ПРЕПЯТСТВУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are obstructing
• prevent

Примеры использования Препятствуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы препятствуете.
You impede.

Вы поощряете зло и препятствуете праведникам.
You have encouraged the evil and discouraged the righteous.

Вы препятствуете моему расследованию!
You're obstructing my case!

Скрывая от нас его имя, вы препятствуете правосудию.
By withholding their name, you're obstructing justice.

Вы препятствуете свободе прессы.
You're obstructing the free press.

Вы можете мне сказать, из-за чего именно вы препятствуете моим усилиям?
Could you tell me precisely why you're blocking my efforts?

Вы препятствуете нашему расследованию!
You obstructed our investigation!

Мир полон чувств и эмоций, Но вы же препятствуете себе.
The whole world is full of experiences and sensations, but you insist on denying yourself.

Сейчас вы препятствуете расследованию убийства.
Right now you are impeding a murder investigation.

Специальный агент Лерой Джетро Гиббс, вы подтасовываете улики и препятствуете правосудию.
Special Agent Leroy Jethro Gibbs, you have manipulated evidence and you have obstructed justice.

Вы препятствуете федеральному расследованию, шериф.
You're obstructing a federal investigation, sheriff.

Это правда, что вы препятствуете этой девушке чтить память ее покойного отца?
Is it true that you're preventing this girl from connecting with her dead father?

Устанавливая их на всех школьных дверях, вы надежно препятствуете проникновению в здание посторонних лиц.
When installed on all school entrances they reliably prevent the entry of unauthorized persons.

Если вы препятствуете нам знать ширину вашего AirTrack и, то мы делаем AirProducts в правой ширине.
If you let us know the width of your AirTrack and we make the AirProducts in the right width.

Если сейчас вы говорите, что вас не насиловали это значит, что вы препятствуете ему, и что ранее вы давали ложные показания.
If you're saying now that you were never raped… that means that you're obstructing it and that you filed a false report.

Вы препятствуете лечению очень больной девочки, которой, не смотря на ваши беспочвенные обвинения, я стараюсь помочь.
You're intruding in the therapy of a very sick girl who, contrary to your baseless accusations, I'm trying to help.

Для тех, кто страдает варикозным расширением вен советуем носить специальные лечебные гольфы или колготки, при этом Вы препятствуете задерживанию жидкости.
For those who suffer from varicose veins suggested wear special medical stockings or tights, while you prevent fluid retention.

Если вы препятствуете всему женскому роду в образовании, обучении, дисциплине, вы делаете все общество и весь мир бедным.
If you bar the whole of womankind from education, training, discipline, you are making the whole society and the whole world poor.

Связываем ли мы с ими, работайте с ими, или, ровное плохое, в реальном маштабе времени с ими, они могут стечь жизнь из вашего дня если вы препятствуете им.
Whether we associate with them, work with them, or, even worse, live with them, they can drain the life out of your day if you let them.

Дело придет внутри к степени что вы получаете ваше сообщение вне, повышаете, препятствуете людям знать вас там, рекламируете, пишете к людям, людям звонока, людям и- мэйла и вообще связываете к существуя или потенциальным клиентам.
Business will come in to the degree that you get your message out, promote, let people know you are there, advertise, write to people, call people, e-mail people and generally communicate to existing or potential clients.

Таким образом происходит профилактика процессов гниения и брожения, развития дисбактериоза. Во-вторых, поднимая руки вверх, вы препятствуете их отвисанию.
This is a way of prevention of processes of rotting and fermentation, development disbacteriosis the second place, lifting up, you prevent them from sagging.

Факторы, препятствующие прогрессу в достижении свободного от СПИДа поколения.
Factors that impede progress towards an AIDS-free generation.

Которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении.
Which impede the implementation of the declaration on.

Это могло препятствовать прогрессу… или остановить его.
That it would hinder progress, or halt it.

Лица, препятствующие мирному процессу.
Individuals who impede the peace process.

Усилия по ядерному нераспространению не должны препятствовать использованию ядерной энергии в мирных целях.
Non-proliferation efforts should not impede peaceful uses of nuclear energy.

Структурные барьеры препятствуют доступу женщин к постам во властных структурах и директивных органах.
Structural barriers obstruct women's access to positions of power and decision-making.

Препятствуют ли исторические ценности российского народа дальнейшей демократизации страны.
Do any historical values of Russian people hinder for the further democratization of the country.

Возвращению препятствует также глубоко укоренившееся чувство отсутствия безопасности и страха.
Deeply embedded insecurity and fear also prevent return.

Которая препятствует осуществлению декларации.
Which impede the implementation of the declaration on.