ПРОДАВАЛО на Английском - Английский перевод

• sold
• selling

Примеры использования Продавало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь, что я против того, Чтобы ты продавало в интернете вещи своего брата.
You know how I feel about you selling your brother's stuff on eBay.

Кроме того, УРВ напрямую продавало энергию крупным промышленным потребителям и соседним странам, оплачивавшим ее в твердой валюте.
VRA also sold power directly to large industrial consumers and neighboring countries, which paid in hard currency.

В эпоху печатного станка общество продавало свободу, которой не могло пользоваться.
In the age of the printing press the public traded away a freedom that it was unable to use.

Местное население продавало товары и услуги жителям гарнизона, и в их языке до сих пор существует несколько русских слов.
The village inhabitants sold products and services to the garrison and there are individual Russian words still in the language today.

В 1790- х революционное правительство захватило и продавало церковные земли и земли казненных и изгнанных аристократов.
In the 1790s the government seized and sold church lands and lands of exiles aristocrats.

По возможности БАПОР всегда продавало денежные средства в валютах, отличных от доллара США, с этих счетов для получения прибыли от реализации валюты.
Whenever possible, UNRWA sold non-United States dollar currencies from the accounts to make foreign exchange gains.

В результате санаторий был закрыт закрыты; Юнгборн Общество продавало отель, а в 1934 прекратило все виды деятельности.
As a result, the spa closed; the Jungborn Society ended up selling the hotel to an innkeeper, and in 1934 it ceased all activities.

КАФКО" покупала у" КПК" по преобладавшим официально объявленным ценам авиационное топливо( главным образом реактивное топливо" А1") и продавало его своим клиентам.
KAFCO bought aviation fuel(mainly Jet A-1) from KPC at prevailing posted prices and sold it to its customers.

Австралийское сельскохозяйственное предприятие TVO продавало вишню через австралийского экспортера фруктов F покупателям в Гонконге и Сингапуре.
An Australian grower, TVO, sold cherries through F, an Australian exporter of fruit, to buyers in Hong Kong and Singapore.

В прошлогоднем отчете для акционеров говорилось, что это экспортно ориентированное предприятие продавало руду по 840 гривен за тонну 31 доллар США.
In last year's report for stockholders, it said that the export-oriented factory sold iron ore at the 840 hryvnias($31) per ton.

Канадское правительство постоянно продавало оружие Индонезии во время оккупации, а в 1990- х подтвердила экспорт запасных частей оружия на общую сумму в 400 миллионов канадских долларов.
The Canadian government regularly sold weapons to Indonesia during the occupation, and in the 1990s approved over CDN$400 million in exports for spare weapons parts.

В Уганде и Южном Судане население, не понимая в полной мере ценности противомоскитных сеток, продавало их или использовало их не по назначению, например для ловли рыбы.
In South Sudan and Uganda, mosquito nets had been sold or used for other purposes such as fishing, owing to low levels of awareness of their importance.

Федеральный окружной суд США в Чикаго отклонил иск против бывших руководителей компании, в котором заявлялось о введении акционеров в заблуждение руководством компании, которое продавало собственные доли акций компании.
The U.S. District Court in Chicago dismissed a lawsuit alleging that former officers of Midway misled shareholders while selling their own stock.

В течение следующих нескольких десятилетий оставшиеся у тускарора земли постоянно уменьшались, поскольку племя продавало землю посредством сделок, которые с выгодой для себя устраивали различные спекулянты из белых.
Over the next several decades, the remaining Tuscarora lands continually diminished as the tribe sold off land in deals which speculators designed to take advantage of them.

В период между 1889 и 1898 годами почтовое отделение продавало марки Гибралтара с номиналами в песетах, поскольку тогда испанская валюта осталась единственным законным платежным средством на территории Гибралтара.
They still sold Spanish stamps if required and between 1889 and 1898 the post office sold Gibraltar stamps valued in pesetas as this was the currency in circulation.

Когда международные цены на металлический скрап составляют порядка 75- 100 долл. США за метрическую тонну, ЛИМИНКО продавало большие партии этого метала за 5- 15 долл. США за метрическую тонну без проведения транспарентных торгов.
While international prices for scrap metal ranged from $75 to $100 per ton, LIMINCO sold large quantities for $5 to $15 per ton without following any transparent procedure.

Чтобы пополнить казну, правительство продавало ханьцам маньчжурские земли по течению реки Сунгари в начале правления императора Даогуана и к 1840- м годам ханьцы заполонили города Маньчжурии согласно сообщению Аббе Гюка.
To increase the Imperial Treasury's revenue, the Qing sold formerly Manchu-only lands along the Sungari to Han Chinese at the beginning of the Daoguang Emperor's reign, and Han Chinese filled up most of Manchuria's towns by the 1840s, according to Abbe Huc.

Есть 150 мест, которые продают медицинские запасы в Чикаго, так что мы связываемся с ними что бы увидеть продавало ли одно из них повязку на руку кому-то подходящему под наши описания за последние 3 месяца и если есть видеонаблюдение.
There's 150 places that sell medical supplies in Chicago, so we're reaching out to see if any of them have sold an arm sling to someone fitting our description in the last three months and if there's video surveillance.

Как подробно изложено ниже, эти боеприпасы были ввезены в Котд' Ивуар с территории Буркина-Фасо. 25 января 2010 года Группа обратилась к предприятию<< Први Партизан>> с просьбой предоставить информацию о том, кому оно продавало боеприпасы.
As the following sections detail, this ammunition entered Côte d'Ivoire from the territory of Burkina Faso. On 25 January 2010, the Group requested Prvi Partizan to provide information on the party to which it sold the ammunition.

В марте 2013 года в телевизионном интервью президент Кирибати Аноте Тонг признал, что Кирибати продавало паспорта гражданам КНДР, но заявил, что эта практика была прекращена в 2004 году.« Паспорта Кирибати продавались северокорейцам: президент»,« Аустралия нетуорк ньюс», 7 марта 2013 года.
In a March 2013 interview by a television network, the President of Kiribati, Anote Tong, admitted that Kiribati had sold passports to nationals of the Democratic People's Republic of Korea, but stated that the practice stopped in 2004.“Kiribati passports were sold to N Koreans: President”, Australia Network News, 7 March 2013.

Если человек купит вещь, чей собственник утратил свою чистоту, продаст ее, а потом снова купит, то вещь остается сильно вредоносной, поскольку продолжает отнимать Божественную энергию и передавать ее в новую сеть иллюзии- сколько бы людей ее ни покупало, использовало и продавало.
If a person buys an item whose owner has lost his purity, sell it and then buy it again, the item remains highly harmful. As it continues to take away the Divine energy and transfer it to the new network of the illusion, regardless how many people have bought the item, used it and sold it.

Именно поэтому знаковым кейсом стало решение Арбитражного суда Москвы, вступившее в силу 29 января 2018 по иску« ВКонтакте» к компании ООО« Дабл», которое разрабатывало и применяло программное обеспечение для анализа большого объема данных из ВК в коммерческих целях, а затем продавало информацию банкам, которые, в свою очередь, использовали ее при оценке кредитоспособности заемщиков.
For this very reason, we can regard as a truly landmark the ruling of Moscow Arbitration Court, effective from January 29, 2018, in VKontakte vs. Double Data, who developed software to analyze large VK datasets for commercial purposes, and subsequently sold information to banks, who in their turn used the data for establishing credit ratings.

Постоянное представительство имеет честь информировать Председателя Комитета о том, что в соответствии с пунктом 8 резолюции 1747( 2007) от 24 марта 2007 года правительство Княжества внимательно ознакомилось с этим документом и считает, что он не требует принятия в Монако специальных мер с учетом того, что Княжество никогда не поставляло, продавало, передавало и даже не приобретало, прямо или косвенно, оружия и связанных с ним материальных средств.
The Permanent Mission has the honour to inform the Chairman of the Committee that, in accordance with paragraph 8 of resolution 1747(2007) of 24 March 2007, the Government of Monaco has taken careful note of this text and considers that no specific implementation measures are required in Monaco insofar as the Principality has never supplied, sold, transferred or even acquired, directly or indirectly, any weapons or related materials.

Договоренности об отсрочке платежей с Ираком, как правило, заключались в различных формах, включая сложные договоренности о бартере сырой нефти, в соответствии с которыми Ирак должен был поставлять определенное количество сырой нефти другому государству в счет погашения аккумулированной задолженности; затем иностранное государство продавало бы эту нефть и через свой центральный банк кредитовало бы денежные средства на счета соответствующих подрядчиков" S/ AC. 26/ 1998/ 7, пункт 93.
The deferred payment arrangements with Iraq were commonly entered into under a variety of forms, including complicated crude oil barter arrangements under which Iraq would deliver certain amounts of crude oil to a foreign State to satisfy consolidated debts; the foreign State then would sell the oil and, through its central bank, credit particular contractors' accounts.” S/AC.26/1998/7, paragraph 93.

Старбакс продает вам кофе с вашим именем на стаканчике.
Starbucks sells you coffee with your name on the cup.

Чтобы сохранить Ираклию жизнь, его родные продали все, что только можно было!
To save Irakli life, his family sold everything they could!

Всего было продано 241. 500 новых авто.
It was sold 241 500 new cars.

АСТАРТА продает углеродные кредиты Фонду ЕБРР.
ASTARTA sells carbon credits to EBRD Fund.

Он был продан компании Brait в Южной Африке.
It was sold to South Africa's Brait.

Мы не будем продавать или распространять вашу информацию никому.
We will not sell or redistribute your information to anyone.