ПРОЛИТУЮ на Английском - Английский перевод

• shed
• spilled
• spilt

Примеры использования Пролитую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайно пролитую с неба.
Unwittingly spilt from the sky.

Вытрите пролитую воду, прежде чем прикреплять резервуар.
Wipe off any spilled water before attaching the tank.

Я ценю Твою пролитую Кровь.
I appreciate Your shed Blood.

Горькую слезу, пролитую из-за твоего разбитого сердца.
A bitter tear shed because of your broken heart.

Обязательно смойте пролитую жидкость водой.
Always rinse spilled liquid with water.

Пролитую на мебель жидкость надо немедленно удалить.
Spilled liquid on the furniture should be immediately removed.

Не забывай про кровь, пролитую здесь и на Ровине.
Don't forget the blood spilled here and at Rovine.

Он забрал жизнь, так что на нем висит долг за пролитую кровь.
He took a life, so he owes a debt for spilling blood.

Вспомните кровь, пролитую вашими братьями, вашими детьми.
Remember the blood shed by your brothers, by your children.

Потому что вы чувствуете вину за кровь, пролитую за эту веру?
Because you feel some blame for the blood spilled by this faith?

Красный цвет олицетворяет кровь, пролитую борцами за независимость Эритреи.
Red symbolizes the blood shed by the fighters for independence.

Но месть… это то, ради чего я бы увидела пролитую кровь.
Vengeance, however… that is a pursuit for which I would see blood spilt.

Моя рука и дом, как плата за кровь, пролитую во имя твоего мужа.
My hand and house, in payment for blood spilled in your husband's name.

Запрещается собирать пролитую жидкость с помощью пылесоса- это может привести к его повреждению.
Never use Ergorapido on liquids, as these can damage the machine.

Красный цвет символизирует кровь, пролитую за независимость страны.
Red: Represents blood that was shed for the independence of the country.

Только через пролитую КРОВЬ ЯХУШУА и ИМЯ ЯХУШУА вы можете начать новый день.
Only through the shed Blood of YAHUSHUA and the Name of YAHUSHUA can you start a new day.

Красный цвет олицетворяет кровь, пролитую во время войны за независимость.
The color red symbolizes valor and the blood shed in our war for independence.

В данном случае, красный цвет символизирует кровь, пролитую в битве за свободу.
In this case, the deep red of the blood spilled in the fight for freedom.

И знайте, что только через Пролитую Кровь МОЕГО Сына ЯХУШУА у вас есть победа.
And know that alone through the shed Blood of MY Son YAHUSHUA, that you have the victory.

Следует соорудить линейный дренаж, чтобы выводить пролитую воду подальше от родника.
A lined drain should be constructed to carry spilled water away from the spring.

Только через пролитую кровь Господа Иисуса стало возможным войти в Новый Завет.
It has become possible to enter the New Covenant only through the shed blood of the Lord Jesus.

Красный цвет креста на флаге символизирует кровь Иисуса Христа, пролитую на горе Голгофе.
The shade of red on the cross symbolizes the blood that Jesus shed on Calvary.

Люди нескоро позабудут кровь, пролитую правителем Пилатом во время массовых распятий.
The people will not soon forget the blood spilled in Governor Pilate's wave of crucifixions.

Вино символизирует кровь Господа Иисуса Христа, пролитую за искупление наших грехов.
The wine symbolizes the blood of the Lord Jesus Christ, shed for the atonement of our sins.

Во время проверок вам нужно различать воду, вытекающую из неплотно закрывающихся кранов, и пролитую воду.
During the inspection you will need to differentiate between water from leaking taps and spilt water.

Вы должны различать воду, вытекающую из емкости, и воду, пролитую во время набора.
You will need to differentiate between water leaking from the container and water spilt during collection.

Они несут всю ответственность за каждую каплю крови, пролитую на сирийской земле с самого начала кризиса до сегодняшнего дня.
They are fully responsible for every drop of blood shed on Syrian soil from the outset of the crisis to the present day.

В то же время Иисус указывает на хлеб и вино, что символизирует безгрешное тело и пролитую кровь соответственно.
At the same time, Jesus points at bread and wine that symbolize the sinless body and spilled blood, respectively.

Спасение заблудших и грешных людей через пролитую кровь Господа Иисуса Христа по вере, не по делам, и обновление в Духе Святом….
The Salvation of lost and sinful man through the shed blood of the Lord Jesus Christ by faith apart from works, and regeneration by the Holy Spirit.

Я имею в виду, между нами, я видел, как он пытался подобрать пролитую пищу вилкой и ранил себя в ногу.
I mean, between you and me, I have seen him try to pick up spilled food with a fork and stab himself in the leg.