ПРОБЛЕМЫ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ на Английском - Английский перевод

• challenges and lessons learned
• problems and lessons learned

Примеры использования Проблемы и извлеченные уроки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы и извлеченные уроки.
Problems and lessons learned.

Основные проблемы и извлеченные уроки.
Key challenges and lessons learned.

Проблемы и извлеченные уроки.
Challenges and lessons learned.

Получение полезных статистических данных- проблемы и извлеченные уроки.
Producing statistics that make a difference- the challenges and lessons learned.

Xiv Проблемы и извлеченные уроки.
Xiv Problems and lessons learned.

В нем приводятся примеры, иллюстрирующие прогресс, достижения, проблемы и извлеченные уроки.
Examples are provided to illustrate progress, achievements, challenges and lessons learned.

II. Проблемы и извлеченные уроки 20- 32 14.
II. Challenges and lessons learned 20- 32 11.

Указанный документ должен быть пересмотрен с учетом сделанных замечаний и четко описывать конкретные проблемы и извлеченные уроки.
The paper should be revised on the basis of the comments made and should clearly identify specific challenges and lessons learned.

III. Проблемы и извлеченные уроки 68- 80 16.
III. Challenges and lessons learned 68- 80 13.

Добровольные Национальные Обзоры( VNRs) направлены на содействие обмену опытом, включая истории успеха, проблемы и извлеченные уроки, в целях ускорения осуществления Повестки Дня 2030 года.
The voluntary national reviews(VNRs) aim to facilitate the sharing of experiences, including success stories, challenges and lessons learned, with a view to accelerate the implementation of the 2030 Agenda.

Проблемы и извлеченные уроки не более двух страниц.
Challenges and lessons learned up to two pages.

В этом разделе освещается прогресс, достигнутый в 2011 году по 13 общим результатам, предусмотренным в стратегическом плане по трем приоритетным областям деятельности ЮНФПА, и рассматриваются некоторые ключевые проблемы и извлеченные уроки.
This section highlights the progress achieved during 2011 in the 13 outcomes of the strategic plan in the three focus areas of UNFPA and delineates some key challenges and lessons learned.

Проблемы и извлеченные уроки, выявленные Региональным.
Challenges and lessons learned identified by the Regional Environmental.

Приветствует аналитические элементы, содержащиеся в ежегодном докладе Директора- исполнителя за 2005 год, в том числе обязательство ЮНФПА в отношении подотчетности, и просит, чтобы в будущих ежегодных докладах Директора- исполнителя делался больший упор на результаты, достижения, проблемы и извлеченные уроки;
Welcomes the analytical elements in the annual report of the Executive Director for 2005, including the UNFPA commitment to accountability, and requests that future annual reports of the Executive Director include an even greater emphasis on results, achievements, challenges and lessons learned;

Проблемы и извлеченные уроки Основные извлеченные уроки..
Challenges and lessons learned Main lessons learned..

Эта глава, в которой будут рассматриваться такие вопросы, как рабочий подход и методология, проблемы и извлеченные уроки, будет подготовлена гном Паулем Варе, экспертом в области ОУР и членом Группы экспертов, в сотрудничестве с Председателем и секретариатом и при участии заинтересованных экспертов из Группы экспертов.
This chapter, which would address issues such as the working approach and methodology, challenges and lessons learned, would be prepared by Mr. Paul Vare, ESD expert and member of the Expert Group, in cooperation with the Chairperson and the secretariat, and with participation of interested experts from the Expert Group.

Проблемы и извлеченные уроки, выявляемые Региональным экологическим центром Центральной и Восточной Европы.
Challenges and lessons learned identified by the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe.

Несмотря на проблемы и извлеченные уроки, сохраняется ценность и действенность использования обеих моделей для поддержки полевых операций Организации Объединенных Наций.
Despite the challenges and lessons learned, the value and validity of sustaining both models for the support of United Nations field operations remains.

Проблемы и извлеченные уроки, выявленные Региональным экологическим центром Центральной Азии в отношении экологизации экономики.
Challenges and lessons learned identified by the Regional Environmental Centre for Central Asia regarding greening.

Кратко изложенные выше проблемы и извлеченные уроки указывают на важность шагов, описанных в первоначальном проекте документа, посвященного развитию регулярного процесса оценки и распространению СЕИС во всем Европейском регионе.
The challenges and lessons learned summarized above underline the importance of the steps described in the original outline document for developing the regular assessment process and for the extension of SEIS across the pan-European region.

Проблемы и извлеченные уроки Этап 1 имел успех как первый цикл ARS- исследование достигло своей цели по определению достоверности синтаксиса записей WHOIS и предоставления этой информации отделу соблюдения договорных обязательств ICANN.
Challenges and Lessons Learned The Phase 1 study was successful as the first“cycle” of the ARS-the study accomplished its goals of determining syntax accuracy of WHOIS records and providing this information to ICANN Contractual Compliance for follow-up.

Совместное рассмотрение проблем и извлеченных уроков.
Joint review of problems and lessons learned.

Стратегическое осмысление проблем и извлеченных уроков и разработка новых стратегических ориентиров.
Conducts strategic reflection on challenges and lessons learned, and develops new strategic orientations.

КС 22 далее просила ИКТ и ЦСТИК включить информацию о проблемах и извлеченных уроках в деле осуществления их соответствующих мандатов в будущие совместные ежегодные доклады6.
CTCN to include information on challenges and lessons learned in implementing their respective mandates in their future joint annual reports.6 B.

Среднесрочный обзор должен быть направлен на перспективу и обеспечивать выявление проблем и извлеченных уроков, способствуя тем самым постоянному совершенствованию программы.
The midterm review is meant to be forward looking and to identify the challenges and lessons learned, so as to promote continuous improvement of the Programme.

VNR направлен на содействие обмену опытом, в том числе успехами, проблемами и извлеченными уроками, с целью ускорения осуществления Повестки дня 2030 года.
VNRs aim to facilitate the sharing of experiences, including successes, challenges and lessons learned, with a view to accelerating the implementation of the 2030 Agenda.

Цель оценки-- обеспечить подотчетность в вопросах достижения результатов и использования ресурсов, выявить успешные подходы и проблемы и извлечь уроки из процесса осуществления в региональном контексте.
The aim of the evaluation is to provide accountability for the achievement of results and resources used, identify successful approaches and challenges, and learn lessons from implementation in a regional setting.

Определить четкую направленность деятельности ПРООН и ее роль с учетом стратегического позиционирования ПРООН и проведения анализа показателей ее деятельности, проблем и извлеченных уроков, принимая при этом во внимание внешние условия и усилия, предпринимаемые соответствующими субъектами, занимающимися вопросами развития;
Establish a clear focus and role for the work of UNDP, considering UNDP strategic positioning and integrating an analysis of its performance, challenges and lessons learned, while bearing in mind the external environment and the work of relevant development actors;

Совет попечителей далее внес вклад в работу Специального докладчика путем предоставления информации для ее окончательного тематического доклада о проблемах и извлеченных уроках в деле борьбы с современными формами рабства, который будет представлен на двадцать четвертой сессии Совета по правам человека.
The Board of Trustees further contributed to the work of the Special Rapporteur by providing input for her final thematic report on challenges and lessons learned in combating contemporary forms of slavery, which is to be presented at the twenty-fourth session of the Human Rights Council.

В конце 2010 года была завершена оценка семи стран, участвующих в осуществлении инициативы<< Единство действий>> на экспериментальной основе, и благодаря ее проведению была получена ценная информация о прогрессе, проблемах и извлеченных уроках.
The country-led evaluation of seven of the"Delivering as One" pilot countries was completed in late 2010 and provided valuable information on progress, challenges and lessons learned.