ПРОВИНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• provinces
• governorates
• provincial
• province

Примеры использования Провинциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лепид будет править провинциями Африки.
Lepidus will govern the provinces of Africa.

До 2008 года регионы назывались провинциями.
Until 1978, Mozambique's provinces were called districts.

Граница между провинциями Диала и Салах Аль Дин.
The border between the Diyala Province and the Salah Al-Din Province..

Федеральным парламентом и провинциями 58- 69 16.
The federal Parliament and the provinces 58- 69 14.

Столь же разительны различия между провинциями.
The differences between provinces are equally striking.

Сохраняются различия между провинциями и между городом и деревней.
Disparities among provinces and between rural and urban areas persist.

Эти полномочия могут также одновременно осуществляться провинциями.
The provinces may jointly exercise these powers.

Типы СМЕ отличаются гораздо сильнее между разными провинциями и территориями.
Vary considerably between provinces and territories.

Британские колонии в Северной Америке часто назывались провинциями.
The British colonies in North America were often named provinces.

Сенатскими провинциями, как и прежде, управляли пропреторы или проконсулы.
Senatorial provinces were governed by proconsuls or propraetors.

Цель: Сократить на 10 процентов разрыв в охвате между провинциями.
Target: To reduce by 10% the coverage disparity between provinces.

Провинциями и муниципалитетами управляют, соответственно, губернаторы и мэры.
Provinces and municipalities have governors and mayors respectively.

Территориальные единицы, составляющие Канаду, также именуются провинциями.
The constituent entities of Canada are known as provinces.

Диагональные полосы представлены провинциями на северо-востоке Франции.
Diagonal stripes are represented by provinces in the north-east of France.

Центральной власти, которая осуществляла бы контроль за провинциями, нет.
There is no central power which exercises control over the provinces.

Легионеры- бенефициарии в управлении провинциями Римской империи.
The legionnairies- beneficiaries in the government by provinces of the Roman Empire.

Остальная часть компенсируется провинциями( 25%) и федеральным правительством 25.
The rest is compensated by provinces(25%) and the federal government 25.

Эта работа должна осуществляться в сотрудничестве с провинциями и регионами.
This would need to be done in collaboration with the provinces and regions.

Эти доклады представлены участниками программ, донорами, министерствами и провинциями.
These reports are presented by programme, donor, ministry, and province.

Я надеюсь, что диалог между Кабулом и провинциями со временем укрепится.
I hope that the dialogue between Kabul and the provinces will increase over time.

Скрытый налог на взносы за страхование жизни, взимаемый провинциями.
Premium Tax: a tax on life insurance premiums levied by the provinces as a hidden tax.

Внутриконтинентальная часть с севера на юг граничит с провинциями Хэбэй, Хэнань, Аньхой и Цзянсу.
Its inland adjoins the provinces of Hebei, Henan, Anhui and Jiangsu.

Начаты программы технического парт- нерства с двумя другими провинциями Китая.
Technical partnerships had been established with two other Chinese provinces.

На настоящий момент НИКН подписал соглашения с провинциями РиоНегро, Чубут и Жужуй.
To date, INAI has signed agreements with the provinces of Rio Negro, Chubut and Jujuy.

В британский колониальный период Демала Хатпатту передавались между провинциями.
During the British Colonial period Demala Hatpattu transferred between numbers of provinces.

Госбюджет делит средства между госдепартаментами, провинциями и муниципалитетами.
The national budget divides money between national departments, provinces and municipalities.

Письме департамента управления провинциями№ MT 0310. 2/ W 1170 от 31 мая 2000 года.
Letter of the Department of Provincial Administration No. MT 0310.2/W 1170 dated 31 May 2000.

Разрешать споры о пределах компетенции между департаментами, провинциями, округами и кантонами.
To decide boundary disputes between departments, provinces, sections and cantons.

Разработка 11 провинциями своих провинциальных планов по борьбе с наркоторговлей в течение 2008 года.
Provinces will have their provincial counter-narcotics plans developed in 2008.

Христиане: пять мест, поделенных между провинциями Багдад, Эрбиль, Нинава, Дахук и Киркук;
Christians: five seats, divided between the governorates of Baghdad, Arbil, Ninawa, Dahuk and Kirkuk;