ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• opačným
• opak

Примеры использования Противоположным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но результат получился противоположным.
Ale výsledkem byl opak.

А это является противоположным протекционизму.
To je opakem protekcionismu.

Ты не веришь в дружбу с противоположным полом?
Ty nevěříš na přátelství s opačným pohlavím?

Подробнее зрительный контакт, интерес и улыбки с противоположным полом.
Další oční kontakt, úroky a úsměvy z opačného pohlaví.

Антонимы- слова с противоположным смыслом.
Antonyma- slova s opačným významem.

Странная неуверенность в отношениях с противоположным полом.
Zvláštní nejistota vůči opačnému pohlaví.

Противоположным процессом является дефляция- снижение общего уровня цен отрицательный рост.
Opačným jevem k inflaci je deflace- pokles cenové hladiny.

Когда я имела близость с противоположным полом?
Když jsem se intimně sblížila s opačným pohlavím?

Если же повернуть веер к себе белой стороной, то и эффект будет противоположным.
Pokud se NAT provádí na straně serveru, nastane přesný opak.

Остальная половина была веществом, противоположным материи,- антиматерией.
Zbytek byl z opaku hmoty, látka zvaná antihmota.

Может быть такое, Алекс, что вы там были по совершенно противоположным причинам?
Je možné, Alexi, že jste tam byl ze zcela opačného důvodu?

Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41% всех голосов против 22% голосов за ЕНП.
Opačným extrémem je Itálie, kde S&D získala 41% hlasů a EPP 22.

В то же время сторонники" жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.
Naopak izraelští zastánci tvrdé linie dojdou k opačným závěrům.

Мало того, что ты не научила дочь общаться с противоположным полом, так еще и наденешь на нее какую-нибудь тряпку в стиле" Секс и Город".
Co to má znamenat? Stačí, že jsi svou dceru nenaučila jednat s opačným pohlavím. Ještě ji oblékneš do těch svých soupraviček ve stylu" Sex ve městě".

Приравняв Omegle с facebook, люди, друзья на Facebook будет больше шансов столкнуться с противоположным.
Rovnítko Omegle s Facebook, Lidé, kteří jsou přáteli na Facebooku budou s větší pravděpodobností čelit opak.

Из-за генерации электронов и ионов электростатический заряд на материале нейтрализуется противоположным зарядом, что устраняет опасность статического электричества.
Díky tvorbě elektronů a iontů je elektrostatický náboj na materiálu neutralizován protilehlým nábojem, čímž se eliminuje nebezpečí statické elektřiny.

В принципе, ты прав. Но, не забыл ли ты, что только экспериментальные лекарства позволяют тебе общаться с противоположным полом?
V podstatě máš pravdu, ale z praktického hlediska bych ti rád připomněl, že je třeba experimentálních léků, abys vůbec byl schopen s opačným pohlavím mluvit?

Авторское лево пользуется авторским правом, но переворачивает его, чтобы оно служило целям, противоположным тем, для которых оно обычно используется:.
Copyleft používá autorského práva( copyrightu), ale" převrací" jej tak, aby sloužilo k opačným účelům než obvykle:.

Почти все мудрые самки уверенно придерживаются позиции в отношениях с противоположным полом, которая заключается в том, что мужику должно быть 30 лет: к 30 годам уже чего-то они достигают.
Téměř všichni moudré ženy sebevědomě zaujmout pozici ve vztazích s opačným pohlavím, to je, že člověk by měl být 30 léta: do 30 let má něco, co mohl vypracovat.

В 1990 году Вудард придумал вымышленное психоактивное устройство,« Фералиминальний ликантропизатор», эффект влияния которого якобы является противоположным аналогичному действию Машины сновидений.
V roce 1990 Woodard vymyslel fiktivní psychoaktivní stroj, Feraliminální Lykantropizér, jehož účinek je údajně opačný jako u Dreamachine.

При английский чай очень знакомой терминой, английский кофеий может показаться как противоположным термина как ледовитые бананы; однако, удар Англии на торговле кофеего и мире дела undeniable.
Čaj s angličtinou je velmi známý termín, se může zdát jako angličtina kávu v rozporu termínu jako banány Arktidy, ale Anglie dopad na obchodu s kávou a svět podnikání je nepopiratelný.

Хотя и названия новых обрядов(« красная свадьба» и др.) стояли в одном ряду с названиями старых, и прежняя форма( структура) того или иного обряда сохранялась, смысловое наполнение их было противоположным, несмотря на внешнюю имитацию« устаревших» традиций.
Přestože názvy nových obřadů(„ rudá svatba“) měly stejnou platnost jako staré názvy a původní forma( struktura) všech obřadů zůstala zachována, jejich smyslové naplnění bylo opačné bez ohledu na to, že nové obřady imitovaly„ staré“ tradice.

Хотя этот термин, казалось бы, по написанию является отношением, но когда цена/ производительность улучшается или увеличивается, то становится ясно, что термин на самом деле относится к производительности, деленной на цену, то есть ровно противоположным отношением для правильного ранжирования продукта с повышенной ценой/ производительностью.
I když tento termín možno vnímat jak přímý poměr, když je cenový výkon zlepšen, lepší, nebo zvýšený, to aktuálně značí výkon dělený cenou, jinými slovy přesně opačný poměr k hodnocení produktu jak mající zvýšenou cenu/výkon.

Противоположные числа меньше, то исходное число.
Opačné číslo( číslo vynásobené -1) je menší než původní číslo.

Просто когда противоположный пол старается быть милым Это значит у них есть чувства.
Když je opačné pohlaví milé, obvykle to znamená city.

Он сделал противоположное всему тому, что обещал людям сделать.
Udělal opak ve všem, co říkal lidem, že bude dělat.

Противоположный вектор.
Opačný vektor.

Противоположные заряды притягиваются.
Opačné náboje se přitahují.

Эти вещи прямо противоположны тому, чем я хотел заниматься.
Je to přesnej opak toho, co bych dělat chtěl.

Это противоположно приличиям.
To je opak důstojnosti.