ПРОЦЕДУРНАЯ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedures

Примеры использования Процедурная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурная координация.
Procedural coordination.

Правовая процедурная основа.
Legal procedural framework.

Процедурная оценка в соответствии со статьей 3.
Procedural assessment under article 3.

Правовая и процедурная основа.
Legal and procedural framework.

Процедурная часть доклада E/ CN. 3/ 2013/ L. 3.
Procedural part of the report E/CN.3/2013/L.3.

То есть, это не процедурная проблема.
There is no procedural problem.

У вас образовались нейронные связи, процедурная память.
You have formed neural pathways, procedural memory.

Информационная и процедурная стратегия.
Information and procedural strategy.

Председатель( говорит по-английски): Это не процедурная проблема.
The Chairman: There is no procedural problem.

Организационная и процедурная деятельность;
Institutional and procedural activities;

Процедурная координация- проекты рекомендаций 202- 210.
Procedural coordination-- draft recommendations 202-210.

Институциональная и процедурная деятельность.
Institutional and procedural activities.

Общая политика и процедурная структура оперативной деятельности.
Common policy and procedural structure for operational activities.

В данном абзаце обнажены как содержательная, так и процедурная проблемы.
This paragraph poses both substantive and procedural problems.

Хирургическая или процедурная местная наркотизация.
Surgical or procedural local anesthesia.

Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью.
Then there's procedural memory, also often called muscle memory.

Вы сказали, что его процедурная память незатронута.
You said his procedural memory is intact.

Процедурная беспристрастность в контексте международного процесса изменения климата.
Procedural fairness in international climate change processes.

IX. Институциональная и процедурная деятельность в рамках.
IX. Institutional and procedural activities under the Protocol.

Процедурная регламентация закупок обеспечивает целевое и эффективное расходование денежных средств, а также получение экономически обоснованных затрат рыночных цен на продукцию.
Procedure regulation of purchases ensures proper and effective use of funds as well as economically justified costs market price of products.

Виды продуктовой аккредитации: процедурная и авторитетная аккредитация, статусная аккредитация.
Types of product-related accreditation: procedural and authoritative accreditation, status accreditation.

Процедурная защита от расовой дискриминации обеспечивается посредством применения концепции обоюдного бремени доказывания согласно Правилам гражданского судопроизводства.
Protection against racial discrimination is procedurally secured through the concept of the shared burden of proof under the Rules of Civil Procedure.

Такое разрешение дается лишь в тех случаях, когда необходимо обеспечить согласованность судебной практики, когда была допущена процедурная или иная ошибка, требующая отмены принятого ранее решения, или когда для этого существуют иные серьезные основания.
This is granted only when necessary to ensure consistent court practice, when there is a procedural or other fault requiring annulment of the lower decision, or where other weighty reasons exist.

Во-первых, процедурная архитектура оказалась неэффективной, и надо, вероятно, не заменить, а пересмотреть, повторяю, пересмотреть правило консенсуса.
First, the structure of the procedure has proved to be inefficient, and we will probably have to revise-- not replace, mind you, but revise-- the rule of consensus.

Таким образом, Комиссия играет ключевую роль в укреплении государственных ведомств, отвечающих за преследование в уголовном порядке, а процедурная и основная деятельность на основе инициатив Комиссии по-прежнему относится в основном к сфере компетенции гватемальского государства.
The Commission thus plays a key role in strengthening State institutions responsible for criminal prosecutions and the procedural and substantive activity derived from the Commission's initiatives remains primarily the responsibility of the Guatemalan State.

Основной особенностью является процедурная генерация миров- кампаний: они постоянно возникают и умирают, при этом каждый из них проходит цикл жизни и смерти начиная с весны, переходя к лету, осени и заканчивая зимой.
Each world will also be procedurally generated, and will go through a cycle of life and death, starting with spring to summer, fall, and ending with winter.

В конечном счете, разоружение становится все более сложным вопросом, который уводит нас к более общим проблемам, таким как реформа нашей Организации, процедурная и структурная реформа Конференции по разоружению, тенденция к смешиванию гражданской и военной экономики и недостаточная согласованность мер политики, принимаемых в стратегических секторах.
Finally, disarmament is becoming an increasingly complex issue, which brings us back to more general problems, such as the reform of this Organization, the procedural and structural reform of the Conference on Disarmament, the tendency for civil and military economies to overlap, and the scarce coherence of the policies adopted in strategic sectors.

Далее, было решено, что Процедурная директива( 2005/ 85/ EC) предусматривает право на пребывание в стране после обращения за убежищем, однако Директивой не предусмотрен повторный въезд в страну после отъезда во время нахождения заявления на рассмотрении.
Further, it was held that the Procedures Directive(2005/85/EC) provided for a right to remain in the country after applying for asylum, but that there was no provision within this directive to re-enter the country having left when the application was pending.

Кроме того, отсутствует директивная и процедурная документация, касающаяся финансового учета и отчетности, функции, связанные с финансовой отчетностью и учетом, недостаточно разграничены, и в рамках системы учета" Lawson" обязанности не разграничены.
Furthermore, there was a lack of documentation of policies and procedures related to financial accounting and reporting, insufficient segregation of the financial reporting and accounting functions, and a lack of segregation of duties within the Lawson accounting system.

Замечания процедурного характера( см. ниже раздел VI);
Remarks of a procedural nature(see section VI, below);