Примеры использования Recognized the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He recognized the importance that women and girls play in the response to AIDS.
At the same time, Singapore recognized the importance of gender equality.
Fiji recognized the importance of education in the development of its human resources.
Фиджи признает важное значение образования для развития своих людских ресурсов.Mr. Løvald(Norway) said that the recent World Summit Outcome recognized the importance of peacekeeping operations.
Г-н Левальд( Норвегия) говорит, что в недавно принятом итоговом документе Всемирного саммита признается важное значение операций по поддержанию мира.
Люди также переводят
His delegation recognized the importance of making voluntary contributions to INSTRAW.
Делегация оратора признает важное значение добровольных взносов в МУНИУЖ.Resolution 64/178 on the coordination of efforts against trafficking in persons also recognized the importance of improving comparable sex-disaggregated data on trafficking.
В резолюции 64/ 178 о координации усилий по борьбе с торговлей людьми также признается важность повышения качества дезагрегированных по полу сопоставимых данных о торговле людьми.Slovenia recognized the importance of MAOC-N, although it was not a member of this centre.
Словения признает важное значение АЦМО- Н, но не является членом этого Центра.Ms. Schöpp-Schilling said that while the report clearly recognized the importance of article 11, it failed to provide any statistics.
Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что, хотя в докладе совершенно явно признается важное значение статьи 11, в нем не представлено статистических данных.IPF recognized the importance of regional approaches in addressing forest-related issues.
МГЛ признала важное значение региональных подходов при решении вопросов, связанных с лесоводством.We recognized the importance for Governments of dealing on equal terms with different religions.
Мы признали важное значение того, чтобы правительства на равной основе подходили к различным религиям.Комитет был рад сообщить, что правительство Швеции признает важную роль Конвенции как одного из основных инструментов в области прав человека.It recognized the importance of financial and technical assistance on the part of United Nations.
Члены Совета поблагодарили трех председателей за их работу и отметили важное значение сотрудничества и координации между комитетами и группами экспертов.Experts recognized the importance of public broadcasting as a means of mass communication and education.
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс.Ms. TANKEU(African Union)said that the African Union maintained a deep interest in UNIDO's programmes and recognized the importance of the Organization's mandate for the development and modernization of the economies of African countries.
Г-жа ТАНКЕУ( Африканский союз)говорит, что Африканский союз глубоко заинтересован в про- граммах ЮНИДО и осознает важность ее мандата на развитие и модернизацию экономики африканских стран.Participants recognized the importance of ISS as an agent of economic growth and inclusive development.
Участники сессии признали важное значение СИУ как проводника экономического роста и инклюзивного развития.This concern remains valid, especially given that many members of the donor community are not fully honouring their commitments,in spite of the fact that we collectively set targets and recognized the importance of a coherent and coordinated international approach in the mobilization of resources for development.
Эта обеспокоенность остается актуальной и сейчас, особенно с учетом того, что многие члены сообщества доноров не выполняют в полной мере свои обязательства,несмотря на то, что мы коллективно поставили цели и признали значимость согласованного и скоординированного международного подхода к мобилизации ресурсов для целей развития.Experts also recognized the importance of sharing this information with other groups.
Эксперты также отметили важное значение представления данной информации другим группам.Африканские министры, отвечающие за гендерную проблематику идела женщин, вместе с правительствами других стран мира снова подтвердили и признали значимость Пекинской декларации и Платформы действий на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в 2005 году.India recognized the importance of the conservation, protection and sustainable use of natural resources.
Индия признает важное значение охраны, защиты и устойчивого использования природных ресурсов.Федеральное правительство признает важность информирования населения по вопросам судопроизводства.Совет признал значимость этой цели и одобрил предложение секретариата.At that session, the Commission recognized the importance to all countries of strong insolvency regimes.
На этой сессии Комиссия признала важность того, чтобы все страны имели надежные режимы несостоятельности.It recognized the importance of continuing the ongoing regional initiatives to achieve those goals.
Он признал важное значение дальнейшего осуществления нынешних региональных инициатив для достижения этих целей.Правительство осознает важность создания особого режима для не достигших 18- летнего возраста подростков в вооруженных силах, и в Соединенном Королевстве существуют строгие и эффективные стандарты надлежащего обращения с подростками, не достигшими 18- летнего возраста, в вооруженных силах, позволяющие исключить ситуации, при которых они подвергались бы лишнему риску.Non-governmental sources recognized the importance of the investigative commissions mechanism.
Неправительственные источники отметили важность создания механизма в форме комиссии по проведению расследований.Правительство признает важность микро- и малых предприятий для роста в Перу.
