ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ СНАБЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• food supply
• rations
• food supplies
• ration
• provision of food

Примеры использования Продовольственное снабжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Продовольственное снабжение.
Iii Rations.

Продовольствие и продовольственное снабжение.
Food and food supplies.

Продовольственное снабжение воинских контингентов.
Military contingents' rations.

Сельское хозяйство и продовольственное снабжение.
THE AGrarian system and food supply.

Продовольственное снабжение, включая доставку и распределение.
Provision of food, including transportation and.

Проверка присуждения контрактов на продовольственное снабжение.
Audit of the administration of rations contracts.

Рабочие-- Продовольственное снабжение-- Россия-- Авторефераты диссертаций.
Workers- Food supply- Russia- Abstracts of dissertations.

Офицер по материально-техническому обеспечению, продовольственное снабжение С3.
Military Logistics Support Officer, Rations P-3.

Продовольственное снабжение в Норвегии является достаточным и стабильным и охватывает все население.
The food supply in Norway is stable and good, and reaches the entire population.

Охрана здоровья животных также позволяет обеспечивать продовольственное снабжение и способствует защите людей от недоедания и голода.
Healthy animals also secure food supplies, helping protect people from malnutrition and hunger.

Продовольственное снабжение интернированных осуществляется Мировой продовольственной программой.
Food rations to the internees are provided by the World Food Programme.

Как указано в пункте 12 приложения IV, в смете предусмотрены средства в объеме 52, 7 млн. долл. США на продовольственное снабжение.
As indicated in paragraph 12 of annex IV, an amount of $52.7 million has been included for rations.

Продовольственное снабжение обеспечивается для всех беженцев в сотрудничестве со Всемирной продовольственной программой.
Food supplies are made available to all refugees in cooperation with the World Food Programme.

В городе мало возможностей для трудоустройства, а продовольственное снабжение в лагере, по сообщениям, является неадекватным.
There is a scarcity of employment opportunity in the town, and the food supply in the camp is reportedly inadequate.

Расходы на продовольственное снабжение на одного человека в день в течение четырехмесячного периода составят 7 долл. США из расчета 2 514 420 человеко-дней 17 600 940 долл. США.
The cost per ration per day during the four-month period is estimated at $7 per person for 2,514,420 ration/days $17,600,940.

ХРУ рекомендовала Сьерра-Леоне улучшить продовольственное снабжение, санитарно-гигиенические условия и доступ к лекарствам и медицинскому обслуживанию в тюрьмах.
HRW recommended that Sierra Leone improve food supply, sanitation and access to medicine and health services within prisons.

Большинство центров содержания под стражей остаются переполненными, а условия содержания, включая условия для сна, санитарное состояние и продовольственное снабжение, являлись неудовлетворительными.
Most detention facilities remain overcrowded and conditions, including sleeping arrangements, health and food supply, were poor.

Операция продолжает заниматься оптимизацией контрактов на продовольственное снабжение, чтобы добиться еще большей экономии, как указано в бюджете на текущий период.
The Operation continues with the refinement of the rations contract to achieve further efficiencies as reflected in the current budget.

Расходы на продовольственное снабжение на одного человека в день в течение указанного семимесячного периода составят по смете 6, 05 долл. США из расчета 4 876 000 человеко-дней 29 499 800 долл. США.
The cost per ration per day during the seven-month period is estimated at $6.05 per person for 4,876,000 ration/days $29,499,800.

Сохранение природных систем( на суше и в море) и устойчивое и рациональное использование природных ресурсов и регулирование выбросов водные и энергетические ресурсы, продовольственное снабжение.
Preservation of natural systems(land and marine) and sustainable management of natural resources and emissions water, energy, food supply.

Увеличение численности военнослужащих напрямую повлияло на продовольственное снабжение в плане количества пунктов дислокации и доставки продовольствия, число которых увеличилось с 1 до 21.
The increase in troops has a direct effect on rations in terms of the number of deployment and food delivery locations, which have increased from 1 to 21.

Оно может поставить под угрозу продовольственное снабжение в мире, поскольку повышение температуры и затяжные засухи делают плодородные районы не пригодными для выпаса скота или выращивания сельскохозяйственных культур.
It could imperil the world's food supply, as rising temperatures and prolonged drought render fertile areas unfit for grazing or crops.

В Индии 100 000 молочных кооперативов ежедневно собирают 16, 5 миллиона литров молока у 12 миллионов фермеров- кооператоров и, таким образом, вносят весомый вклад в продовольственное снабжение.
In India, 100,000 dairy cooperatives collect 16.5 million litres of milk from 12 million farmer members every day, making a significant contribution to the food supply.

Мониторинг и оценка исполнения контрактов на продовольственное снабжение осуществляются в полном соответствии со стандартами, установленными для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The monitoring and evaluation of the rations contract is fully compliant with the standards established for United Nations peacekeeping missions.

Профессиональная подготовка 16 сотрудников по вопросам управления проектами, заключения контрактов на поставки топлива, продовольственное снабжение, чартерные морские и воздушные перевозки и проведение других специальных учебных курсов.
Staff trained in project management, contracting for fuel, food rations, sea charter, air charter and other specialized training courses.

Продовольственное снабжение военных контингентов обеспечивалось из их национальных источников, а также за счет ограниченных закупок свежих продуктов у сомалийских торговцев и в соседних странах.
Rations had been provided by the military contingents through their national sources and limited purchases of fresh rations were made from Somali vendors and from the neighbouring countries.

Матери хотели бы только, чтобы их дети были здоровыми, образованными и свободными, однако продовольственное снабжение продолжает сокращаться, и будущее их детей остается во власти правительств.
Mothers wished only that their children would be healthy, educated and free, yet food supplies continued to diminish and their children's futures remained at the mercy of Governments.

Эти ставки будут пересмотрены в рамках предлагаемых изменений в стандартизированной модели финансирования и будут установлены исходя из условий последних контрактов на продовольственное снабжение и последней классификации миссий.
These rates will be addressed in the proposed revisions to the standardized funding model and will be based on more recent rations contracts and classifications of missions.

Несмотря на то, что бюджет Директората тюремной администрации позволяет обеспечить полноценное продовольственное снабжение, из-за неэффективного управления многие заключенные получают одноразовое питание.
Even though the budget of the Directorate of the Penitentiary Administration has the capacity to cover all food supplies, poor management resulted in many prisoners receiving only one meal a day.

Страны также улучшают продовольственное снабжение путем повышения эффективности и применения наилучших методов управления, а также посредством борьбы с огромными потерями продовольствия, которые происходят вследствие его плохого или ненадлежащего хранения.
Countries are also improving food supply by increasing efficiency and best management practices as well as tackling the massive food losses that occur as a result of poor or inadequate storage.