ПРОМЫСЛОВЫМ на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisheries
• fishery

Примеры использования Промысловым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Panulirus polyphagus является промысловым видом.
Bucephalus polymorphus is a type of flatworm.

Адаптация современных технологий к конкретным промысловым условиям.
Adaptation of modern technologies to specific field conditions.

Контроль за промысловым усилием и ликвидация избыточных рыбопромысловых мощностей;
The control of fishing effort and the reduction of the industry's over-capacity;

Сброшенные в море отходы переработки рыбы привлекают морских птиц к промысловым судам.
Offal from processed fish discharged into the sea attracts seabirds to fishing vessels.

Контроль за промысловым потенциалом и промысловым усилием является основополагающим элементом управления рыболовством.
Control of fishing capacity and fishing effort are fundamental elements of fisheries management.

Оценочная пространственная зона воздействия усилия Пожалуйста, представьте подробную информацию о% района, охваченного промысловым усилием.
Estimated spatial effort footprint Please provide details of% area covered by fishing effort.

Хотя меч-рыба и является основным промысловым видом рыбы, никаких соответствующих мер по управлению его запасами принято не было.
Even though swordfish is a major commercial species, no appropriate management measures have been put in place.

Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с промысловым трубопроводом Вход промысл.
Input transfer and metering stations connecting the transportation system to upstream pipeline Input Upstream..

Большая часть имеющейся информации о тенденциях получается по промысловым коэффициентам вылова, которые трудно толковать однозначно в случае видов прилова.
Most of the trend information that is available comes from fishery catch rates which are difficult to interpret uniquely for by-catch species.

Вместе с тем они также ускоряют перелов и способствуют прилову, губительным промысловым методам и деградации экосистем.
However, they have also accelerated overfishing and contributed to by-catch, destructive fishing practices and ecosystem degradation.

Испания является первым основным промысловым государством, признавшим важное значение ACAP в сохранении альбатросов и буревестников в южном полушарии.
Spain is the first major fishing nation to recognise the importance of ACAP in the conservation of albatrosses and petrels in the southern hemisphere.

Как говорилось ранее, ГО считает, что АНТКОМ осуществляет эффективный сбор и обмен данными по промысловым операциям, исследованиям и судам.
As previously stated, the RP considered that CCAMLR gathers and shares data on the fisheries operations, research and vessels efficiently and effectively.

Конвенция применяется ко всем промысловым ресурсам конвенционного района, за исключением запасов далеко мигрирующих видов, например лосося и китообразных.
The Convention applied to all fishery resources of the Convention area with the exception of highly migratory fish stocks, i.e. salmon and cetaceans.

Филдинг представила некалиброванные данные эхолота ES60 с частотой 38 кГц, собиравшиеся при наличии возможности промысловым судном New Polar в январе 2007.
Dr Fielding first presented uncalibrated ES60 38 kHz echosounder data collected opportunistically from the fishing vessel New Polar during January 2007.

Государствам и промысловым субъектам не должны чиниться по политическим или юридическим соображениям препятствия к участию в деятельности региональных организаций.
States and fisheries entities should not be prevented from taking part in the activities of regional organizations for political or legal reasons.

WG- EMM подняла ряд вопросов, связанных с установлением потенциальных контрольных районов т. е. районы с относительно низким или нулевым промысловым усилием.
In general, the Working Group raised a number of issues that concerned the establishment of potential reference sites i.e. areas with relatively low or no fishing effort.

Попытки соотнесения изменений в популяциях морских птиц с промысловым усилием скорее всего будут лимитированы качеством данных по промысловому усилию пп. 7. 27- 7. 31.
Attempts to correlate seabird population changes with fishing effort are likely to be limited by the quality of the latter data paragraphs 7.27 to 7.31.

COLTO сообщила, что она надеется сотрудничать с Секретариатом и Научным комитетом в целях организации в следующем году семинара по мечению и другим промысловым данным.
COLTO advised it was looking forward to working with the Secretariat and the Scientific Committee in progressing a tagging and other fishery-related data workshop next year.

Эти процедуры могут всецело применяться к членам ВКПФК и промысловым субъектам, если ВКПФК получит уведомление на этот счет от соответствующего члена.
These procedures may apply in their entirety to a member of WCPFC and a fishing entity, subject to WCPFC receiving notification to that effect from the member concerned.

Однако в настоящее время недостаток информации об участках наличия добычи означает, что трудно установить связь между реакцией пингвинов и годовым промысловым выловом.
At present, however, the lack of prey field information means it could be very difficult to relate penguin responses to the annual harvest of the fishery.

Программа АНТКОМ по мечению находится в ведении Секретариата, который предоставляет промысловым судам, участвующим в программе, стандартизованные протоколы и оборудование для мечения.
The CCAMLR tagging program is administered by the Secretariat which provides standardised tagging protocols and tagging equipment to fishing vessels engaged in the program.

Уже отмечалось, что информации о популяционной динамике морских птиц и ареалах поисков пищи было недостаточно для проведения сравнения с уровнями прилова и промысловым усилием.
Previously it was noted that the information regarding seabird population dynamics and foraging ranges was insufficient for comparisons with levels of by-catch and fishing effort.

Документ содержит данные наблюдателей по 12 промысловым рейсам( 8 из которых также включены в отчет Секретариата, WG- FSA- 01/ 21), в ходе которых было выставлено 8. 07 млн. крючков.
This paper reported on observer data from 12 fishing voyages, eight of which were also included in the Secretariat's report(WG-FSA-01/21), setting a total of 8.07 million hooks.

Миддлетон представил документ WG- SAM- 08/ 13, в котором разработаны показатели, связанные с качеством данных по промысловому событию, улову и биологическим выборкам, полученных по промысловым рейсам.
Dr Middleton presented WG-SAM-08/13 which developed metrics related to the quality of fishing event, catch and biological sampling data from fishing trips.

Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMAF по промысловым сезонам, а также всех несоответствий между ними и предложениями о новых и поисковых ярусных промыслах в 2003.
A summary of risk level, risk assessment, IMAF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory longline fisheries in 2003.

WG- EMM приветствовала документ WG- EMM- 10/ 17, содержащий анализ временной динамики стандартизованных CPUE по промысловым данным АНТКОМ, собранным в подрайонах 48. 1- 48. 3, включая 15 SSMU.
The Working Group welcomed WG-EMM-10/17 that included an analysis of the temporal dynamics of standardised CPUE based on CCAMLR fishery data from Subareas 48.1 to 48.3, including 15 SSMUs.

Кларк отметил, что рыбаки в Подрайоне 48. 3 очень обеспокоены широким распространением отбросов и заинтересованы в том, чтобы замеченные отбросы были по возможности привязаны к промысловым операциям.
Mr Moir Clark noted that fishers in Subarea 48.3 were very concerned about the prevalence of debris, and are interested in linking fishing operations to debris recorded when possible.

Правительство Бразилии содействует испытанию мер по сокращению прилова морских птиц и ознакомлению рыбохозяйственного сектора с промысловым опытом, согласующемся с сохранением морских птиц.
The Brazilian Government is promoting tests of seabird by-catch mitigation measures and awareness of the fishing sector with fishing practices compatible with seabird conservation.

Структурный промысел определяется как управление промысловым усилием( распределением и/ или интенсивностью) в целях достижения целей управления и/ или получения информации об экологических откликах.
Structured fishing is defined as the manipulation of fishing effort(distribution and/or intensity) to help achieve management objectives and/or for providing information about ecological responses.

Съемки проводятся нерегулярно и зависят от интересов и усилий отдельных стран- членов, а при мониторинге состояния популяций имеет место сильная зависимость от данных по промысловым коэффициентам вылова.
Surveys are intermittent and dependent on the interest and investment of individual Member States, and there is strong dependence on fishery catch-rate data to monitor population status.