ПРИКАЗУ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• order of the president
• orders of the president
• presidential order

Примеры использования Приказу президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

По приказу президента.
By order of the President.

Я здесь по приказу президента.
I'm here under direct order from the President.

Бауэр сейчас в" поле" по приказу президента.
Bauer's in the field, under presidential order.

Да, по приказу президента.
On the orders of the president, yes.

По приказу президента, существование Монолита хранилось в секрете.
By direct presidential order, the existence of that monolith was kept secret.

Мы обеспечиваем готовность запаса ядерных средств приказу президента.
We ensure that the nations nuclear stockpile remains ready for the presidents order.

По приказу президента они обыскивают все машины на предмет оружия и наркотиков.
By order of the President, they are searching all vehicles for guns and drugs.

Меня послал сюда министр обороны… по прямому приказу президента Соединенных Штатов.
I have been sent here by the secretary of defence… on direct orders from the president of the United States.

Приказу Президента( 24, 19 мая 2015 года) Национальный банк РК переместится из Алматы в Астану до 1 января 2017 года.
Decree( 24, 19 May 2015) the National Bank will relocate from Almaty to Astana by 1 January 2017.

Медаль« За службу в Корее»- американская военная награда, создана в ноябре 1950 по приказу президента Гарри Трумэна.
The Korean Service Medal(KSM) is a military award for service in the United States Armed Forces and was created in November 1950 by executive order of President Harry Truman.

По приказу президента, генерал Зиад принял под контроль все военные объекты, а также защиту столицы.
Under orders from the President, General Ziad has taken control of all the military bases and secured the perimeter of the capital.

Награжден медалью« 25 лет независимости Республики Казахстан», по приказу Президента Республики Казахстан.
Th anniversary of Independence of Republic of Kazakhstan” medal, with the order of the President of the Republic of Kazakhstan in 2016.

И только в 1993 году по приказу президента Украины Кравчука синагога, как культовое здание, была передана Херсонской религиозной общине Хабад.
And only in 1993 by the order of the president of Ukraine L. Kravchuk the synagogue as a cult building, was transferred to Kherson religious community Khabad.

Инвалидам в первой степени, начиная с 2015 года, обеспечивают ежемесячной пенсией в размере 60 манатов по приказу президента Азербайджана.
Disabled person in the first degree have been provided with a monthly pension of 60 manat by the order of the President of Azerbaijan, since 2015.

По приказу президента страны Бако Саакяна от 7 марта ему было присуждено звание заслуженного работника физической культуры НКР.
By the order of President of the country Bako Sahakyan on 7 March Sergey Khachatryan was awarded the title of honored worker of physical culture of NKR.

Кабинет Министров формируется после назначение Президента и подчиняется ему и может быть отправлен в отставку по приказу Президента.
The Cabinet of Ministers is formed after the appointment of the President and is subordinate to him and may be dismissed on the orders of the President.

По приказу Президента были созданы региональные и муниципальные контрольные комиссии для работы с лицами, отпущенными на поруки или освобожденными из-под стражи.
By order of the President, regional and municipal monitoring commissions had been established to work with individuals who were on parole or had been released from detention.

Генерал Генри Грейхам приказал Уоллесу освободить проход, сказав:« Сэр, это мой печальный долг, но я должен попросить вас отойти в сторону по приказу Президента США».
Four hours later, Guard General Henry Graham commanded Wallace to step aside, saying,"Sir, it is my sad duty to ask you to step aside under the orders of the President of the United States.

Агрессия", о которой упомянул Маргвелашвили, очевидно является т. н." пятидневной войной" 2008 года, когда грузинские войска по приказу президента Михаила Саакашвили предприняли попытку вооруженным путем захватить Южную Осетию.
Aggression", mentioned by Margvelashvili, is obviously the so-called"Five-Day War" of 2008, when Georgian troops attempted to capture South Ossetia by armed force under orders from President Mikheil Saakashvili.

Барнов сделал комментарий и о том« пролетарском возмущении», которое он« вычитал» в словах министра экономики относительно того, что салон вертолета был обустроен по приказу президента.
Mr. Barnov made a comment about"proletarian revolt" that he"read" in the words of the Minister of Economy regarding the fact that the helicopter's cabin was equipped on the President's orders.

Мая по приказу президента Грузии Ираклий Аласания, тогдашний Постоянный представитель Грузии при ООН, прибыл в Абхазия в попытке убедить сепаратистов согласиться на любую форму прогресса, каким бы малым он ни был, чтобы не допустить дальнейшей эскалации.
On May 12, by order of the President of Georgia, Irakli Alasania, then Permanent Representative of Georgia at the UN, traveled to Abkhazia in an attempt to persuade the separatists to agree on any form of progress, even small, in order to prevent further escalation.

Силы операции<< Единорог>>, не получив никакой информации и не проконсультировавшись с властями Кот- д' Ивуара, предположительно по официальному личному приказу президента Французской Республики незамедлительно нанесли невосполнимый ущерб летательным аппаратам государства Кот- д' Ивуар, как военным, так и гражданским, при этом некоторые из них даже были порублены топорами.
Without informing or consulting the Ivorian authorities, members of the Licorne force, presumably on the official and direct order of the President of the French Republic, proceeded to destroy both military and civilian aircraft of the Ivorian State, including hacking some of them to pieces.

Кроме того, имеются три законодательных акта, в соответствии с которыми возможно проведение( чрезвычайного) расследования: Закон об обороне( в данном случае лицо( ца) подпадает( ют) под действие военно-уголовного права); Закон о комиссии по расследованию( по приказу президента) и в соответствии со статьей 197( А)( 5) конституции по решению Национального собрания.
Moreover, there are three pieces of legislation under which an(extraordinary) inquiry can be held: The Defence Act(in which case the person(s) would have to be subject to service law); the Commission of Inquiry Act(upon the order of the President), or pursuant to article 197(A)(5) of the Constitution upon the order of the National Assembly.

И наконец, касаясь вопроса о процедуре смещения судей Верховного суда и Апелляционного суда с занимаемой должности, он отмечает, что в соответствии с Конституцией Шри-Ланки такие судьи могут оставаться на своих должностях только при надлежащем поведении и могут быть смещены с занимаемой должности только по приказу президента, отданному после обращения к парламенту.
Finally, referring to the question regarding the procedure for the removal of judges of the Supreme Court and the Court of Appeal, he said that under the Sri Lankan Constitution such judges could hold office only during their good behaviour and could not be removed except by an order of the President made after an address of Parliament.

Приказ президента Грузии;
Order of the President of Georgia;

У меня приказы Президента Соединенных Штатов.
I have orders from the president of the United States.

Нужен приказ президента.
It takes a presidential order.

Приказ президента Соединенных Штатов Америки!
Orders from the President of the United States of America!

Вам передали приказ Президента о ее передаче.
You were given a presidential order to turn over the prisoner.

Я часто получаю приказы президента.
I often have orders from the president.