ПРОКУРАТУРА ШТАТА на Английском - Английский перевод

• state's attorney 's office

Примеры использования Прокуратура штата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная прокуратура штата.
Office of the State Attorney-General.

Прокуратура штата предприняла еще одну попытку.
State's attorney's office is considering retrying.

И знаю, что прокуратура штата ведет процесс против вас, Кэри.
And I know you're being prosecuted by the State's Attorney's office, Cary.

Прокуратура штата согласна отменить тюремное заключение.
The state's attorney agrees to a sentence of time served.

Что получила прокуратура штата от проталкивания этих судебных преследований?
What's the State's Attorney's office get out of pushing these prosecutions through?

Прокуратура штата всего лишь в одной ступени.
That the State's Attorney's Office is merely just a stepping stone for his higher office.

Поместить подсудимого в общую камеру- это тактика, которую использовала прокуратура штата, чтобы подтолкнуть подсудимого к сделке о признании вины.
Placing defendants in general population was a tactic used by the state's attorney's office to soften up defendants for a plea bargain.

Прокуратура штата обвинила его в преступлении, которое он не совершал.
The state's attorney's office prosecuted him for a crime he didn't commit.

В случаях, когда в ходе следствия был установлен подозреваемый, на арест которого судом был выдан ордер, прокуратура штата принимает меры по задержанию подозреваемого.
When the investigation has identified a suspect and a judge has issued an arrest warrant, the state attorney-general's office has sought to locate the suspect.

Прокуратура штата отдала распоряжение о задержании нескольких сотрудников полиции.
The State Procurator's Office ordered the arrest of several policemen.

Прокуратуры штата?
State's attorney's office?

Справедливую прокуратуру штата.
A state's attorney's office that is fair.

Separo Procuraduría General de Justicia( тюрьма, управляемая прокуратурой штата);
Separo Procuraduría General de Justicia jail maintained by the Office of the State Attorney-General.

Я был нанят в качестве следователя прокуратурой штата.
I was hired as an investigator by the State's Attorney's Office.

Возвращайся в прокуратуру штата.
Come back to the State's Attorney's Office.

У нас очень хорошее дело против прокуратуры штата.
We have a very good case against the state's attorney's office.

Он помощник прокурора в прокуратуре штата.
He's the new ASA at the state's attorney's office.

На то, что только что сказала Алисия про прокуратуру штата.
To what Alicia just said about the State's Attorney's office.

Что я думаю о прокуратуре штата?
Uh… what do I think of the, uh, State's Attorney's office?

Прокуратуры штатов учредили следственные подразделения, специализирующиеся на аграрных и земельных конфликтах.
State Public Attorney Offices have established prosecuting units specializing in agrarian and land conflict.

Прокуратур штатов и Генеральной прокуратуры Республики;
State attorneys-general's offices and the Office of the Attorney-General of the Republic;

Меры, принятые прокуратурами штатов.
Measures taken by the offices of State attorneys-general.

Меры, принятые прокуратурами штатов.
Action by State attorneys-general.

В смысле потому что они предложили мне прокуратуру штата, а не верховный суд?
You mean because they offered me the state's attorney's office and not supreme court justice?

Все, что я хочу знать: когда ты работал в прокуратуре штата, ты расследовал дело сержанта Нозовица?
All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?

Мы просто следуем уликам, куда они нас ведут, и если они нас ведут к неподобающему решению в прокуратуре штата, так тому и быть.
We're just following the evidence where it takes us, and if it takes us to an inappropriate decision in the State's Attorney's office, so be it.

НКПЧ также рекомендовала пересмотреть механизм функционирования прокуратуры штата, равно как и пересмотреть в сторону усиления программу подготовки сотрудников этой прокуратуры и полиции штата..
CNDH also recommended that the procedures employed by the state Prosecutor's Office be reviewed and that the training given to officials of that office and the state police be revised and strengthened.

В Январе 2006 Года, расследование, проведенное Генеральной Прокуратурой штата Нью-Йорк по этому вопросу, не выявило доказательств преступного поведения со стороны ВЕК.
In January 2006, an investigation by the Office of the NY State Attorney General into the matter found no evidence of criminal conduct on the part of the WJC.

То же мероприятие также было проведено в Порту- Алегри( Риу- Гранди- ду- Сул) при поддержке прокуратуры штата Риу- Гранди- ду- Сул 1- 2 июля 2013 года.
The same event was staged in Porto Alegre, with the support of the Río Grande do Sul State Public Prosecution Service, on 1- 2 July 2013.

Это дело продемонстрировало также эффективность сотрудничества между различными участвовавшими в расследовании органами: СЭЗ, федеральной полицией, федеральной прокуратурой и прокуратурой штата, а также судебными органами.
The case also shows the good cooperation between various institutions involved in the raid: SDE, the Federal Police, the Federal and State Attorney's Office and court officials.