ПРОСЛАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• glorified
• praised
• made famous
• glorify

Примеры использования Прославили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ы нас прославили.
You are covering us in glory.

Они прославили его на весь мир.
They brought it worldwide fame.

Они же, выслушав, прославили Бога….
They, when they heard it, glorified God.

ОНА прославили систему наращивания волос в мире.
SHE made famous the system of hair extensions in the world.

И сказало все собрание: аминь. И прославили Бога;
And all the congregation said, Amen, and praised the LORD.

Увидев это, многие прославили Христа, в том числе и императрица Августа.
At the sight of messenger of God many glorified Christ, including the empress Augusta.

Богатые рыбные ресурсы давно прославили Лену, ее притоки.
Rich fish resources long time ago have praised Lena and its tributaries.

Но прежде всего Одессу прославили люди, а точнее, Личности с большой буквы.
But first of all Odessa glorified people, or rather, a person with a capital letter.

Они оставили неизгладимый след в истории человечества и прославили свою новую Родину!
They left an indelible mark in the history of humanity and brought glory to their new homeland!

Уиндемир прославили в своих произведениях такие известные поэты, как Сэмюэл Кольридж и Уильям Вордсворт.
Uindemir glorified in his works such famous poets as Samuel Coleridge and William Wordsworth.

Именно они сделали популярными Карибские острова и прославили горячих парней Ямайки и Барбадоса.
They made popular Caribbean islands, and glorified the hot guys of Jamaica and Barbados.

Мама научила меня всем танцам,… которые она узнала в варьете и которые прославили великих артистов.
Mama taught me all the moves and dances from vaudeville that made the greats stand out.

Они в страхе воздали честь Богу, публично прославили Его имя и поклялись изменить свой образ жизни.
In shock, they gave honor to God, openly glorified His name, and promised to improve their lifestyle.

Некоторые из них начали молиться, иные преклонили колени и прославили Христа, победившего смерть.
Some of them prayed, while others knelt down and praised Christ, who had defeated death.

Уже в который раз, вы все прославили себя в глазах Республики, и народ Набу вам столь обязан.
Once again, you have all distinguished yourselves in the eyes of the Republic, and the people of Naboo are in your debt.

Дань великим дизайнерам, которые создают модели, о которых можно только мечтать, прославили Италию на весь мир.
Tribute to the great designers who create the model, one can only dream of, Italy made famous throughout the world.

Они сразу усвоили идею благодати и прославили Иисуса за свободу в Святом Духе, которая озарила начало новой эпохи.
They immediately grasped an understanding of grace and magnified Jesus for the freedom in the Holy Spirit, freedom that had shone to a new generation.

В числе убеждений, которых необходимо придерживаться, является вера в то, что первая и вторая войны в Заливе прославили страну.
Among the beliefs required to be held are that the first and second Gulf Wars have glorified the country.

В другой части дома размещалось адресное бюро, которое писатели Ильф и Петров прославили в романе« Двенадцать стульев».
In other part of the house the address bureau which writers Ilf and Petrov glorified in the novel"Twelve Chairs" was placed.

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:« Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни».
When they heard these words, it hey held their peace and glorified God, saying, Perhaps God has also granted to the Gentiles repentance to life.

На протяжении своего существования здесь было поставлено большое количество интереснейших представлений, которые прославили цирк не только в России, но и за ее пределами.
There were a large number of amazing performances, which glorified circus not only in Russia but also abroad.

Хелкия же и жена его прославили Бога за дочь свою Сусанну с Иоакимом, мужем ее, и со всеми родственниками.
Therefore Chelcias and his wife praised God for their daughter Susanna, with Ioacim her husband, and all the kinred: because there was no dishonestie found in her.

Мягкий климат, чистый воздух, лечебные грязи и минеральные воды прославили курорт, как идеальное и уникальное место для реабилитации и лечения.
The mild climate, clean air, therapeutic mud and mineral waters have glorified the resort as an ideal and unique place for rehabilitation and treatment.

Он просто хотел, чтобы Кришну прославили и чтобы Ему совершили поклонение перед всеми важными царями, мудрецами и полубогами вселенной.
He simply desired that Krsna should be exalted and worshipped in front of all the important kings, sages and demigods of the universe.

Протянувшиеся почти на сто девяносто километров вдоль красивейших заливов с потрясающей природой туристические комплексы Пулы прославили город, как один из лучших европейских курортов.
Stretching almost one hundred ninety kilometers along the beautiful bay Pula became one of the best European resorts with a stunning natural tourist resorts.

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:« Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни».
And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.

И провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Они все вместе прославили Божественную благодать, данную верующим во Христа, чтобы они были способны служить миру в силе Святого Духа.
Together they magnified divine grace, which is given to those who believe in Christ to enable them to serve the world in the power of the Holy Spirit.

Провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation.

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
Knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.