ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• proportional
• proportionate
• prorated

Примеры использования Пропорциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропорциональные потоки.
Proportional flows.

Общий вид Очень пропорциональные.
The overall result is approximately proportional.

Пропорциональные насосы дозаторы MixRite.
Proportional metering pumps MixRite.

У меня не тощие ноги… они пропорциональные.
My legs ain't scrawny… they're proportional.

И очень пропорциональные ягодичные мыщцы.
And a wonderfully proportioned gluteus maximus.

Пропорциональные данные обычно не имеют нормального распределения.
Proportional data are not usually normally distributed.

Возможно также сочетать фиксированные и пропорциональные штрафы.
It is also possible to combine fixed and proportional fines.

Более того, в чистом виде пропорциональные системы редко применяются.
Moreover, purely proportional systems are seldom applied.

Пропорциональные насосы дозаторы для удобрений и других веществ.
Proportional metering pumps for fertilizers and other substances.

Должны быть разработаны пропорциональные процедуры на основе оцененных рисков.
Proportionate procedures should be designed based on assessed risk.

Пропорциональные предохранительные клапаны высокого давления серии R3A и R4.
High-Pressure Proportional Relief Valves R3A Series and R4 Series.

Многие специалисты считают пропорциональные договоры более объективными и равноправными.
Many experts consider the proportional treaties with more objective and equitable.

Пропорциональные предохранительные клапаны низкого давления серии RL3 и RL4.
Low-Pressure Proportional Relief Valves RL3 Series and RL4 Series.

Такими являются пропорциональные системы с открытыми списками и полупропорциональные системы.
They include proportional systems with open lists and semi-proportional systems.

Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом.
Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows.

Венесуэла призывает всех принять решения, пропорциональные степени их ответственности.
Venezuela calls on everyone to take decisions proportionate to the extent of their responsibility.

Числа пропорциональные числам, если- коэффициент пропорциональности.
Numbers proportional to the numbers if- the coefficient of proportionality.

Этот пакет является хорошим, и он принесет важные и пропорциональные выгоды обеим сторонам.
The package is a good one and would confer important and proportionate benefits on both sides.

Пропорциональные соотношения между водной соленостью и водной разгрузкой были установлены.
The proportional relationship between water salinity and water discharge has been established.

Аналогичным образом можно изменить пропорциональные веса различных уровней ВНП на душу населения.
Similarly, the proportionate weights for different levels of GNP per capita could be modified.

Пропорциональные доли бюджета в общем использовании ресурсов снизилась с 19, 4 процента до 18, 5 процента.
The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.4 per cent to 18.5 per cent.

Выдвинем гипотезу, что деление систем на мажоритарные, пропорциональные и смешанные действительно утратило силу.
Let's make a hypothesis that division of systems on majority, proportional and mixed really became invalid.

Принимать практические и пропорциональные меры для защиты некоммерческого сектора от злоупотребления в целях финансирования терроризма.
Adopt practical and proportionate measures to protect the non-profit sector from terrorism financing abuse.

Как выяснилось, традиционное деление на мажоритарные, пропорциональные и смешанные системы утратило свое значение.
As it became clear, traditional division into the majority, proportional and mixed systems lost the value.

Эти фильтры идеально подходят для защиты чувствительных к загрязнению компонентов, таких как сервопривод и пропорциональные клапаны.
These filters are ideal for protecting contaminant-sensitive components such as servo and proportional valves.

Предприняты достаточные усилия для восполнения пробелов в данных, пропорциональные воздействию и масштабу хозяйственной деятельности?
Were reasonable efforts made to fill gaps in the data, proportionate to the impact and scale of the operations?

Пропорциональные веса при наличии крупных кластеров и ненулевых внутрикластерных корреляций, скорее всего, приведут к недооценке ошибок и переоценке значимости.
Proportional weights in the presence of large clusters and nonzero intra-cluster correlation are likely to underestimate error and overestimate significance.

Эта доля снизилась с 84 процента в 2003 году, первом году, когда были составлены пропорциональные оценки для амфетаминовой группы.
This proportion has declined from 84% in 2003, the first year proportional estimates of the amphetamine group were made.

Страны должны принимать соответствующие и пропорциональные меры для снижения рисков, которые были выявлены в отношении НПМУ.
Countries are then in a position to adopt appropriate and proportionate measures to mitigate the risk they have identified with respect to NPPS.

Страны- члены обязаны обеспечить, что в случае нарушений применяются эффективные, пропорциональные и сдерживающие санкции, включая.
Member States must ensure that infringements are subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions, including.