ПРИЗНАЛА ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recognized the importance
• acknowledged the importance
• recognized the significance
• acknowledged the relevance
• recognised the importance

Примеры использования Признала важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия признала важное значение.
The Commission recognized the importance of.

GRSP признала важное значение этой проблемы.
GRSP acknowledged the importance of this issue.

Чешская Республика признала важное значение равенства и борьбы с дискриминацией.
The Czech Republic acknowledged the importance of equality and anti-discrimination.

МГЛ признала важное значение региональных подходов при решении вопросов, связанных с лесоводством.
IPF recognized the importance of regional approaches in addressing forest-related issues.

На своем совещании в 2008 году Рабочая группа признала важное значение экологически обоснованных стратегий смягчения изменения климата.
The 2008 meeting of the Working Group recognized the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies.

Она также признала важное значение АПД, предприняв ряд связанных с АПД инициатив.
UNECE also recognized the significance of APA by undertaking a number of APA-related initiatives.

Ссылаясь также на свою резолюцию 49/ 30 от 7 декабря 1994 года, в которой она признала важное значение Декларации Манагуа A/ 49/ 713, приложение I.
Recalling also its resolution 49/30 of 7 December 1994, in which it recognized the importance of the Managua Declaration A/49/713, annex I.

Тем не менее она признала важное значение промысла акул для рыбаков, занимающихся кустарным рыболовством.
Nonetheless, it recognized the importance of the shark fishery for artisanal fisherfolk.

Напоминая далее, что на своей двадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея признала важное значение всеобъемлющей и объективной информации для международного контроля над наркотиками.
Recalling further that the General Assembly at its twentieth special session recognized the importance of comprehensive and objective information for the control of drugs.

Она признала важное значение нормативно- правовой базы и возможности использования уже действующих юридических норм.
She recognized the importance of legal frameworks and the opportunity to make the most of existing legal norms.

Группа правительственных экспертов признала важное значение принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
The Group of Governmental Experts recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.

Она признала важное значение и ценность многих публикаций ЮНКТАД для государств- членов, в том числе для ее правительства.
She recognized the importance and the value of many UNCTAD publications to member States, including her own Government.

Кроме того, Конференция министров ВТО в Дохе также признала важное значение постановки потребностей развивающихся стран в центр внимания многосторонней торговой системы.
Moreover, the Doha Ministerial Conference of the WTO had recognized the importance of placing the needs of developing countries at the centre of the multilateral trading system.

Она признала важное значение сотрудничества с международными и национальными группами, занимающимися моделированием, для улучшения работы.
It recognized the importance of cooperation with international and national modelling groups to advance the work.

В своей резолюции 50/ 161, одобряя Копенгагенскую декларацию и Программу действий, Генеральная Ассамблея признала важное значение того, чтобы международное сотрудничество дополняло национальную деятельность по достижению этих целей.
In its resolution 50/161, the General Assembly, endorsing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, had recognized the critical importance of international cooperation to complement national action to achieve those goals.

Рабочая группа( GRE) признала важное значение рассматриваемого вопроса и решила включить его в повестку дня следующей сессии.
GRE acknowledged the importance of the subject and agreed to schedule it for consideration at the next session.

Признала важное значение взаимодействия между составителями данных и руководителями, занимающимися формированием политики, на национальном уровне;
Recognized the importance of collaboration between data producers and policy makers at the national level;

Кубинская секция СЕЛПЕР признала важное значение предмета дистанционного зондирования и необходимость включения его в учебные программы.
The Cuban chapter of SELPER has recognized the importance of the subject of remote sensing and the need to include it in study programmes.

GRSG признала важное значение сбора и рассмотрения информации о дорожно-транспортных происшествиях, связанных с опрокидыванием автобусов, хотя некоторые эксперты выразили опасения в связи с надежностью отдельных данных.
GRSG acknowledged the importance of collection and examination of bus rollover accident data, although, some experts raised concerns about the reliability of particular data.

Поэтому в резолюции 50/ 225 Ассамблея признала важное значение оказания помощи правительствам в укреплении возможностей, необходимых для выполнения ими обязательств, взятых на крупных конференциях.
In resolution 50/225, the Assembly thus recognized the importance of assisting Governments in building the necessary capabilities to implement the commitments made at the major conferences.

МСУО признала важное значение эффективной практики корпоративного управления для поощрения инвестиций, укрепления стабильности и экономического роста.
ISAR has recognized the importance of good practices in corporate governance for promoting investment, stability and economic growth.

Помимо справочных документов для планирования МОР WG- EMM признала важное значение разделов веб- сайта АНТКОМ, где страны- члены могут обмениваться информацией и обсуждать ведущуюся работу в рамках процедуры планирования МОР.
In addition to the MPA planning reference documents, the Working Group recognised the importance of areas on the CCAMLR website where Members can share information and discuss work in progress as part of MPA planning processes.

Она признала важное значение фактора культурного разнообразия и поблагодарила Швейцарию за поддержку работы Фонда в области культуры.
She recognized the importance of cultural diversity and thanked Switzerland for supporting the Fund's work in the area of culture.

Рабочая группа признала важное значение Программы" Поколения и гендерные аспекты"( ПГА) и приняла решение оказывать содействие ее осуществлению.
The Working Group acknowledged the importance of the Generations and Gender Programme(GGP) and agreed to promote its outputs.

Группа признала важное значение представления государствами- членами обновленной информации о национальных контактных центрах Секретариату.
The Group recognized the importance for Member States to provide up-to-date information on national points of contact to the Secretariat.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея признала важное значение развития людских ресурсов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, а также расширения возможностей для всех людей, в частности наиболее уязвимых групп населения и отдельных граждан.
In the same resolution, the General Assembly acknowledged the importance of human resources development for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and for expanding opportunities for all people, particularly the most vulnerable groups and individuals in society.

Делегация признала важное значение предоставления женщинам соответствующих возможностей и назвала количество женщин, занимающих высокие правительственные должности.
The delegation acknowledged the importance of empowering women and cited the number of women in high governmental positions.

Ее страна признала важное значение укрепления построенной на четких нормах торговой системы и необходимость уважения ее принципов.
Her country had recognized the importance of reinforcing the rule-based trading system and the necessity of respecting its principles.

Конференция признала важное значение равного участия в процессе принятия решений в политической, экономической, социальной и культурной областях.
The Conference recognized the importance of equal participation without discrimination in political, economic, social and cultural decision-making.

Хотя она признала важное значение применения этой концепции во многих странах, она согласилась с тем, что в других странах уместно осуществление иных директивных программ.
It recognized the significance of the concept in many countries, while accepting that other policy frameworks are appropriate elsewhere.