ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• opposite
• contrary
• opposing
• other

Примеры использования Противоположным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоположным явлением является неустойчивость.
An opposite phenomenon is instability.

Поведение Эфиопии было кардинально противоположным.
Ethiopia's behaviour was markedly different.

Ты не веришь в дружбу с противоположным полом?
Don't you believe in friendship with the opposite sex?

Подробнее зрительный контакт, интерес и улыбки с противоположным полом.
More eye contact, interest and smiles from the opposite sex.

Он практически сливается с противоположным берегом и горами.
It almost blended with the opposite coast and the mountains.

Запад следовал по российскому пути под противоположным знаком.
The West followed the Russian path under opposite sign.

МДФ с одиночным ламинатом стороны, противоположным с таким же меламином цвета;
MDF with single side laminate, opposite with same color melamine;

Реакцией России может быть эволюция под противоположным знаком.
The reaction of Russia could be an evolution under opposite signs.

При следующем воплощении, однако, пол тела вполне может оказаться противоположным.
However, in the next incarnation, the sex of the body may be different.

Это необходимо по двум совсем противоположным причинам.
This is necessary for two quite different reasons.

Отметим, что в конце марта направление изменений было противоположным.
Note that in late March, the direction of the changes was opposite.

Две линии рассуждений приводят к противоположным выводам.
Two lines of reasoning lead to opposite conclusions.

Падение Рима и древнего мира учит нас двум вещам прямо противоположным.
The fall of Rome and the ancient world teaches us two directly opposite things.

Иногда оператор пишется с противоположным знаком.
Occasionally, the curvature tensor is defined with the opposite sign.

Вместе с тем культурные тенденции идут иным, зачастую противоположным, путем.
Cultures, however, are taking a different and sometimes opposite path.

Замените прилагательное словом противоположным по значению.
Replace an adjective with the word with the opposite meaning.

И будет он состоянием, противоположным тому, что ныне совершается в мире.
Also there will be it a condition opposite to that is nowadays made in the world.

Проще говоря, ветровая турбина работает противоположным вентилятору образом.
Simply stated, a wind turbine works in the opposite way of a fan.

OptiSCOUT версии 7 отвечает этим противоположным требованиям автоматизированного производства.
Version 7 of OptiSCOUT meets these contrary requirements of automated production.

Сконцентрированная подача смеси соли/ раствора по противоположным направлениям потока.
Focussing of the salt/brine mixture by opposing flow directions.

Они делают это потому, что имеют это ненасытное чувство быть желанными противоположным полом.
They do that because they have this insatiable hunger for being desired by the other sex.

Можно растянуть кожаную обувь противоположным способом- с помощью термической обработки горячим воздухом.
You can stretch leather shoes the opposite way- with the help of heat treatment.

Тарифные войны являются достаточно новым явлением для рынков, являющихся противоположным глобализации.
Tariff wars are quite a new phenomenon for markets what is the opposite of globalization.

Эти методы можно отнести к двум противоположным разделам науки: эконометрика и методы data science.
These methods fall into two antipodal branches of research: econometrics and data science methods.

Мы станем для вас настоящей отдушиной в периоды вашего одиночества и неудач с противоположным полом.
We will become your real way of escaping your loneliness and failures with the opposite sex.

Я знаю, что продавать оружие противоположным сторонам опасно, но, как ты сам сказал," чем опаснее путь.
I know selling weapons to opposing sides is dangerous but as you said yourself,"The riskier the road.

Было бы более уместным использовать слово" признательность", которое является противоположным" нетерпимости.
It would be better to use the word"recognition", which was the opposite of"intolerance.

Показатели соответствуют противоположным изменениям давления в грудной клетке или легочной альвеоле.
The measured values correlate with the opposing change in pressure in your ribcage and pulmonary alveoli.

Узловые формы разных заболеваний щитовидки лечатся разными травами, часто с противоположным механизмом действия.
Nodular various diseases of the thyroid are treated different herbs, often with opposing mechanism of action.

Мы можем наблюдать ухаживания, отношения с противоположным полом, куда можно направить свою мужскую агрессию.
And you see lovemaking and relations with the other gender as what you translate your male aggressions into.