ПРИЛЕГАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• adjacent
• surrounding
• adjoining

Примеры использования Прилегающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление пашинного жира, прилегающего к ножке;
Flank fat adjacent to the leg removed.

Пока пляжников нет, можно заняться реконструкцией и пирса, и прилегающего пляжа.
While beachgoers not to do reconstruction and the pier and adjacent beach.

В верхней и нижней части партии груза, прилегающего к дверному проему;
Top and bottom of the consignment adjacent to the opening edge of the doors;

В 1583 году Масаюки приступил к строительству замка Уэда и прилегающего города.
In 1583, Masayuki started the construction of Ueda Castle and the surrounding town.

На территории прилегающего к лесу кемпинга( панс." Ласточка") в 2010 г. открыт музей" Вервольфа".
On the territory adjacent to the forest camping(pans."Swallow") in 2010, a museum" Werewolf.".

Ранее для публики была открыта лишь часть прилегающего к дворцу парка.
Previously been opened to the public only a portion adjacent to the palace park.

Тщательный осмотр прилегающего района грунта на предмет обнаружения других видов вещественных доказательств.
Carefully search the surrounding ground area for any other form of physical evidence.

Грудной хрящ" получается путем удаления хряща, прилегающего к грудной кости.
Breast cartilage" is produced by removing the cartilage attached to the breast keel bone.

Бурса, которая защищает зону трения, может воспалиться вследствие раздражения или травмы прилегающего сустава.
Bursa that protects area from friction can become inflamed due to irritation or injury of adjacent joint.

Проведение систематических операций по обеспечению безопасности прилегающего к учебным заведениям пространства;
Regular security operations in the vicinity of schools;

На решение проблем прилегающего региона направляется до 10% от всех средств, поступающих на завершение строительства.
Up to 10% of finances incoming for construction completion is sent for solving the problems of the adjacent region.

Посещение некоторых ДиноПарков можно совместить с посещением прилегающего Зоопарка.
A trip to some of the DinoParks can be connected to a visit to an adjacent zoo as well.

Шесть женщин были ранены в ходе бомбардировки района, прилегающего к Эль- Бургилье Эль- Риханье.
Six female citizens were injured in the bombing of the area surrounding Al-Bourghiliye al-Rihaniye.

Изначально здание строилось как баня для Станислава Ираклия Любомирского, владельца прилегающего Уяздовского замка.
The building began as a bathhouse for Stanisław Herakliusz Lubomirski, owner of adjacent Ujazdów Castle.

Квартира« Montrachet» расположена на 4- м этаже здания, прилегающего к гостинице Ducs.
The apartment"Montrachet" is located on the 4th floor(street side) of the building adjacent to the Hotel des Ducs.

Задняя полутушка без гузки состоит из обеих ножек с прилегающей частью спинки и прилегающего брюшного жира.
The back half without tail consists of both legs with the adjoining portion of the back and adjacent abdominal fat.

Квартира с участком, площадь прилегающего участка 150кв. м недалеко от моря в новом районе, новый дом, после дизайнерского ремонта.
Apartment with a plot, the area adjacent 150sq.m plot near the sea in a new area, new house, after the design of repair.

Квартира« Chambertin» расположена на 1- ом этаже( улице) здания, прилегающего к отелю.
The apartment"Chambertin" is located on the 1st floor(street side) of the building adjacent to the hotel.

Перепланировка лагеря польской инженерной роты- подготовка участка, прилегающего к лагерю, и сооружение дополнительной дренажной системы.
Rearrangement of Polish Engineering Company camp- preparation of land adjacent to the camp, and additional drainage system.

В 1995 году я стала хозяйкой обширного парка Фернвуд и небольшого прилегающего к нему леса.
In 1995 I became the owner of Fernwood, an impressive park with a small piece of woodland adjacent to it.

Различные типологии поэтажных планировок способствуют укреплению идентичности прилегающего публичного пространства, а также стимулируют взаимодействие между первыми этажами и их окружением.
Different floor plan typologies strengthen the identity of the adjoining public space and also stimulate interactions between the ground floor and its surroundings.

Аппарат взорвался, произошло радиоактивное загрязнение помещений ремонтной зоны и прилегающего участка территории завода.
The device exploded, contaminating the repair zone and areas around the plant.

Веб- камера практически полностью охватывает объект, демонстрируя не только зону для отдыхающих, но и небольшую часть прилегающего района.
Webcam almost completely covers the object, showing not only the area for tourists, but a small part of the surrounding area.

Квартира« Montrachet» расположена на 4- м этаже( на улице) здания, прилегающего к Hotel des Ducs.
The apartment"Montrachet" is located on the 4th floor(street side) of the building adjacent to the Hotel des Ducs.

Академия Саусвестерн( Southwestern Academy) была основана в 1924 г. Она расположена в спокойном спальном районе калифорнийского города Сан-Марино, прилегающего к Пасадине.
Southwestern Academy was founded in 1924 in San Marino, California, a quiet residential community adjoining Pasadena.

Квартира« Meursault» расположена на 1- ом этаже( со двора) здания, прилегающего к Hotel des Ducs.
The apartment"Meursault" is located on the 1st floor(courtyard side) of the building adjacent to the Hotel des Ducs.

Недавние исследования показали, что некоторые из объектов пострадали в результате непрерывного использования в прошлом карьера, прилегающего к некрополю.
Recent research has shown that some of the objects have been damaged during the extended use of the quarry that is adjacent to the necropolis.

Все эти ракеты и мины были выпущены по западной части израильского района Негев, прилегающего к большому числу небольших городов.
All of these rockets and mortars landed in the Western Negev region of Israel adjacent to many small cities.

В 09 ч. 25 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в АсСуммаке, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели несколько выстрелов в сторону района, прилегающего к вышеуказанной позиции.
At 0925 hours Israeli enemy forces positioned at Al-Summaqah, within the occupied Shab'a Farms, fired a number of rounds at the area surrounding the said position.

Удобное расположение на проспекте Азатутяна позволяет гостям отдохнуть посреди красивейшего ландшафта, прилегающего к озеру Арени и Парку Победы- самой высокой точке города.
Convenient location on Azatutyun avenue allows guests to enjoy their rest amid the most beautiful landscape neighboring Areni lake and Victory Park which is the highest point of the city.