ПРИУРОЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• in conjunction
• dedicated
• to mark
• timed
• associated with
• on the occasion
• back-to-back
• to coincide with

Примеры использования Приуроченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приуроченные мероприятия.
Side events.

Мероприятия, приуроченные к двадцать четвертому Совещанию Сторон.
Events associated with the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Сегодня в Казани проходят праздничные мероприятия, приуроченные ко Дню России.
Today there are festive events in Kazan timed to the Day of Russia.

Приуроченные мероприятия: уделение внимания осуществлению Руководящих принципов в регионах.
Side events: Focus on implementation of the Guiding Principles in the regions.

Помимо рождественских забегов, в некоторых штатах также проводятся забеги, приуроченные к Новому Году.
Besides Christmas races, some of the states organize New Year races.

Хребты, приуроченные к активным плитовым границам и формированию островодужных систем.
Ridges associated with active plate boundaries and the formation of island arc systems.

Могут проводиться также параллельные мероприятия, приуроченные к основным заседаниям Комитета.
Side events may also be held in conjunction with the main session of the Committee.

Симпозиумы и практикумы, приуроченные к заседаниям КОСПАР и МОФДЗ в 1996 году.
Symposia and workshops in conjunction with the COSPAR and ISPRS meetings to be held in 1996.

Автоледи"- это автомобильные состязания среди женщин, приуроченные к международному женскому дню.
Avtoledi"- is a car competition among women devoted to the International Women's Day.

Кроме того, ЦГ будет проводить совещания, приуроченные к совещаниям по национальным счетам, проводимым ЕЭК ООН и ОЭСР.
The TF will also meet in conjunction with National Accounts meetings of the UNECE and OECD.

Наша организация неоднократно в Европе проводила мероприятия, приуроченные ко Дню Республики.
Our organization has repeatedly carried out activities in Europe to mark the Republic Day.

Ниже описываются некоторые мероприятия, приуроченные к Международному году лиц африканского происхождения.
Some of the activities to commemorate the International Year for People of African Descent are described below.

Кураторские часы в группах проводятся на различные темы, приуроченные к знаменательным датам.
The curatorial hours in the groups are held on various topics timed to the significant dates.

Курс также включает в себя 4 приуроченные практика экзаменов, которые содержат 200 случайно выбранных вопросов каждый.
The course also includes 4 timed practice exams which contain 200 randomly selected questions each.

Ранее в УПЦ анонсировали праздничные мероприятия, приуроченные к 1030- летию Крещения Руси.
Earlier, the UOC announced festive events timed to the 1030th anniversary of the Baptism of Rus.

Многие годы ипподром процветал, здесь проводились состязания на колесницах и игры приуроченные к праздникам.
This place was doing well for many years, plenty of chariot races and games dedicated to holidays took place here.

Это новое объединение будет проводить ежегодные совещания, приуроченные к очередным сессиям Комиссии;
The new association would meet annually in conjunction with the regular sessions of the Commission;

Ежегодно на предприятии проводятся конкурсы художественной самодеятельности между подразделениями, приуроченные к знаменательным датам.
There are competitions of amateur talent activities held between company divisions every year.

Церемонии и мероприятия, приуроченные к Международному женскому дню и годовщине предоставления мексиканским женщинам права голоса.
Events and activities to mark International Women's Day and to commemorate women's suffrage in Mexico.

В 2017 году на ЯНОСе активно проводились мероприятия, приуроченные к Году экологии.
In the year 2017 YANOS actively performed the activities dedicated to the Year of Environment Protection.

Также выходят спецвыпуски, приуроченные к памятным датам ООН, праздникам и важным событиям.
The newspaper is issued daily during the Model, but there are also special issues dedicated to commemorative dates in the UN, holidays and important events.

Участники, отвечающие соответствующим критериям два мероприятия: совещания Целевой группы, приуроченные к региональным рабочим совещаниям.
Eligible participants two events: Task Force meetings back to back with regional workshops.

Симпозиумы и практикумы, приуроченные к заседаниям КОСПАР И МОФДЗ, которые должны состояться в 1994 и 1996 годах, соответственно;
Symposia and workshops in conjunction with the COSPAR and ISPRS meetings to be held in 1994 and 1996, respectively;

Армянская община в эти дни организовывает многочисленные мероприятия, приуроченные к 100- летию Геноцида армян.
These days the Armenian community is organizing numerous events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.

Кроме того, были проведены масштабные мероприятия, приуроченные к юбилеям известных акынов, писателей, художников, общественных деятелей.
In addition, the large-scale events dedicated to the anniversaries of famous akyns, writers, artists and public figures were held.

Постоянно проводятся кампании по повышению информированности, как правило приуроченные к Международному дню прав человека.
Awareness-raising campaigns are conducted continuously, usually on the occasion of International Human Rights Day.

Участки развития подтопления, приуроченные к плоским блюдцеобразным ложбинам стока и долинам ручьев, находятся в стабильном состоянии.
Areas of waterflooding development, associated with the flat saucer-shaped runoff troughs and stream valleys are in a stable condition.

В 2018 году на различных культурных площадках страны пройдут мероприятия, приуроченные к 200- летию со дня рождения М.
In 2018, several events dedicated to the 200th anniversary of Marius Petipa will take place at various cultural venues of Russia.

В Восточном Казахстане проходят праздничные мероприятия, приуроченные ко Дню единства народа Казахстана« 25 лет Единства и Созидания».
East Kazakhstan region is celebrating the festive events dedicated to the Day of Unity of People of Kazakhstan"25 Years of Unity and Creation".

Совещание назначенных экспертов для разработки приложений к проекту протокола, приуроченные к сессиям Рабочей группы по стратегиям;
Meetings of designated experts to draw up annexes to the draft protocol in conjunction with the sessions of the Working Group on Strategies;