ПРИМЕНЕНИЯ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• application of knowledge
• apply knowledge
• use of knowledge
• applying knowledge

Примеры использования Применения знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область применения знаний.
Field of application of knowledge.

Краткое описание области применения знаний.
The brief description of knowledge application.

Как EVIPNet- Европа поддерживает развитие платформ для практического применения знаний?
How does EVIPNet Europe support the development of knowledge translation platforms?

Краткое описание области применения знаний.
The Brief description of the application of knowledge.

Многие из этих профессий требуют применения знаний и практических навыков определенных рабочих профессий.
Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.

Было достигнуто общее согласие о важности создания потенциала для выработки, оценки и применения знаний на различных уровнях.
There was general agreement on the importance of capacitybuilding for the generation, assessment and use of knowledge at various levels.

Многие из этих профессий требуют применения знаний и практических навыков определенного ремесла или профессии.
Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.

Возможности государственного сектора по оказанию поддержки в деле развития и применения знаний, нововведений и технологий в целях развития.
Capacity of the public sector to support the creation and application of knowledge, innovation and technology for development.

В современных условиях одного эффективного применения знаний недостаточно для достижения устойчивого конкурентного преимущества.
In modern conditions, one effective use of knowledge is not enough to achieve sustainable competitive advantage.

Бэкон( 1561- 1626) известен как философ, одержимый идеей практического использования- применения знаний, популяризации науки и философии.
Bacon(1561-1626) is famous as philosopher, possessed by ideas of practical use and application of knowledge, popularization of science and philosophy.

Цель исследования- оценить степень умения применения знаний по предметам на практике, на основе реальных жизненных ситуаций.
The purpose of the study is to assess the ability to apply knowledge of school subjects in practice, in the real life situations.

Мы также показали, что организация и представление лекций может влиять на эффективность в достижении применения знаний или выработке отношений.
We have also shown that the organization and presentation of lectures may influence their effectiveness in achieving application of knowl edge or in influencing attitudes.

Как правило, проблема требует применения знаний высокоспециализированных экспертов, но человек- эксперт должен тратить на ее решение короткое время.
Typically, the problem requires the use of knowledge of highly specialized experts, but the man-expert must spend a short time on its solution.

Эти сложные действия также требуют умения рассуждать и выносить суждения, что можно развить только благодаря опыту применения знаний и навыков в условиях практического взаимодействия с пациентами.
These complex acts also require reasoning and judgment that can only be informed by the experience of applying knowledge and skills in practical settings with patients.

Современный мир решительно вступил в век информации, в котором экономика и все другие области деятельности человека будут зависеть от формирования, приобретения и применения знаний.
The world of today is firmly into the information age, where economics and every other aspect of human endeavour will hinge on the production, accumulation and application of knowledge.

Подчеркивается актуальность и важность изучения данного вопроса, возможность применения знаний для прогнозирования и своевременной коррекции агрессивного поведения на ранних этапах онтогенеза.
We stress the importance of studying of this issue and the application of knowledge to prediction and timely correction of aggressive behavior in the early stages of ontogeny.

В Компании была внедрена система управления знаниями и инновациями, которая аккумулирует интеллектуальный потенциал персонала и повышает эффективность распространения и применения знаний.
The Company introduced a Knowledge and Innovation Management System that consolidates the Company's intellectual potential and improves the effective distribution and application of knowledge.

Хочу видеть вас учениками, то есть постоянно, сознательно и упорно учащимися на жизни и умножающими силы свои путем постоянного применения знаний, даваемых Учением Жизни.
I want to see you pupils that are it are constant, consciously both persistently studying as lives and multiplying the forces by continuous application of the knowledge given by the Doctrine of Life.

Суммы затрат и полученная выгода должны быть реалистическими; проблема хорошо структурирована и не требует применения знаний, основанных на здравом смысле; проблема не может быть легко решена с использованием традиционных вычислительных методов.
The sum of the cost and benefit must be realistic; the problem is well structured and does not require the application of knowledge based on common sense; the problem cannot be easily solved using traditional computing methods.

Поэтому создание потенциала в области НТИ, отвечающего интересам бедных слоев населения, предполагает расширение возможностей для формирования, получения, адаптации и применения знаний с учетом конкретных условий жизни бедных слоев населения.
Consequently, building pro-poor STI capacities involves the development of the capacities to generate, access, adapt and apply knowledge to the particular context of people living in poverty.

Управление знаниями и обмен знаниями лежат в основе всей работы Колледжа, увязывая теорию с практикой в непрерывном цикле систематического генерирования, распространения и применения знаний.
Knowledge management and knowledge-sharing underpin the totality of the work of the College, linking theory with practice in a continuing cycle of the systematic generation, sharing and application of knowledge.

Цифровой разрыв можно определить как растущую асимметрию в возможностях фирм, институтов и индивидов разных стран эффективно использовать ИКТ для получения и применения знаний и, таким образом, наращивания конкурентоспособности и инноваций.
The digital divide can be defined as a growing asymmetry in the capacity of firms, institutions and individuals in different countries to use ICTs effectively in accessing and applying knowledge, and thus, spurring competitiveness and innovation.

Недостаточный потенциал в области лесных исследований является одним из основных препятствий на пути накопления и применения знаний и технологии, которые необходимы для устойчивого национального использования лесов, являющихся основным природным богатством региона.
Inadequate forest research capacity is a major constraint on generation and implementation of knowledge and technology, which are necessary for the sustainable management of forests, a major natural resource in the region.

Участие в деятельности соответствующей организации( имеется в виду участие в работе учреждения или организации, вовлеченной в проведение или поддержку мероприятий, касающихся укрепления и применения знаний или использования технологии для распространения знаний);.
Institutional involvement(i.e. association with an institution or organization involved in implementing or supporting activities relevant to building and using knowledge or using technology to diffuse knowledge);.

В будущем глобальная сеть станет важной характеристикой сотрудничества в целях развития, способом получения и применения знаний о том, что удалось или не удалось, информации, которая стала более достоверной после ее проверки в условиях разных стран.
The global network will become an important feature of development cooperation in the future, a means of accessing and applying knowledge about what has and has not worked, knowledge that has been strengthened through testing in a wide variety of countries.

Согласно недавней оценке, типичный вклад добровольцев ДООН заключался в преобразовании ими телецентров из технологических центров в центры развития, в которых ИКТ быстро становилась одним из средств накопления и применения знаний, а не самоцелью.
According to a recent evaluation, the typical value-added of the UNV volunteers was their ability to transform the telecentres from technology centres to development centres in which ICT quickly became a means to gather and apply knowledge rather than an end in itself.

Деятельность Ассоциации направлена на содействие сотрудничеству между членами для распространения и применения знаний, совместного обучения и форума для инноваций, анализа и мониторинга развития высшего образования.
The activities of IAU are aimed at promoting collaboration among its members to pursue the creation, dissemination and application of knowledge, to advocate joint learning and action, and to act as a forum for innovation, analysis and monitoring of the development of higher education.

На своей первой сессии, состоявшейся 22- 26 июля 2002 года, Комитет экспертов по государственному управлению рассмотрел доклад о возможностях государственного сектора по оказанию поддержки в деле развития и применения знаний, нововведений и технологий в целях развития.
At it first session, held from 22 to 26 July 2002, the Committee of Experts on Public Administration reviewed the report on the capacity of the public sector to support the creation and application of knowledge, innovation and technology for development.

При рассмотрении этих вопросов доклад определяет науку как источник получения новых знаний, технику как инструмент применения знаний( например, сотовые телефоны), а инновации как инструмент применения такой техники например, мобильное банковское обслуживание.
In addressing the above issues, the report denotes science as the creation of new knowledge; technology as the application of knowledge(i.e., cell phone); and innovation as the application of technology i.e., mobile banking.

Существуют недостатки в том, что касается разработки новых средств оценки риска, гармонизации методов оценки риска, улучшения методов оценки воздействия химических веществ на здоровье в реальных жизненных ситуациях, а также возможностей оценки, интерпретации и применения знаний о рисках.
There are gaps in the development of new tools for risk assessment, harmonization of risk assessment methods, better methods to estimate the impacts of chemicals on health in real-life situations and the ability to access, interpret and apply knowledge on risks.