ПРОЧНОСТЬ И УСТОЙЧИВОСТЬ на Английском - Английский перевод

• durability and resistance
• strength and stability
• sturdiness and stability
• strength and resistance

Примеры использования Прочность и устойчивость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая механическая прочность и устойчивость к деформации.
Good mechanical strength and resistance to deformation.

Прочность и устойчивость расизма подпитываются этими глубинными источниками.
The durability and resilience of racism arise from these profound sources.

Это влияет на ее прочность и устойчивость всей конструкции.
This affects the strength and stability to the whole structure.

Одно из важнейших достоинств такого потолка- прочность и устойчивость к влаге.
One of the major advantages of such a ceiling- durability and resistance to moisture.

Повышенная прочность и устойчивость корпусов, а также ограничение прогиба полок.
Increased strength and durability of bodies and elimination of shelf sagging.

Оборудован клавиатурой в металлическом корпусе, что обеспечивает прочность и устойчивость к износу.
Equipped with a metal keypad to guarantee durability and resistance to wear.

Механическая прочность и устойчивость к климатическим факторам- по ОСТ 3- 1901- 95.
Mechanical strength and resistance to climatic factors- according to Russian Standard 3-1901-95;

Краска« серебристый металлик» обеспечивает отличную надежность, прочность и устойчивость.
The bold silver metallic paint provides outstanding durability, toughness and resistance.

Горячий браслет для коленного сустава предлагает прочность и устойчивость на коленях с плотной подгонке.
Hot Sale Knee Brace Offers sturdiness and stability to your knees with a snug fit.

Она смотрела легко и тонко, но при этом в ее взгляде были прочность и устойчивость.
She looked slight and delicate at first glance, but carried a toughness and resilience about her.

У Фасциит лодыжки ног ортез брейс предлагает прочность и устойчивость к вашей ноге с плотного прилегания, и по-прежнему позволяет для полного диапазона движения.
The Fasciitis ankle foot orthosis brace offers sturdiness and stability to your foot with a snug fit, and still allows for full range of motion.

Технический углерод и силикаты обеспечивают прочность и устойчивость к износу.
Carbon black and silica provide durability and resistance against wear and tear.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ ИНФЛЯТОР Оборудован клавиатурой в металлическом корпусе, что обеспечивает прочность и устойчивость к износу.
AUTOMATIC DIGITAL INFLATOR Equipped with a metal keypad to guarantee durability and resistance to wear.

Стабильное развитие Казахстана зависит от благополучия каждого гражданина, как прочность и устойчивость шанырака зависит от надежности всех его уыков опор.
The stable development of Kazakhstan depends on welfare of each citizen just like the strength and stability of shanyrak depends on reliability of all its uyks.

Авторы Deep Space Nine хотели показать в Джем' Хадар« больше, чем просто еще один внушающий страх вид инопланетян», поэтому искали для их дизайна концепции, изображающие« прочность и устойчивость».
Conceived as"more than just another fearsome alien", the Deep Space Nine makeup department searched for concepts depicting"toughness and resiliency" in the design of the Jem'Hadar.

Технический углерод и двуокись кремния обеспечивают прочность и устойчивость к износу.
Carbon black and silica provide durability and resistance against wear and tear.

Командир британских сил отметил храбрость противника в донесениях, а также прокомментировал прочность и устойчивость бамбука в качестве материала для укрепления, поскольку долгое время расстреливал его из пушек, прежде чем добился разрушения.
The commanding officer of the British forces noted his opponent's bravery in dispatches, and also commented on the strength and resilience of bamboo as a material for fortification, since he had had to pound it with artillery for a surprisingly long time before it gave way.

Пластмассы содержат высококачественные стабилизаторы, которые значительно повышают прочность и устойчивость продуктов и сохраняют их интенсивный цвет.
These polymers are enriched with a high quality additive which substantially increases the resistance and durability of products against fading caused by weathering.

Прочность и устойчивость этого фундамента будут основываться на расширении всего многообразия связей между нашими правительствами и народами и на положительных примерах, которые мы подаем нашим народам и всему миру, вместе по-партнерски противодействуя новым и возникающим угрозам глобальной безопасности.
The strength and stability of this foundation will rest on expanding the network of ties between our governments and our peoples and on the positive examples we set for our societies and for the world as we confront new and emerging threats to global security together as partners.

Ii прочности и устойчивости основания дамбы;
The strength and stability of the foundation for the dam;

Синтетический ротанг характеризуется высокой механической прочностью и устойчивостью ко всем вредным погодным условиям.
Rattan is characterized by high mechanical strength and resistance against all harmful weather.

Возможность изготовления профилей полок на заказ для повышения прочности и устойчивости опор полок.
Customisable shelving profiles for extra strength and stability for shelf supports.

Они должны быть также уверены в прочности и устойчивости глобальной системы нераспространения.
They must also have confidence in the strength and durability of the global non-proliferation system.

Также корпус извещателя отличается высокой механической прочностью и устойчивостью к УФ- излучению.
In addition, the detector enclosure has high mechanical strength and is resistant to UV radiation.

Гоночные фрикционные муфты с чрезвычайной термостойкостью, прочностью и устойчивостью к экстремальным механическим нагрузкам.
Racing clutch friction with exceedingly heat resistance, durable and resistant to extreme mechanical stress.

Лаборатория прикладной механики специализируется на анализе динамики, прочности и устойчивости механических систем с использованием современных пакетов компьютерной механики: ANSYS, Nastran, Pro/ Mechanica, ADAMS.
Laboratory of Applied Mechanics specializes in the analysis of the dynamics, strength and stability of mechanical systems using modern packages of computer mechanics: ANSYS, Nastran, Pro/Mechanica, ADAMS.

Циферблат сделан из минерального стекла фильмы Hardlex, обладает прочностью и устойчивостью к царапинам и падениям, а ремешок из натуральной кожи обеспечит удобство и стильно выглядит.
The dial is made of mineral glass films Hardlex, has strength and resistance to scratches and falls, and the strap of genuine leather will provide convenience and stylish looks.

За счет того, что эти устройства отличаются высокой механической прочностью и устойчивостью к УФ- излучению, втечение длительного срока службы их внешний вид остается неизменным.
Additionally, the devices feature high mechanical strength and resistance to UV radiation, hence their appearance remains unchanged for many years.

Некоторые высококачественные образцы шелковой ткани из полиэстера на внешний вид мало отличаются от натурального шелка, при этом обладают повышенной прочностью и устойчивостью к внешним воздействиям и загрязнениям.
Some high quality samples of silk woven fabrics of polyester in appearance differ little from natural silk, have high strength and resistance to external influences and contamination.

Многослойность клееного бруса, технологически обоснованное расположение ламелей в отдельной детали, отсутствие внутренних напряжений, значительно улучшают его показатели по прочности и устойчивости к нагрузкам, по сравнению с другими материалами.
Multilayer laminated board, technologically informed slats in a separate locationdetails, no internal stresses, significantly improve the performance of its strength and resistance to stress, compared with other materials.