ПРОВАЛУ на Английском - Английский перевод

• failure
• collapse
• to failing

Примеры использования Провалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была так близко к провалу, но.
I came this to failing, but.

Но я точно знаю, что эта политика ведет к провалу.
But I know for sure that this policy leads to failure.

И это приводит нас к провалу учреждений и организаций.
And this leads us to the failure of institutions and organizations.

Ты меня толкаешь к провалу.
You keep setting me up for failure.

Любая попытка самостоятельного решения этой проблемы приведет к провалу.
Any attempt to solve this problem by ourselves will lead to failure.

Ох, Шарлота близка к провалу.
Uh-oh. Charlotte's headed for a fall.

Ошибка может привести к провалу модели, даже в том случае, если выкройка и посадка модели идеальная.
Error can lead to the failure of the model, even if the pattern and model of the ideal landing.

Давай вернемся к первому провалу.
Let's go back to your first blackout.

И такая стратегия опять же привела бы и к провалу переговоров по ДЗПРМ.
Such a strategy would again lead to the failure of the FMCT negotiations.

Вот это креативный путь к провалу.
Now, that's a creative path to failure.

Один размер не обязательно должен подходить всем- и попытки навязывать всем один размер могут стать путем к провалу.
One size need not fit all- and trying to make one size fit all can be a recipe for failure.

И наоборот, их отсутствие может привести к провалу политики.
Conversely, their absence is likely to result in policy failure.

У кого были большие бюджеты, есть риск в случае неуспеха намного большего по масштабу провалу.
Whoever had large budgets, there is a risk in case of failure of a much larger scale failure.

В реке плавают крокодилы, которые нападают на спецназовцев, что может привести к провалу миссии и проигрышу.
In the river, swim crocodiles that attack the commandos, which may lead to mission failure and loss.

Даже при наличии наилучших в мире законов отсутствие политической воли осуществлять их прямо приводит к провалу.
Even with the best laws in the world, lack of political will to implement them led directly to failure.

Это представляет собой реальную трудность и фактор, нередко приводящий к провалу и в ситуациях соблюдения диеты людьми.
This is a genuine difficulty and is a major cause of diet failure among human beings as well.

О тебе не будут судить по этому провалу.
You're not gonna be defined by this failure.

Кроме того чтобы оказаться неэффективными, Эти« ярлыки» привели к провалу этих компаний и привели к естественной выкупа.
In addition to prove ineffective, These"shortcuts" have led to the failure of these companies and have caused the natural foreclosure.

Потому что я не мог позволить им радоваться моему провалу.
Because no way was I gonna give them the satisfaction of breaking me.

Внутренние разногласия способствовали провалу мятежа- в частности, Градащевич не был поддержан значительной частью герцеговинской знати.
Internal discord contributed to the failure of the rebellion, because Gradaščević was not supported by much of the Herzegovinian nobility.

Конечно, как и в реальной жизни, столкновение с любым объектом равнозначно провалу миссии.
Of course, as in real life, collision with any object is equivalent to the failure of the mission.

К сожалению, сельскохозяйственные субсидии развитых стран, нарушающие структуру торговли, во многом способствовали провалу Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Regrettably, the trade-distorting agricultural subsidies of developed countries had largely contributed to the breakdown of the Doha Development Round.

Я отвечаю за тебя, и я не готова отправить тебя в обстановку, которая способствует твоему провалу.
I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail.

Гн Геэнно выразил обеспокоенность по поводу того, что отсутствие надлежащих ресурсов может привести к провалу миссий по поддержанию мира.
Mr. Guéhenno expressed concern that a lack of adequate resources can lead to failure in peacekeeping missions.

В любом случае, попытки каким-либо образом втянуть Южную Осетию в состав Грузии приведет к краху и кровавому провалу.
In any case, attempts to draw South Ossetia into Georgia in any way will lead to crash and bloody failure.

Вопреки провалу крупных инвестиционных проектов, на основании которых они получили паспорта, россияне с улицы Паренсов, 29 вскоре стали успешными инвесторами.
Despite the collapse of large investment projects for which they had received passports, as private individuals, the Russians from 29"Parensov" Street are rather successful investors.

Принятие стратегических решений, таких как выбор правильного типа MVP, может привести к успеху или провалу бизнеса.
Making strategic decisions, such as choosing the right type of MVP, can lead to success or failure for your business.

Это приведет к провалу усилий, направленных на восстановление взаимного доверия между двумя сторонами, и поставит под угрозу политическое урегулирование кризиса на основе создания двух государств.
That will lead to failing efforts to restore mutual trust between the two parties and will jeopardize a political solution on the basis of two States.

Гэглиано теперь докладывает, что использование только 6 центраторов« скорее всего, приведет к каналообразованию и провалу цементной работы».
Gagliano now reports that using only 6 centralizers"would likely produce channeling and a failure of the cement job.

Мы считаем, что приостановление переговоров по протоколу КЗБО не должно привести к провалу международных усилий, направленных на укрепление соблюдения режима Конвенции.
We believe that the suspension of negotiations on the BWC protocol should not lead to the failure of international efforts to strengthen compliance with the Convention.