ПРИЧИНЯЯ на Английском - Английский перевод

• causing
• inflicting
• cause
• causes
• hurting

Примеры использования Причиняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиняя ее.
By inflicting it.

Ты преследуешь ее, лишь причиняя ей боль.
It's called haunting, hoss. You're causing her pain.

Причиняя ей больше вновь и вновь.
Hurting her again and again and again.

Он получает удовольствие, причиняя другим боль.
He derives pleasure from inflicting pain to others.

Причиняя физический дискомфорт, болезни убивают их.
Causes physical discomfort, but other diseases that they kill.

Удалить все экземпляры водителя причиняя вопрос.
Delete all instances of the driver causing the issue.

Каждый раз, причиняя кому-то боль, ты причинял боль самому себе.
Every time you victimized someone,” I said,“you were victimizing yourself.

Кровь аккумулирует в пенисе, причиняя раскрытие.
The blood accumulates in the penis, causing an erection.

И удобрение просачивается в грунтовые воды, причиняя.
And the fertilizer is seeping into the ground water, causing.

Получается, можно вызвать гипоксию не причиняя страданий?
So it is possible to create hypoxia without causing distress?

Нагноение начинается снова, причиняя 1 пункт урона нагноения в следующий раунд.
The festering begins again, inflicting 1 point of festering damage on the next round.

Битва идет плохо для Хоарфена, причиняя ему много травм.
The battle goes poorly for Hoarfen, causing him many injuries.

Он работает путем останавливать рост семенозачатков причиняя инфекцию.
It works by stopping the growth of the germs causing the infection.

Усилитель может упасть, причиняя серьезные травмы ребенку или взрослому, а также сам получить серьезные повреждения.
The amp may fall, causing serious injury to a child or adult as well as serious damage to the product.

Уничтожьте здания, замки, мосты и целые города причиняя весь хаос, вы можете.
Destroy buildings, castles, bridges or entire cities causing all the chaos you can.

Большего размера мыши периодически ущемляются в суставе, выключая функцию его и причиняя резкие боли.
Larger mouse frequently violated in the joint, disabling it and causing a sharp pain.

Существо тогда пробует кусать своего противника, причиняя 1d8 единиц повреждения зубами и мощными челюстями.
The creature then tries to bite its opponent, inflicting 1d8 points of damage with its teeth and powerful jaws.

Заболевания и инфекции на деснах могут развиваться, не причиняя никакой боли пациенту.
Gum diseases and infections can affect people without having caused any pain before.

Впоследствии оползни были зарегистрированы почти каждый год, а иногда они сходили в город, причиняя ущерб.
Subsequently mudslides were registered almost every year; occasionally they hit the town, causing damage.

Самые современные аппараты, используемые нами, позволяют точно записать данные, не причиняя значительного вреда пациентке.
These devices enable us to obtain a precise recording without significantly inconveniencing the patient.

Не подключать функцию гомогенизации: кипящая вода может внезапно выплеснуться из кувшина, причиняя ожоги.
Do not enable the blending function: boiling water may come out of the jug unexpectedly, causing scalding.

Высокое кровяное давление в сосудах нося кровь к легким, причиняя затрудненное дыхание, головокружение, и тиреднесс.
High blood pressure in the vessels carrying blood to the lungs, causing shortness of breath, dizziness, and tiredness.

Одна из этих легенд гласит: Когда-то по миру путешествовал шайтан, причиняя людям зло.
One of these legends says: Once Satan traveled around the world, causing evil to people.

Прокаин может также причинить аллергические реакции причиняя индивидуалов иметь проблемы с дышать, сыпями, и опухать.
Procaine can also cause allergic reactions causing the individuals to have problems with breathing, rashes, and swelling.

Ваша миссия состоит в том, чтобы обслуживать клиентов и продавать максимально возможные литров топлива причиняя ужасные дорожно-транспортных происшествий.
Your mission is to serve customers and sell the largest possible liters of fuel causing terrible traffic accidents.

Теломерасе возобновляет( вытягивает) теломерес, которые ответственны за защиту человеческой ДНК от повреждения и рака причиняя ошибки.
Telomerase renews(elongates) the telomeres, which are responsible for protection of the human DNA from damage and cancer causing errors.

При помощи виниров можно кардинально изменить улыбку человека, не причиняя значительного дискомфорта и ограничиваясь минимальным препарированием зубов.
While changing dramatically one's smile, veneers require minimal preparation of tooth and cause no significant discomfort.

Мы должны в оперативном порядке наладить гуманитарную ситуацию на острове, которая продолжает ухудшаться, причиняя страдания его населению.
We must quickly improve the island's humanitarian situation, which continues to deteriorate, inflicting suffering on the population concerned.

Но те, кто надеется найти средства для человеческих бед, причиняя преднамеренный страдания на животных передают две фундаментальных ошибки в понимании.
But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.

Раньше река часто разливалась, что приводило к наводнениям, иногда с катастрофическими последствиями, причиняя значительный материальный ущерб.
Previously, the river often overflowed, which led to flooding, sometimes with disastrous consequences, causing considerable material damage.