ПРИЧИСЛИЛ на Английском - Английский перевод

• ranked

Примеры использования Причислил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Католическая церковь причислила его к лику святых.
The Catholic Church honours him as a saint.

Спасибо, что причислила меня к поклонникам Адама Левина.
Thanks for pegging me as an Adam Levine fan though.

В 1999 году папа римский Иоанн Павел II причислил убитых священнослужителей к лику блаженных.
In 1999, Pope John Paul II declared the murdered priests blessed.

В 2004 ресурс CNNMoney. com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.
In 2004, CNNMoney. com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.

Gamasutra причислил ее к списку десяти лучших игр 2012 года, а журнал Eurogamer поставил игру под номером один в списке 50- ти лучших игр 2012 года.
Gamasutra also listed it as one of the ten best games of 2012, while Eurogamer readers' voted it as the top game of 2012.

В июне 2016 года, ESPN причислил его к самым известным спортсменам в мире.
In June 2016, ESPN ranked him the world's most famous athlete.

Канада сообщила, что придерживается политики отказа от уплаты выкупа, в связи с чем не согласилась с источником, упомянутым в докладе о ходе работы, который причислил ее к странам, идущим на уплату выкупа.
Canada stated that it held a policy on non-payment of ransom, and hence objected to a source mentioned in the progress report listing it among countries that paid ransom.

В 1870 году Гарри Говир Сили причислил его к новому роду Cycnorhamphus.
In 1870 Harry Govier Seeley assigned it to a new genus: Cycnorhamphus.

Еще два образца причислил к неназванному виду Brasileodactylus Андрэ Вельдмейжер.
The last two specimens have been assigned to a Brasileodactylus sp. indet. by André Jacques Veldmeijer.

Е издание Entertainment Weekly, которое праздновало„ новая классика: 1000 лучших фильмов, ТВ- шоу, альбомов,, книг и т. д. с 1983 по 2008“ причислил Dangerously in Love на 19 место в„ Топ- 100 Лучших Альбомов за последние 25 лет“.
The thousandth issue of Entertainment Weekly, which celebrated"the new classics" in the entertainment industry in the period from 1983 to 2008, ranked Dangerously in Love nineteenth on the list"Top 100 Best Albums of the Past 25 Years.

Римский папа Лев XIII причислил ее к лику блаженных как мученицу 29 декабря 1886 года.
Pope Leo XIII beatified her as a martyr for the Catholic Church on 29 December 1886.

Как сообщает одна из крупнейших в Австралии и Новой Зеландии медиа компания Фэйрфакс/ Fairfax, сбой в картах Google причислил центр Голубых Гор в крошечный тупик в Даргане, городе, находящемся более чем на 30 км к югу от гор.
As reported by one of the largest in Australia and New Zealand media company Fairfax/ Fairfax, a glitch in Google maps ranked Centre Blue Mountains in a tiny cul-de-sac in Dargane, town, which is more than 30 kilometres south from the mountains.

Гаэль сторонников Monflisa ustatkowali причислил его выиграть У. С. Открытый в 2012 году примерно в 10- е место.
Gael supporters Monflisa ustatkowali ranked him to win US Open in 2012 at about 10th place.

В 2011 году Анвин причислил вид Siroccopteryx moroccensis к колоборинху, исходя из его сходства с C. wadleighi или Uktenadactylus.
Unwin, in 2001, assigned the species Siroccopteryx moroccensis to Coloborhynchus, based on its similarity to C. wadleighi aka Uktenadactylus.

Как комик, Пил среди своих влияний причислил шоу« В ярких красках», комиков Ричарда Прайора и Дэйва Шапелла.
As a comedian, Peele counts among his influences In Living Color, Richard Pryor and Dave Chappelle.

Я сказал:„ С какой радостью я причислил тебя к сыновьям и дал тебе прекрасную землю, наследственное владение, которым восхищаются многие народы!
But I said, How I will put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!

В материалах, подготовленных для Всемирной конференции по правам человека, Центр по правам человека произвольно причислил обычные национальные группы меньшинств многих азиатских стран к категории" коренных народов" и, несмотря на коллективные и отдельные замечания азиатских стран, отказался исправить эту ошибку.
In the materials it prepared for the World Conference on Human Rights, the Centre for Human Rights presumptuously categorized ordinary minority nationalities in many Asian countries as"indigenous peoples" and refused, despite collective and individual clarifications from the Asian countries, to rectify its mistake.

В 2003 году лейбл« Атлантик» причислил Тараса Петриненко к когорте рок- музыкантов и издал сборник его песен в серии« Рок- Легенды Украины».
In 2003, the brand Atlantic classified Tarasa Petrynenko to group of rock musicians and issued a collection of his songs as the series Rock Legends of Ukraine.

В 1997 году Американский институт кино причислил его как 32- й- величайший фильм в истории американского кино.
In 1997, the American Film Institute ranked it as the 32nd-greatest film in American film history and it retained this position 10 years later.

Изданию The Guardian в лице Сэма Уолластона, который причислил себя к спутникам и друзьям Двенадцатого Доктора, привязавшись к нему за прошедшие четыре года, было тяжело прощаться с прекрасным Доктором, воплощенным Капальди-« теплым, мудрым, добрым, забавным, человечным».
Sam Wollaston of The Guardian, who considered himself a friend of the Twelfth Doctor, said it was hard to say goodbye to this brilliant Doctor, which has been"warm, wise, kind, funny and human.

В этом судебном решении Трибунал причислил оклад персонала к контрактным элементам, которые не могут быть изменены без согласия обеих сторон.
In the judgement, the Tribunal listed the salary of staff as one of the contractual elements that could not be changed without the agreement of the two parties.1.

Недавно указатель Интернет-- ресурсов<< Британика>>( Britannica. com) причислил<< Уимен уотч>> к категории рекомендованных сайтов.<< Уимен уотч>>, помимо того, что он является пассивным средством распространения информации, получает 810 электронных запросов в день.
The Britannica Internet Guide(Britannica. com) has recently selected WomenWatch as a recommended site. In addition to being a passive information provider, WomenWatch receives about 8 to 10 e-mail inquiries per day through the site.

Петр и Феврония были причислены Русской православной церковью к лику святых.
Peter and Fevronia were ranked by the Russian Orthodox Church as saints.

Число лиц, причисляющих себя к сербской народности, неизвестно.
The number of persons who consider themselves to be members of the Sorbian people is not known.

При этом Дэниэла Пайпса нельзя причислить к безусловным сторонникам израильского правительства.
However, Daniel Pipes could not be considered as an unconditional supporter of the Israeli government.

Очень многие тогда причисляли себя к клану сверхпроводящих ученых.
A great many identified themselves then as superconductor scientists.

Многие комментаторы и критики причисляют его к величайшим дирижерам в истории.
Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.

Регистр судов ВМС США причисляет их к бронепалубным крейсерам англ. protected cruisers.
The Register of Ships of the US Navy lists them with the protected cruisers.

Миллиарды людей причисляют себя к христианам.
Billions people rank themselves as Christians.

Количество транспортных средств, которые можно причислить к банковской карточке N произвольное.
Number of vehicles that can be assigned to payment card N discretionary.