ПРЕТЕРПЕЛА СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has undergone major
• has undergone serious

Примеры использования Претерпела серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

За несколько лет компания Janus Worldwide претерпела серьезные изменения.
Janus Worldwide has undergone serious changes over a period of several years.

Международная архитектура финансирования лесного хозяйства претерпела серьезные изменения.
The international architecture of financing for forests has undergone major changes.

Верно, что в последние годы эта концепция претерпела серьезные количественные и качественные изменения.
It is true that in recent years it has undergone an important quantitative and qualitative evolution.

В последние годы технология выращивания посадочного материала претерпела серьезные изменения.
In recent years, technology of cultivation of planting material has undergone major changes.

Система декларирования имущества в Украине претерпела серьезные изменения в ходе третьего раунда мониторинга.
The system of asset declarations in Ukraine underwent some major changes during the third round of monitoring.

В последние годы государственная политика по развитию наукоградов претерпела серьезные изменения.
In recent years, the state policy on the development of science cities has undergone major changes.

Система здравоохранения Нанайского муниципального района за последние три года претерпела серьезные изменения как по структуре, так и по кадровому составу.
In the past three years, the health-care system in Nanai municipal district has undergone major changes with regard to both structure and staff.

Анализ основных тенденций на рынке недвижимости и его основные участники После обретения страной независимости в 1991 году жилищная политика государства претерпела серьезные изменения.
ACTORS IN THE HOUSING MARKET After gaining independence in 1991, the housing policy of the State has undergone major changes.

Статистическая система претерпела серьезные изменения, которые особо затруднили подготовку кадастров и прогнозов выбросов парниковых газов.
The statistics system has undergone major modifications, which has made it particularly difficult to prepare the inventory and projections of greenhouse gas emissions.

Было высказано мнение, что после учреждения бреттон- вудских институтов мировая экономика претерпела серьезные структурные изменения, что вызывает необходимость более радикального пересмотра их роли.
The view was expressed that the world economy has undergone major structural changes since the creation of the Bretton Woods institutions, which necessitated a more radical rethinking of their role.

За последние несколько лет работа министерства претерпела серьезные изменения: была децентрализована, в частности, система предоставления услуг, которая стала охватывать все население страны.
In the past several years, the Ministry has undergone significant change, including decentralizing the service delivery and expanding its coverage to all people in the country.

Начиная с 90- х годов, в связи с переходом общества на новую социально-экономическую формацию и последовавшими затем общественными реформами в стране, кафедра претерпела серьезные изменения в своей структуре и составе дисциплин.
Since the 90s due to the transition of society to the new social-economic formation and subsequent social reforms in the country the department has undergone serious changes in the structure of subjects.

В частности, Программа создания космической станции претерпела серьезные изменения и столкнулась с сокращением ассигнований, а это имело важные последствия для европейской космической промышленности.
The Space Station Programme in particular has suffered major changes and budget cuts, and this has had important consequences for the European space industry.

Политика в области здравоохранения претерпела серьезные изменения в период 1971- 1980 годов, когда услуги по охране здоровья матери и ребенка стали частью системы здравоохранения.
Health policies underwent significant change in the period between 1971 and 1980 in that maternal and child health services were incorporated as part of the system of health services and care.

На протяжении последних 60 лет Латвия претерпела серьезные этнические и демографические изменения в результате последствий второй мировой войны и аннексии страны бывшим Советским Союзом.
Over the past 60 years Latvia had undergone major ethnic and demographic changes as a result of the effects of the Second World War and the country's annexation by the former Soviet Union.

В то же время глобальная архитектура финансирования развития претерпела серьезные изменения, в результате которых значительно увеличилось число участников-- двусторонних и многосторонних, государственных и частных-- и появились новые и нетрадиционные механизмы финансирования.
At the same time, the global development financing landscape has undergone major transformation, with a significant increase in the number of actors-- bilateral and multilateral, public and private-- and new and innovative financial modalities.

Испания: Система государственного управления Испании претерпела серьезные изменения структурного характера, и, в частности, было создано министерство охраны окружающей среды в интересах сосредоточения в рамках одной структуры полномочий по решению проблем окружающей среды, которыми прежде занимались различные министерства.
Spain: The Spanish administration underwent important structural changes, in particular a Ministry of Environment was created to centralize the environmental competence which was previously dispersed throughout several different ministries.

Химический баланс организма претерпел серьезные изменения.
The chemical balance of the body has undergone serious changes.

Внешний облик собора на протяжении XVIII- XIX веков претерпел серьезные изменения.
The external shape of a cathedral on extent XVIII-XIX of centuries has undergone serious changes.

Образ всей геополитической ситуации в глазах россиян претерпел серьезные изменения.
The entire geopolitical picture has undergone serious changes in Russians' eyes.

По оценкам специалистов, айкидо претерпевало серьезные изменения каждые 10 лет.
According to experts, Aikido underwent major changes every 10 years.

Угрозы, риски и вызовы претерпели серьезные качественные преобразования.
The threats, risks and challenges have undergone serious qualitative transformation.

Однако структура семьи претерпевает серьезные изменения.
Family structures, however, are undergoing profound changes.

С начала 90- х годов научный потенциал Болгарии в данной области претерпел серьезные изменения.
Since the beginning of the 1990s medical sciences in Bulgaria have undergone serious changes.

Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.
The global security architecture is undergoing profound change.

За последние 30 лет институт семьи на Фиджи претерпел серьезные изменения.
Families in Fiji have undergone dramatic changes in the last 30 years.

Сегодня российско- турецкие отношения претерпевают серьезные изменения.
Russian-Turkish relations are undergoing major changes today.

В связи с этим город претерпел серьезные изменения.
The city underwent many major changes.

В межсезонье 2014 года состав« Минчанки» вновь претерпел серьезные изменения.
Throughout 2012 VI again underwent major line-up changes.

Внешний облик собора на протяжении XVIII- XIX веков претерпел серьезные изменения: были растесаны окна, сооружены специальные контрфорсы, установлена четырехскатная кровля.
The external shape of a cathedral on extent XVIII-XIX of centuries has undergone serious changes: were male bigger windows, special buttresses are built, the roof is established four slope.