count Galeazzo Arkonati.

Для меня большая честь увидеть вас, вашу семью и этот прекрасный дворец. Объясните мне.
This is the object of my mission which has given me the honour of knowing you and this fine palace.

Посетите прекрасный дворец и Музей Венеции XVIII века, расположений во дворце..
Visit this beautiful palace with its Museum of the Venetian eighteenth-century.

Позже русский император Александр ІІ покупает Ливадию для своей любимой жены и строит там прекрасный дворец.
Later Russian emperor Alexander II bought Livadia for his lovely wife and built there a beautiful palace.

Между двумя люксами находится прекрасный дворец, гостиная с видом на море и встроенный наружный камин.
Between the two suites is a wonderful palace, a living room with a view of the sea and with a built-in outdoor fireplace.

Также нужно не забыть и о деревне Залесье Сморгонского района, здесь восстанавливается прекрасный дворец Огинского.
You also need to not forget about the village Zalesye Smarhon district, here restored a beautiful palace Oginski.

Над курортом находится прекрасный дворец австрийской императрицы Елизаветы- известный Ахиллион.
Above Benitses is the beautiful“Achilleon Palace”, built for the Empress of Austria, with it's magnificent gardens and views.

На углу улиц Мира и Пушкина, на площади стоит прекрасный дворец цвета морской волны- городская Ратуша.
On the corner of Myru and Pushkin Streets you will see a beautiful sea-green palace- so light, as if created from the air- the City Hall.

Да, отец выстроил прекрасный дворец, но это всего лишь осколки, обломки старых дворцов, слепленные и залатанные плохо обтесанными камнями.
I know Father has made a fine palace, but it's just broken pieces of old palaces cobbled together and patched with stone.

В Европейской части находились монастырь, форт, речной порт, резиденция губернатора, гостиница“ Thistle Hotel”, церковь Св. Луи, построенная в 1726 году, прекрасный дворец в Gourhati.
The European area had a convent, the fort, the river-port, the residence of the governor, the Thistle Hotel, the church of St Louis built in 1726, a beautiful palace at Gourhati.

В самом городе Воложине сохранился прекрасный дворец, также в Воложине есть и другие достопримечательности и архитектурные памятники: два костела, церковь, историческая городская застройка.
In the city of Valozhyn preserved beautiful palace, also in Valozhyn, there are other sites and monuments: two churches, the Church, a historic city building.

Здесь есть на что взглянуть: очаровательное деревянное предместье, величественный парк в стиле барокко с поднимающимся в гору розарием и лебединым прудом, а также прекрасный дворец, построенный для русской императрицы Екатерины I.
This district contains many beautiful sights- wooden suburb that takes your breath in its loveliness, majestic baroque park with ascending rose gardens and swan pond and beautiful Kadriorg Palace that once belonged to the Russian Empress Catharine I.

Всего несколько кликов мышью чтобы посетить этот прекрасный дворец, в котором находятся картины, скульптуры и и интерьеры XVIII века, полотна авторства Каналетто, фрески с виллы Дзианиго работы Джандоменико Тьеполо, а также Пинакотека Мартини.
With a few clicks you can visit this beautiful palace that today hosts a museum of paintings, sculptures and eighteenth century furnishings, with canvas made by Canaletto, the frescoes removed from Villa Zianigo made by Giandomenico Tiepolo, and the Egidio Martini Art Gallery.

В городке функционирует очень удобная, хоть и небольшая, марина, а среди достопримечательностей- прекрасный дворец венецианского семейства Марки, построенный еще в восемнадцатом веке: он открыт к посещению, поэтому вы легко можете приобщиться к великолепной архитектуре.
In the town there is a very comfortable marina, and among the sights is the beautiful palace of the Venetian family of Marchi, built in the eighteenth century: it is open for visits, so you can easily join the magnificent architecture.

Ваше преосвященство построил прекраснейший дворец.
Your eminence, has built the most beautiful palace.

Будь моя воля, вы бы жили в прекрасном дворце.
If I had my way, you would be in a beautiful palace.

За каждым поворотом вы будете лицезреть прекрасные дворцы и даже замки.
For every turn you will see beautiful palaces and even castles.

Драконы в их прекрасных дворцах.
Dragons in their pleasant palaces.

Королевская семья обосновалась в этом прекрасном дворце и оставалась в нем вплоть до прихода католических монархов в период Реконкисты в 1492 году.
The royal family took up residence in the beautiful palace and stayed there until it was eventually taken over by the Catholic Monarchs during the Reconquista in 1492.

В этом городе вы погрузитесь в атмосферу прекрасных дворцов, колоритных улочек и просторных площадей, архитектура которых перенесет вас в Венгрию XVIII века.
In this city, you immerse yourself into the atmosphere of the beautiful palaces, picturesque streets and spacious squares, the architecture of which takes you to the XVIII century of Hungary.

Основной урон был нанесен прекрасному дворцу, от которого к 1945 году остались лишь руины.
The main damage was done to the beautiful palace, from which by 1945 there were only ruins.

По заказам петербургской знати европейскими и русскими архитекторами и специалистами строились и оформлялись прекрасные дворцы, которые можно увидеть и сейчас.
By orders of St. Petersburg nobility, European and Russian architects and specialists built and decorated beautiful palaces, which you can see today.

Северные монархи не нуждались в утверждении своей власти при помощи прекраснейших дворцов.
Northern monarchs did not need the approval of their power by means of the most beautiful palaces.

Здесь у вас будет превосходное положение, чтобы осмотреть прекрасные дворцы, павильоны и османские дома вдоль берегов.
Here you will have prime position to view the fine Palaces, Pavilions and Ottoman Houses along the shores.

Он вышел на пенсию в 305 году нашей эры и прожил еще 11 лет в прекрасном дворце, который был построен для него, где он умер от старости( ему было 70 лет) в 316 году нашей эры.
He retired in 305 AD and lived another 11 years in the beautiful palace that was built for him, where he died of old age(he was 70) in 316 AD.

Вы хотите провести Символическую Свадебную Церемонию до или после официальной свадьбы? Подобные ритуалы не требуют бюрократических процедур и могут проводиться в любом месте по желанию: в одном из прекрасных дворцов вдоль каналов Венеции или прямо в гондоле!
These rituals have no need for bureaucratic authorizations and can be celebrated wherever you like: it can be in one of the magnificent palaces on the canals of Venice or on a gondola, steered by an authentic“Doge”: your choice!

Наши итальянские друзья Микела и Джованни организовали для ребят потрясающе интересную программу в Риме: Колизей и Ватикан, соборы и площади, статуи и фонтаны, пленэр на Вилле Боргезе, экскурсия по дворцу семьи Колонна, где мы смогли ощутить вживую непрерывность истории страны через историю семьи, через историю прекрасного дворца и его коллекции произведений искусства.
Our Italian friends Michela and Giovanni organized an incredibly interesting program in Rome for our group: Coliseum and Vatican, cathedrals and squares, statues and fountains, plein-air at Villa Borgese, an excursion around the familial palace of the Colonna clan, where we could vividly feel the live continuity of the country history through the history of the family, through the history of this beautiful palace, its collections of masterpieces and its adornments.

В городе имеется 14 церквей, костелы Святого Святослава, Баромеуша и Богоматери, прекрасен дворец Бутримовича сейчас в нем находится городской ЗАГС.
There are 14 churches, catholic churches of St. Svyatoslav, Baromeush and Our Lady, beautiful Butrimovich Palace.