ПРОИГРАЛО на Английском - Английский перевод

• lost

Примеры использования Проиграло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное, чтобы казино проиграло, да.
As long as the casino loses, yes.

Понтийское царство проиграло войну с этим противником.
The Pontus kingdom has lost war with this enemy.

Большинство соблазнилось легким путем и в итоге проиграло.
The majority was seduced by the easiest way and lost in the end.

Жители Крепости, НФО проиграло сражение.
People of the Casbah, the FIN has lost the battle.

Гражданское общество обжаловало документ в судебном порядке, однако процесс проиграло.
The document has been appealed at court by the Civil Society, but the trial was lost.

Напротив, оно больше дел проиграло, чем выиграло.
On the contrary, it lost more cases than it won.

В 1887 году правительство Стаута проиграло на всеобщих выборах, но Балланс сохранил свою популярность.
In 1887 Stout's government lost the general election, but Ballance remained popular.

В 1938 году был создан Кубок Таджикской ССР, где« Динамо» проиграло в финале« Спартаку» Ленинабад со счетом 4.
In 1938 the first Tajik Cup competition was held, in which Dynamo Stalinabad defeated Spartak Leninabad 4-0 in the final.

Большинство из них проиграло, а некоторые решили закрыться, чтобы избежать ярлыка« иностранного агента».
Most lost their cases and some chose to close down to avoid registering as“foreign agenta“.

Соглашение было разорвано, когда« Динамо» проиграло свой второй матч в начале сезона 2008/ 09« Партизани».
That deal was broken when Dinamo lost its second game in the re-beginning of the 2008-09 season against Partizani.

Потвен снова вывел свою команду в финал конференции, где« Торонто» вновь проиграло, в этот раз« Ванкувер Кэнакс» в пяти играх.
Potvin again brought his team to the conference finals, this time losing to the Vancouver Canucks in five games.

Он участвовал в различных военных кампаниях отца, включая сражение при Мантилье, которое в 1191 войско из города Асти проиграло.
He participated in diverse campaigns with his father, including the Battle of Montiglio, in which the men of Asti were defeated in 1191.

Андреас Фон Аркса( Andreas Von Arx) оценивает, что в некоторых странах Nespresso проиграло совместимым капсулам от 10% до 20% доли на.
Von Arx estimates that Nespresso has lost between 10 percent and 20 percent market share in some countries to the knockoffs.

В том же году« Динамо» дебютировало в Кубке СССР, где победило команду« Спартак» Ташкент со счетом 2: 1, однако проиграло команде« Локомотив» Баку со счетом 5.
In the same year, Dynamo Stalinabad made its debut in the USSR Cup, where it defeated Spartak Tashkent 2-1, however lost to Lokomotiv Baku 5-0.

Кристина Фернандес напомнила, что руководство Венесуэлы за последние 14 лет прошло через 19 избирательных кампаний, из которых только одну проиграло.
Cristina Fernández also recalled that there have been 19 elections in Venezuela over the last 14 years, of which only one was lost by the ruling party.

Мелодия Забвения ссылается на то, что в 20- м столетии, человечество вело и проиграло войну против существ, известных только как Монстры.
Melody of Oblivion's premise is that in the 20th century, humanity waged and lost a war against beings known only as the Monsters.

Но если уж говорить о чьем-либо поражении, то скорее всего проиграло старое, заплесневевшее мышление и восторжествовала новая здравая мысль, которая должна вечно сопутствовать развитию человечества.
If we talk of any loser at all, it was the old, stagnant thinking which was defeated, and a new common sense prevailed.

Динамо» приняло участие в самом первом розыгрыше Кубка УЕФА и, дойдя до второго раунда, проиграло австрийскому« Рапиду» по правилу гола на выезде.
Dinamo took part of the initial UEFA Cup season, but lost in the second round of the competition to Rapid Wien on the away goals rule.

Свой дебют на взрослом уровне провел 18 августа 2010 года во втором матче группового турнира Coppa Italia Lega Pro против Карпи, в котором Кроциати проиграло: 1.
He made his official debut for the club on 18 August 2010, in the second game of the Coppa Italia Lega Pro group stage against Carpi, which Crociati Noceto lost 1-0.

Дерби» в конечном итоге проиграло со счетом 3: 1« Ювентусу», хотя это случилось при спорных обстоятельствах, Клаф предъявлял претензии, что итальянский клуб подкупил официальных лиц матча.
Derby eventually lost out 3-1 to Juventus, although it was in controversial circumstances, with claims from Clough against the Italian people.

Штраф, наложенный налоговиками, составлял. 15% с налога на прибыль и НДС за каждый день просрочки и, поскольку" ЧАП" проиграло судебное дело, исчислялся с 12 ноября 2007, т.
The fine, imposed by the tax officers, makes 0.15% of the profit tax and VAT for every day of overdue, and since"CHAP" lost the case, it starts to accumulate since November 12, 2007, that is.

Это произошло после того, как левое правительство Левена, не обладающее большинством в парламенте, проиграло голосование по бюджету( 182 проголосовало" против", и только 153-" за"), из-за того что фракция Шведских демократов голосовала вместе с оппозиционным Альянсом за Швецию.
The election seemed to be necessary after Löfven's Social Democrat-led government lost a vote on the budget by 182 to 153, owing to the Sweden Democrats voting with the opposition.

На премии« Грэмми» музыкальное видео Мишеля Гондри на« Human Behaviour» было номинировано в категории« Лучшее короткое музыкальное видео», но проиграло клипу режиссера Стивена Джонсона( англ.) русск., снятому на песню« Steam» англ.
At the 1994 Grammy Awards, Michel Gondry's music video for"Human Behavior" was nominated for best Best Short Form Music Video, but lost to Stephen Johnson's video for the Peter Gabriel song"Steam.

Автор сообщает, что страховое агентство не имеет юридических оснований оспаривать иск об уплате причитающейся по страхованию сумме, что это агентство наверняка проиграло бы судебное дело и что единственная цель подачи ходатайства об уплате гарантийного залога заключалась в том, чтобы затянуть или затруднить вынесение судом решения по данному делу.
The author submits that the insurance company has no legal basis to oppose the claim for payment of the insurance money, that it would certainly have lost the court proceedings and that it only requested the security in order to delay or stall the court's determination of the case.

Политическая история страны характеризуется приходом к власти в сентябре 1956 года Народного национального движения( ННД), которое не испытывало поражения до декабря 1986 года, когда оно проиграло выборы коалиционной партии, именуемой Национальный союз за реконструкцию НСР.
In terms of its political history, the People's National Movement(PNM) came into power in September 1956 and remained undefeated until December 1986 when it lost to a coalition party called the National Alliance for Reconstruction NAR.

Мы проиграли битву, но не бой.
We lost the battle, not the war.

Проиграть тебе?
Losing to you?

Россия проиграла войну и опустошила казну.
Russia lost war and devastated treasury.

При броске она останавливалась и, проиграв известную мелодию« Аллилуйя!», разносила немалый кусок карты в клочья!
When she stopped and roll, losing the famous tune of"Hallelujah"!

Если мы проиграем, я заплачу тебе$ 250, 000.
If we lose, I will pay you the $250,000.