ПРИЯТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• buddies
• friends
• pals

Примеры использования Приятелям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве ты не хочешь помочь своим приятелям?
Don't you wanna help your friends?

Передайте это вашим приятелям из Силиконовой Долины.
Tell your Silicon Valley pals that.

Ты рассказал об этом своим приятелям- автоботам?
You talk to your Autobot friends about this?

Просто скажи своим приятелям отпустить меня домой.
Just tell your pals to let me go home.

Ночью он отрубил головы своим приятелям.
As the night came, he cut off his companions' heads.

Скорее всего, бежит к своим приятелям из 1- 1- 3.
Likely runs back to his buddies with the 1-1-3s.

И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов.
And I'm calling Buddy on the Ouija board♪.

Это не то, что хочешь показать своим приятелям.
Not the sort of thing you want your buddies to see.

Почему бы двум старым приятелям не сыграть в криббидж?
Why don't you two old friends play a hand of cribbage?

В смысле если ты не можешь даже доверять своим приятелям.
I mean, if you can't even trust your buddies.

Можешь передать своим приятелям, что они могут перестать шептаться.
You can tell your buddies they can stop whispering.

И данные ящеры непрерывно препятствуют нашим приятелям!
And these lizards constantly impede our friend!

Да. Наверно поэтому ты сказал своим приятелям, что я тебя бросил.
That must be why you told your pals that I dumped you.

Естественно, давать советы своим подругам и приятелям!
Naturally, to give advice to the friends and acquaintances!

Скажи- ка своему парню и его приятелям, чтобы закруглялись.
You better tell your boyfriend and his buddies to cut it out.

Но друзья мои, вы же не были бесчувственны к своим приятелям.
But my friends, you were not unfeeling towards your fellow men.

Сучка.- А я позвоню старым приятелям из колледжа, нескольким укуркам.
I'm gonna call some old college buds, a buncha weed-heads.

Скажите вашим приятелям" Черным Лордам", что это за расстрел мертвого тела.
Tell your Black Lord buddies this is for shooting up a dead body.

Он даже не давали мне и моим приятелям Трэвору, Скотти и Лингу.
They wouldn't even let me and my buddies trevor, scotty, and ling.

Мишель, если она в этом замешана, она сразу все расскажет своим приятелям.
Michelle, if it is involved in this, She immediately tell all his friends.

Я рассказал всем моим приятелям в школе, и они думают, что это просто блеск.
I told all my mates at school and they think it's brilliant.

И спасибо большое нашим партнерам и приятелям, которые делают его еще лучше!
Big thanks to our partners and friends who make us feel even better!

Скажи своим приятелям в JCN прикупить пару ТВ станций и закрыть их поскорее.
Tell your pals at JCN to buy some TV stations, shut this down in a hurry.

Отвечать скоро, однако будьте аккуратны, чтоб никак не насолить собственным приятелям.
Answer soon, however, be careful not to annoy their own friends.

Возвращайся к своим приятелям Линда и расскажи ей все, что было до и после всего.
Go back to your pal Linda and tell her everything was on the up-and-up after all.

Я все-таки девушка, которая приняла душ и надушилась, чтобы понравиться своим приятелям.
After all, I'm a girl who showered and put on perfume to please her buddies.

Мой Небольшой Монстр- продемонстрируй монстра собственным приятелям и подбери армию малеханьких чудовищ!
My Little Monster- Demonstrate own monster army buddies and pick malehankih monsters!

Кто рисковал своей жизнью, перенося столь нужные боеприпасы туда и обратно своим приятелям на линии фронта?
What kind of man would risk his life Running much needed ammunition Back and forth to his buddies on the front line?

Если он хоть на секунду огорчится, я позвоню кое-каким старым приятелям, и ты снова отправишься в тюрьму.
If one moment of grief hits him, I will be calling some old friends and you will be going back to jail.

Киньте вызов собственным приятелям с поддержкою facebook и Twitter, и восторгаться сиим деянием забава, созданная фирмой Berzerk студию!
Throw call your friend with the aid of facebook and Twitter, and admire Siim fun to act, created by Berzerk Studio!