ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• approaching
• impending
• coming
• oncoming
• close
• nearing
• drawing nigh

Примеры использования Приближающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звук приближающегося самолета.
Sound of approaching aircraft.

Расчетное время прибытия приближающегося корабля.
ETA of the incoming ship.

Может, он видел приближающегося нападавшего и поэтому вооружился?
Maybe he saw his attacker coming and then armed himself?

Я видела кого-то в белом, приближающегося к ней.
I did see someone in white approach her.

Это звук приближающегося идиота, или наша запасная машина?
Is that soundtrack of an approaching moron, or is it our support truck?

Может, это знак приближающегося припадка.
Maybe it's a sign of an approaching fit.

С его помощью она может улавливать движения приближающегося хищника.
With it, she can pick up movement approaching predator.

Не может быть, чтобы из-за приближающегося апокалипсиса.
Can't be because there's an apocalypse coming.

Сфинкс перевел большие миндалевидные глаза на приближающегося Гарри.
She turned her long, almond-shaped eyes upon Harry as he approached.

Система, позволяющая слышать звук приближающегося транспортного средства АВАС.
Approaching Vehicle Audible System AVAS.

Дух приближающегося двадцать первого века уже чувствуется в этом зале.
The spirit of the approaching twenty-first century already fills this Hall.

Во-первых, разве мы не видим приближающегося кризиса до его возникновения?
First, do we not see a crisis coming before it breaks?

Эти обтягивающие джинсы- один из признаков приближающегося Апокалипсиса.
One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans.

Разрушение и чрезвычайная болезненность оттолкнет каждого темного приближающегося.
Destruction and extreme pain will repel each dark one who approaches.

Вскоре появляется и свет фар грузовика, приближающегося на большой скорости.
Light joins sound as a truck approaches at high speed.

Мы спасли уготованные души от приближающегося апокалипсиса служить темному владыке.
We have saved the willing souls from the coming apocalypse to serve the dark lord.

Капитан, радар регистрирует свет судна, стремительно приближающегося к нашей корме.
Captain, radar registers a light craft that is closing in fast to our stern.

Это выброс мейлонского грузовика, приближающегося с другой стороны планеты.
It's being dumped by a Malon freighter approaching from the far side of the planet.

Водитель смотрит на дверь, поэтому он не видит стрелка, приближающегося на внедорожнике.
Driver's facing the door, so he doesn't see the shooter approaching in an SUV.

Как больше чувство организма, приближающегося к совершенно меняющему условию!
How much more so is the feeling of an organism approaching a condition of complete change!

Несмотря на методичные и отдающие звоном по железному полу шаги приближающегося надзирателя.
Despite the methodical and giving a ring on an iron floor footsteps of the approaching guard.

Я спускался по пустой улице и увидел приближающегося немецкого солдата.
As I was walking down an empty street, I saw a German soldier approaching.

Зима, первый снег и аромат приближающегося Рождества всегда будят в нас ребенка.
Winter days, the first snow and the aroma of Christmas coming always make us want to be a kid.

Также можно обнаружить стада животных и распорядиться о снижении скорости приближающегося поезда.
Furthermore, animal flocks can be detected and approaching trains advised to reduce their speed.

Чудом моя девочка спаслась от приближающегося поезда, когда ее поросеночек стоял на путях.
Miraculously my little girl was saved from approaching train when her piglet stayed on the tracks.

Но пространство трубит, и пространство поет и звенит, насыщенное зарницами приближающегося явления.
But space trumpets, and sings and rings, by the full-bodied summer lightning of the approaching phenomena.

Причины продажи варьируются в диапазоне от приближающегося выхода на пенсию собственника до нехватки капитала.
Reasons for selling range from the owner approaching retirement to lack of capital.

В ряде развивающихся стран удалось достичь дохода на душу населения, приближающегося к доходам в развитых странах.
A number of developing countries have achieved per capita incomes closer to those in the developed countries.

Если Вы опасаетесь взлома, расположите камеру так, чтобы можно было своевременно заметить приближающегося преступника.
If it is break-ins that you are afraid of, position the camera to notice the approaching criminal in time.

До настоящего времени был достигнут значительный прогресс в подготовке материалов в ожидании приближающегося завершения Трибуналом выполнения своего мандата.
To date, significant progress has been made in preparing records in anticipation of the Tribunal nearing completion of its mandate.