ПРИЧИСЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• ranked
• are listed
• classified

Примеры использования Причислены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба родителя Стефана были причислены к лику святых.
Both Marianne's parents had been classified by the authorities as Jewish.

Однажды они были причислены к смертельным врагам клингонской империи.
They were once considered mortal enemies of the Klingon Empire.

К сведениям, представляющим государственную и служебную тайну, не могут быть причислены.
The following types of information cannot be categorized as State and official secrets.

К святым причислены Нортон I, Йоссариан, Дон Кихот и Боконон.
Saints identified include Emperor Norton, Yossarian, Don Quixote, and Bokonon.

Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории" некоренных"?
Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non-indigenous?

Петр и Феврония были причислены Русской православной церковью к лику святых.
Peter and Fevronia were ranked by the Russian Orthodox Church as saints.

Книги причислены Гордоном Рэйем к одним из самых выдающихся иллюстрированных книг всех времен.
The books are listed by Gordon Ray as one of the most outstanding illustrated books of all time.

Примечание: этот раздел охватывает любые товары, которые не могут быть причислены ни к одной из групп 01- 19.
Note: this heading covers any items which cannot be assigned to any of the groups 01-19.

Ее родители, Роберт и Шарлотта Каннари, были причислены в переписи 1860 года к жившим около 7 миль( 11 км) к северо-востоку от Принстона, в Равенне.
Her parents were listed in the 1860 census as living about 7 miles(11 km) northeast of Princeton in Ravanna.

Постсоветские государства по международной классификации не случайно причислены к государствам, находящимся в переходном состоянии.
There is good reason why former Soviet States are referred to in international classifications as transitional countries.

В настоящее время проводится рассмотрение секретных архивов в целях обеспечения того, чтобы некоторые защитники не были причислены к членам подрывных групп.
A review of secret archives was currently under way to ensure that certain defenders were not listed as members of subversive groups.

В 1997 году к потенциальным получателям помощи для БСКЗ из наименее развитых стран были причислены Уганда и Буркина-Фасо, в 1998 году- Мозамбик и Мали.
Among the least developed countries, Uganda and Burkina Faso were declared eligible for HIPC assistance in 1997, and Mozambique and Mali qualified in 1998.

Сомнительные виды, которые были причислены к этому роду, включают S. carinthiacus( Хюн, 1925) из австрийских Альп и S. neubigi( Сандер, 1997) из немецкого мушелькалька.
Dubious species that were referred to this genus include S. carinthiacus(Huene, 1925) from the Austrian Alps and S. neubigi(Sander, 1997) from the German Muschelkalk.

Токены, маркетинговое продвижение ценности которых основывается на возможности получить с них прибыль, будут причислены к токенам, обладающим признаками ценных бумаг.
Tokens, marketing promotion of the value of which is based on the opportunity to gainprofit from them, will be ranked among tokens possessing features of securities.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что указанные выше вопросы иногда пересекаются и поэтому дела, сведенные в одну категорию, могут быть также причислены к другой.
The Special Rapporteur would like to underline that the above-mentioned issues sometimes overlap and therefore cases which have been put in one category could also have been classified in another one.

Хотя Сальмы были полусуверенными имперскими графами с 1475 года, ни они, ни ле Венеры не были причислены к главным магнатам Священной Римской империи или Франции XVI века.
Although the Salms had been semi-sovereign Imperial counts since 1475, neither they nor the Le Veneurs were reckoned among the major magnates of either the Holy Roman Empire or of France in the 16th century.

Десна( 198 км) и Днестр( 39 км) имеют класс III, но причислены в" Синей книге" ЕЭК ООН к путям международного значения, поскольку в будущем планируется повышение класса этих участков.
On the Desna(198 km) and Dnestr(39 km) rivers, have been assigned to class III, but are ranked in the ECE"Blue Book" as international waterways because there are plans to upgrade them.

Отмечая, что некоторые круги на основе предвзятых политических соображений приняли классификацию, согласно которой некоторые исламские государства причислены к ряду так называемых поддерживающих терроризм государств.
Noting the classification adopted by some quarters on the basis of biased political considerations according to which a number of Islamic States are listed among the so called terrorism-sponsoring states;

В настоящее время в добавлении I к ней причислено более 50 видов; в добавлении II причислены виды, положение которых было бы в значительной степени улучшено вследствие заключения соглашений о сотрудничестве под ее эгидой.
Presently, there are some 50 species listed in its Appendix I; Appendix II lists species that would benefit significantly from cooperation agreements under its umbrella.

Он решает жить спокойной жизнью, но группа опытных бойцов и лидеры посланы, чтобы устранить его, поэтому они могут быть причислены к лучшим в знаменитом списке Бай Сяошэна лучших воинов в мире боевых искусств.
He has decided to have a normal life, but a group of skilled fighters and leaders are bent on killing him, so they can be ranked top by Bai Xiaosheng in his renowned list of the best warriors in the martial arts world.

Два из трех оставшихся видов, Anatosaurus saskatchewanensis и Anatosaurus edmontoni, также были причислены к эдмонтозаврам, а Anatosaurus longiceps- к анатотитанам, либо как отдельный вид Anatotitan longiceps, либо как синоним Anatotitan copei.
Of the remaining species of Anatosaurus, A. saskatchewanensis and A. edmontoni were assigned to Edmontosaurus as well, and A. longiceps went to Anatotitan, as either a second species or as a synonym of A. copei.

Количество добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) близко к намеченной цифре в 425 человек; большинство из них получили направление в качестве сотрудников по вопросам проведения голосования на местах остальные причислены к медицинскому и вспомогательному персоналу.
The number of United Nations Volunteers(UNVs) is now close to the full complement of 425; most of them have been assigned as electoral officers in the field the balance being medical and support staff.

Бил присоединяется Tony G, как только игроки должны быть официально причислены к конкурентам, которые вышли из событий Tony G отозвал конфликт планирования с литовским мужская баскетбольная команда которого он является основным спонсором и обязанности управляющего.
Beal joins Tony G as the only players to be officially listed as competitors who have withdrawn from the event- Tony G withdrew over a scheduling conflict with the Lithuanian Men's Basketball Team of which he is the primary sponsor and acting Manager.

Обмена некоторыми доказательствами, полученными методами непринудительного характера необходимо отметить, что правила стран относительно того, что может быть получено таким путем, различаются: некоторые методы, которые могут быть сочтены непринудительными в одной юрисдикции, могут быть причислены к принудительным в другой.
Exchanging some evidence obtained through non-coercive measures it should be noted that countries' rules vary as to what can be obtained in this way: some matters that might be classified as non-coercive in one jurisdiction may be classified as coercive in another.

В этой связи автор отмечает, что в соответствии с циркуляром министерства внутренних дел, изданным до обнародования приказа от 2 июля 1990 года, к штату полиции безопасности были причислены следующие должности: все должности департаментов I и II, должности оперативной группы штаба полиции безопасности, советники министерства, секретариат разведки и контрразведки, заместители начальников провинциальных отделений полиции безопасности, начальники и старшие специалисты по делам полиции безопасности провинциальных отделений министерства внутренних дел.
In this connection, the author points out that according to the circular of the Ministry of Internal Affairs, before the order of 2 July 1990, the following posts were considered to belong to the Security Police: all those in Departments I and II, the Security Police staff operations group, Ministry advisers, intelligence and counter-intelligence secretariat, Deputy Chiefs of Provincial Security Police, and Chiefs and Senior Specialists for the Security Police in the Provincial Offices of the Ministry of Internal Affairs.

В июне 2016 года, ESPN причислил его к самым известным спортсменам в мире.
In June 2016, ESPN ranked him the world's most famous athlete.

Число лиц, причисляющих себя к сербской народности, неизвестно.
The number of persons who consider themselves to be members of the Sorbian people is not known.

При этом Дэниэла Пайпса нельзя причислить к безусловным сторонникам израильского правительства.
However, Daniel Pipes could not be considered as an unconditional supporter of the Israeli government.

Очень многие тогда причисляли себя к клану сверхпроводящих ученых.
A great many identified themselves then as superconductor scientists.

Спасибо, что причислила меня к поклонникам Адама Левина.
Thanks for pegging me as an Adam Levine fan though.