ПРИСОЕДИНЕННОГО на Английском - Английский перевод

• connected
• attached
• annexed
• join
• the adjoint
• ofmerging

Примеры использования Присоединенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная мощность присоединенного объекта составит 6, 976 МВт.
Maximum power of the connected facility will be 6,976 MW.

Мощность присоединенного вближайшей перспективе агрохолдинга составит 2, 5МВт.
The power ofthe connected inthe short term agricultural holding will be2.5MW.

Используйте эту операцию, чтобы передать присоединенного абонента другому абоненту.
Use this operation to transfer the connected peer to a different party.

Общая мощность присоединенного ксетям Тамбовэнерго объекта составила 2, 1МВт.
The total capacity ofthe connected facility toTambovenergo's networks is2.1MW.

Введите имя базы данных, которое будет использовано для присоединенного файла базы данных SQL.
Type the database name to use for the attached SQL database file.

Форматирование диска: Вы можете использовать функцию Формат диска для форматирования присоединенного диска USB.
Format Disk: You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk.

Изолировать себя от электрода, сварочного держателя и присоединенного свариваемого материала.
Insulate yourself from the electrode, work clamp, and connected work pieces.

Максимальная мощность присоединенного объекта составит 3, 78 МВт, срок выполнения работ- начало сентября 2015 года.
The maximum power of the connected facility is 3.78 MW, the term of the work performance- beginning of September 2015.

Щелкните стрелку вправо для просмотра правила, присоединенного к данному триггеру.
Click the arrow that is pointing to the right to view a rule that is attached to this trigger.

В решать что программаа маркетинга присоединенного филиала вы хотел были бы соединить, вы должны выбрать продук….
In deciding what affiliate marketing program you would like to join, you should choose a product that you are interested in.

Минимальный диапазон фокусировки определяется минимальным расстоянием присоединенного к изделию объектива.
For the minimum in-focus range, refer to the minimum distance of the lens attached to the product.

Никакого доп. оборудования и ПО, кроме обычного ПК, присоединенного к Интернет сети, не требуется.
No additional hardware and software besides the usual computer connected to the Internet, is not required.

Дата внесения вЕдиный государственный реестр юридических лиц записи опрекращении деятельности присоединенного ОАО« Тамбовэнерго».
Date ofentry inthe Unified State Register ofLegal Entities onthe termination ofactivity ofmerging JSCTambovenergo.

Название района Грасия( Gràcia) было унаследовано от городка, присоединенного к Барселоне в конце XIX в.
Gràcia district is the centre of an old town which was annexed to Barcelona in the late XIX century.

Убедитесь, что центр тяжести присоединенного устройства не выходит за пределы безопасной зоны, показанной пунктирным прямоугольником.
Make sure that the center of mass of the attached device does not protrude over the safe area indicated with a dotted rectangle.

Полное доменное имя состоит из основного DNS- суффикса компьютера, присоединенного к имени компьютера.
The primary full computer name, an FQDN, is based on the primary DNS suffix of a computer, appended to its computer name.

Благодаря гидродинамической оптимизации скорость водного потока присоединенного внешнего фильтра и, соответственно, помпы практически не замедляется.
Due to hydrodynamic optimization, the water flow of the connected external filter or the pump is virtually not inhibited.

Каждых 6 месяцев разрядите батарейки очередным использованием машинки без присоединенного адаптера к розетке эл.
Discharge the battery every 6 months by regular use of the trimmer without the adapter being connected to the power supply.

Плееры FHD Player могут как распознать входной EDID присоединенного устройства, так и формировать свой собственный сигнал с определенными разрешением и частотой.
FHD Player devices can either read the EDID of the connected device or create its own output signal specified by resolution and refresh rate.

Номинальное входное сопротивление громкоговорителя( громкоговорителей), присоединенного к RMB- 1506, не должно быть меньше 4 Ом.
The nominal impedance of the loudspeaker(s) connected to the RMB-1506 should be a minimum of 4 ohms.

Течью трубопровода является неожиданная утечка жидкости из трубопровода обслуживающей здание технической системы или присоединенного к ней устройства.
Pipe leak shall mean a sudden leaking of water from the utility system that is servicing the house or from a device attached to this system.

Возможность для использования удерживающего стропа в рабочем положении, присоединенного к двум нагрудным точкам крепления.
Possibility for using a restraining lanyard when in the work position, connected to two chest fastening points.

В ходе так называемого присоединенного производства иск потерпевшего о возмещении ущерба или компенсации издержек может быть объединен с делом, возбужденным государством.
In so-called adhesion proceedings, the claim of the victim for damages or reimbursement of expenses can be joined to the case brought by the State.

Я уверен вы достигнет большие профиты путем использование их. Соедините программы присоединенного филиала идут с темой вашего web site.
I'm sure you will reach great profits by using them. Join affiliate programs that go with the theme of your web site.

До появления CSD передача данных через мобильный телефон выполнялась за счет использования модема( такого же, что и в компьютерах), либо встроенного в телефон, либо присоединенного к нему.
Prior to CSD, data transmission over mobile phone systems was done by using a modem, either built into the phone or attached to it.

Если вы находитесь в терять rather than выигрывать в программе, то присоединенного филиала, котор вы в настоящее время в, возможно он….
If you are in a losing rather than winning in the affiliate program you are currently into, maybe it is about time to consider going into the Adsense marketing….

Вообще говоря, для калибровочной группы число переносчиков взаимодействия( таких как фотоны и глюоны) всегда равно размерности присоединенного представления.
For a general gauge group, the number of force-carriers(like photons or gluons) is always equal to the dimension of the adjoint representation.

Измерьте полное( по всей длине кабеля) сопротивление центральной жилы кабеля, присоединенного ко 2- му контакту( помечен зеленым цветом) заднего разъема MOTOTRBO.
Measure full(over the whole length of cable) resistance of central wire of the cable connected to contact 2(marked by green) of the MOTOTRBO connector housing.

Дата начала размещения ценных бумаг Дата внесения в Единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного ОАО« Костромаэнерго».
Start date ofplacement ofthe securities: Date ofentry inthe Unified State Register ofLegal Entities onthe termination ofactivity ofmerging JSCKostromaenergo.

Необходимо иметь источник зажигания в виде контура токопроводящего провода из инертного металла, присоединенного к источнику электроэнергии, способному поддерживать указанное ниже рассеяние мощности.
An ignition source is required, comprising an inert metal wire connected to an electrical power source capable of maintaining the power dissipation specified below.