ПРОМЫШЛЕННЫХ РЕГИОНАХ на Английском - Английский перевод

• industrial regions
• industrial areas

Примеры использования Промышленных регионах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы животноводства в промышленных регионах аву 3- 2012.
Animal problems in industrial areas аву 3-2012.

Обширные территории, расположенные в крупных промышленных регионах России.
The extensive territories located in large industrial regions of Russia.

Проблемы животноводства в промышленных регионах// Аграрный вестник Урала.
The problems of livestock in the industrial regions// Agrarian Bulletin of the Urals.

Состояние здоровья и молочная продуктивность коров в промышленных регионах// Ветеринарная патология.
Health status and milk yield of cows in the industrial regions// Veterinary pathology.

Из этого также следует, что в развитых промышленных регионах окружающая среда должна быть защищена от деградации.
It also implies that in developed industrial regions the environment must be protected.

Экологические аспекты животноводства в промышленных регионах// Ветеринария Кубани.
Environmental aspects of animal husbandry in the industrial regions// Veterinary Kuban.

В Соединенных Штатах, например, 50% валового внутреннего продукта производится в 20 локализованных промышленных регионах.
In the United States, for example, 50% of the GDP is produced in 20 industrial zones.

Модели нынешних атмосферных концентраций и осаждений свидетельствуют о понижательных тенденциях в промышленных регионах ЕЭК ООН, где с конца 1980- х годов эти показатели уменьшились на 50.
Models of current atmospheric levels and deposition suggest decreasing trends in industrial regions of the UNECE that are in the order of 50% since the late 1980s.

В период с 1971 по 1995 год показатель выброса газов транспортными средствами на душу населения увеличился, однако он попрежнему ниже, чем аналогичный показатель в промышленных регионах.
Emissions from transport on a per capita basis have increased from 1971 to 1995 but are still lower than those found in industrialized regions.

Из регионального сравнения можно заключить, что передовые технологии наиболее доступны в крупных промышленных регионах- в Донецкой( 4, 21) и Харьковской( 4, 20) областях, а также в.
The regional comparison shows that the latest technologies are mostly available in large industrial areas- Donetsk(4.21) and Kharkiv(4.20 scores) Oblasts as well as in Kyiv City 3.99 scores.

Полученные данные предлагается использовать при долгосрочном планировании поисковых и разведочных работ в осваиваемых и подготавливаемых к освоению горно- промышленных регионах.
The data obtained is used in long-term planning prospecting and exploration in the developed and prepared for development of mining and industrial regions.

ГГС возглавляет мониторинг качества воздуха посредством сети из 17 стационарных станций, расположенных в 5 промышленных регионах: Кишинев- 6, Бельцы- 2, Бендеры- 4, Тирасполь- 3 и Рыбница- 2.
SHS is in charge of the monitoring of air quality through a network of 17 fixed stations located in 5 industrial regions: Chisinau- 6, Balti- 2, Bender- 4, Tiraspol- 3 and Ribnita- 2.

К примеру, неприбыльные организации активно участвуют в социальной корпоративной программе« Город- нашими руками», направленной на повышение качества жизни в промышленных регионах.
For example, non-profit organizations proactively participate in Metinvest's"We Improve the City" corporate social program aimed at increasing living standards in industrial regions.

В ряде промышленно развитых стран надомный труд распространен главным образом в традиционных промышленных регионах и крупных городских центрах, которые являются местом жительства большого числа недавно прибывших( зачастую нелегальных) иммигрантов и этнических меньшинств.
In a number of industrialized countries, homework is concentrated in traditional industrial regions and in large urban areas where large numbers of recent immigrants(often illegal) and ethnic minorities live.

Невозможно однозначно объяснить более высокую или более низкую смертность в разных регионах Украины, однако существует определенная тенденция к повышению показателей смертности в промышленных регионах.
It is impossible to give a clear explanation of higher or lower mortality rates in the country's various regions, but there is a definite tendency for the rates to be higher in industrial regions.

Проведение выставок непосредственно в промышленных регионах является, по мнению участников выставки оправданным, поскольку позволяет познакомиться с новинками оборудования и технологий, представленных на стендах гораздо большему числу специалистов различных уровней от каждого предприятия.
According Participants opinions holding of MinTech Exhibitions directly in the main industrial regions of Kazakhstan, is well-taken, as its allow to get acquainted with the new technologies and equipment to the wide range of specialists from different enterprises.

ПАО« Юнекс Банк»( лицензия НБУ 56 от 28. 10. 2011), финансовый партнер Смарт- холдинга- это универсальный банк, который работает на рынке Украины с 1993 года, ориентированный на корпоративный и розничный бизнес в центральных и промышленных регионах страны.
Unex Bank PJSC"UNEX BANK", a financial partner of Smart Holding, is a full-service bank that has been operating in the Ukrainian market since 1993, with focus on corporate and retail business in central and industrial regions of the country.

В связи с существующей проблемой мы поставили целью оценить правильность полученных результатов при одновременном определении ряда микроэлементов в образцах мочи с помощью ИСП- МС у детей, проживающих в промышленных регионах, используя разработанный метод.
Due to the existing problem we aimed at estimating the correctness of findings using the developed technique when a number of microelements were simultaneously determined in urine samples using IPC-MS in children living in industrial regions.

Могилевская область- один из основных промышленных регионов страны.
The Mogiliev region is one of the major industrial regions of the country.

Свердловская область является одним из важнейших промышленных регионов России.
Çukurova is one of the first industrialized regions of Turkey.

Предполагалось, что это защитит и больше бельгийской территории, в частности восточные промышленные регионы.
It was felt it would save more Belgian territory, in particular the eastern industrial regions.

Мангистауская область- промышленный регион здесь добывают 25% нефти Казахстана.
Mangistau region- industrial region is 25% of oil extracted in Kazakhstan.

В 2002 году был образован« Промышленный регион Кэсон» как часть города Кэсона.
In 2002, Kaesŏng Industrial Region was formed from part of Kaesong.

В данной статье рассматриваются вопросы формирования инновационной политики в промышленном регионе.
This article examines the issues of formation of innovation policy in industrial region.

Ведь Нижегородская область представляет собой крупнейший промышленный регион с высоким научно-техническим потенциалом.
Nizhny Novgorod Region is the largest industrial region with a high scientific and technical potential.

Тенденции инновационной деятельности и технологического предпринимательства в традиционно- промышленном регионе И.
Trends of innovative activity and technological business in the traditional industrial region I.

Ида- Вирумаа- крупнейший в Европейском союзе трансграничный промышленный регион, расположенный на границе с Россией.
Ida-Virumaa is the largest cross-border industrial region in the European Union next to Russia.

Исследован энергетический потенциал нетрадиционных и возобновляемых источников энергии в промышленном регионе.
Energy potential of untraditional and renewable energy sources was investigated in the industrial region.

В результате глобальной циркуляции атмосферы и океанов Арктика стала сборником загрязнителей из промышленных регионов.
Because of the global circulation of the atmosphere and oceans, the Arctic is a sink of pollutants from industrial regions.

Кроме того, проект будет представлять собой важный пример сохранения окружающей среды, поскольку развивает сектор возобновляемой энергетики в одном из наиболее промышленных регионов Украины».
In addition, the project will be a significant environmental benchmark, promoting renewable energy in one of the most industrialized regions of Ukraine".