ПРОРАБАТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• work
• working
• we elaborate

Примеры использования Прорабатываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прорабатываем любую зацепку.
We're working every lead.

Делаем каждую страницу, прорабатываем каждый элемент.
Develop every page, work out each element.

Мы прорабатываем все версии.
We're considering all possibilities.

Вопрос о сотрудничестве прорабатываем со всеми.
The issue of cooperation is being worked out with everyone.

Мы прорабатываем несколько зацепок.
We're working on a number of leads.

Но мы не стоим на месте и прорабатываем новые технологии в этом направлении.
But we forge ahead and work new applicable technologies.

Мы прорабатываем все возможные варианты.
We are exploring all possibilities.

Если он узнает, что мы его прорабатываем, это скомпрометирует нашу операцию.
If he knows we're investigating him, it compromises our mission.

Мы прорабатываем все версии, мистер Довер.
We're considering all possibilities, Mr. Dover.

Мы всегда делаем только один вариант, но прорабатываем его до мелочей.
We always do only one version, but we work on it to the smallest detail.

Прорабатываем вид страниц личного кабинета.
Working on appearance of user personal cabinet pages.

Еще до заключения контракта мы прорабатываем полную цепочку поставки, включающую все этапы.
Before the contract signing we work through the whole supply chain including all stages.

Прорабатываем структуру и дизайн главной страницы.
Working on structure and design of the homepage.

В зависимости от инструментов- прорабатываем настройки таргетинга, семантическое ядро, брифы для инфлюенсеров.
Depending on tools, work on targeting settings, semantic core, and influencer briefs.

Прорабатываем оптимизированную модель хранения данных;
Work out an optimized model of data storing;

В настоящее время мы прорабатываем меморандумы о взаимопонимании в различных направлениях взаимодействия.
Currently we are working on memorandums of mutual understanding in various areas of cooperation.

Прорабатываем все сопроводительные иконки к элементам сайта.
Working on all accompanying icons for elements of the website.

Движения грациозны и подобны движениям Тай Чи, в то время как мы прорабатываем эти схемы в энергетическом поле человека.
The movements are graceful and Tai Chi-like as we work these patterns through the human energy field.

Прорабатываем структуру и цветовые решения для главной страницы сайта.
Working on structure and color solutions for the main page of the website.

Вместе с водителями мы часто прорабатываем маршрут перевозки для того, чтобы избежать аварий и простоя машины в пути.
Together with our drivers, we often work on transportation route in order to avoid accidents and downtime of the machine on the road.

Прорабатываем скулы бронзантом более темного цвета, наносим немного средства на лоб вдоль линии роста волос.
Work the cheekbones with a bronzer in a darker shade, apply some on the forehead and along the hairline.

Мы постоянно находимся в поиске идеальных форм, фактур и материалов, прорабатываем новые элементы и дизайны, работаем над повышением качества.
We are constantly searching for the ideal forms, textures and materials, working on new features and designs, improving quality.

Детально прорабатываем все составляющие интерфейса для достижения большего удобства и прозрачности применения.
We elaborate in detail all the components of the interface to achieve greater convenience and transparency of use.

Процесс достаточно близок к своему завершению, сейчас мы проводим последние расчеты о возможности начала этого процесса и прорабатываем варианты спасения цивилизации.
At present time, we are performing the last calculations about possibility of its start-up and working out the ways to save civilization.

Сейчас мы прорабатываем возможность в августе 2016 года провести турнир на берегу средиземного моря в Словении.
Now we are working on the possibility to hold a tournament on the Mediterranean coast in Slovenia in August 2016.

Если этого не произойдет, то мы сегодня прорабатываем альтернативные варианты, пробы будут направлены в ближайшие лицензированные центры: в Германии, в Катаре, Австрии.
If it doesn't occur, then we study alternative options today, tests will be directed to the nearest licensed centers: in Germany, in Qatar, Austria.

Мы прорабатываем всеобъемлющую стратегию выявления тех законов, которые нуждаются в пересмотре или в реализации.
We are developing a comprehensive policy to identify legislation that needs to be reviewed or enacted.

Если этого не произойдет, то мы сегодня прорабатываем альтернативные варианты, пробы будут направлены в ближайшие лицензированные центры: в Германии, в Катаре, Австрии.
If it doesn't occur, then we study alternative options today, tests will be directed to the nearest licensed centers: in Germany, in Qatar, Austria. Anyway, very rigid doping control will be provided.

Прорабатываем дизайн всех экранов и состояний элементов, продумываем анимацию переходов между экранами.
We elaborate the design of all the screens and element statuses, and consider the transition animation between the screens.

Все блюда нашего меню мы прорабатываем в загородном ресторане La Celletta в Италии, и только найдя оптимальные вкусы, привозим рецепты сюда.
All the courses of our menu are designed in the Country House in Italy, and only after perfecting the taste do we bring the recipes here.