ПРЯМО ВЛИЯЕТ на Английском - Английский перевод

• directly affects
• has a direct impact
• directly affect

Примеры использования Прямо влияет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но он прямо влияет на ставки лицензионных взносов.
But it directly affects the rates of license fees.

Простая физиология прямо влияет на всю нашу жизнь и самореализацию.
Simple physiology directly affects our life and self-fulfillment.

Это, пожалуй, наиболее важный из моментов, поскольку прямо влияет на состояние здоровья младенца.
This is perhaps the most important of moments, as a direct impact on the health of the baby.

Уровень образования прямо влияет на отношение человека к своему здоровью.
Educational level has a direct impact on a person's outlook on health.

Таким образом, заработок iPAMM- Управляющих будет зависеть от качества их торговых сигналов, которое прямо влияет на значение показателя Traderank.
Thus, a profit of iPAMM-Managers will depend on the quality of their trading signals that influence directly the Traderank index value.

Вышесказанное прямо влияет на качество жизни, которая выпадает на долю женщин и их семей.
The above have a direct impact on the quality of life endured by women and their families.

Приверженность к позитивному(« что есть»), а не к нормативному(« как должно быть») анализу прямо влияет на выбранные экстравертом способы достижения успеха.
Adherence to positive("what if") instead of standard("how it should be") analysis directly influences extroverts' means of achieving success.

Торговая политика прямо влияет на интеграцию отечественных компаний в ГПСЦ двумя основными способами.
Trade policies directly affect the integration of domestic firms into GSCs in two major ways.

Правильно ли выбран жизненный путь, профессия, ведь это прямо влияет на всю последующую жизнь человека, как на финансовую, так и на психологическую составляющую.
Correctly chosen career, profession, because it directly affects the rest of his life of man, as the financial as well as onpsychological component.

Грамотное использование механизмов кеширования в eKassir ДБО позволяет сэкономить значительные серверные мощности, что прямо влияет на себестоимость сервиса.
The competent use of caching mechanisms in eKassir DBP allows bank to save their server capacities, which directly affects the service production costs.

Обслуживание внешней задолженности прямо влияет на размеры текущих и будущих поступлений многих стран, включая Эквадор.
The servicing of external debt had a direct impact on the current and future income of many countries, including Ecuador.

Поэтому создать для коллектива эффективное и гибкое пространство- есть задача стратегическая, успех которой прямо влияет на результаты компании в целом.
Therefore, creating an efficient and flexible environment for the staff is a strategic task that has a direct impact on the company's overall results.

Форма изъявления воли временно применять договор прямо влияет на сферу действия прав и обязанностей, приобретаемых соответствующим государством.
The form in which the intention to apply a treaty provisionally is expressed will have a direct impact on the scope of the rights and obligations assumed by the State in question.

Во-первых, следует определиться с видом пружинного блока и его жесткостью, поскольку данный параметр прямо влияет на обеспечение правильного расположения тела во время сна.
In the first place, should determine the type of spring unit and stiffness, as this parameter directly affects the maintenance of the correct body position during sleep.

Качество отправления правосудия прямо влияет на демократию и развитие государств, в силу чего независимость юристов нуждается в укреплении.
The quality of the administration of justice has a direct impact on democracy and the development of States, which is the reason why the independence of the legal profession needs to be strengthened.

Нужно также отметить, что каждый отдельный человек индивидуален, занимает различное социальное положение, имеет различные доходы и вкусы, а это прямо влияет на качество, цену и бренд обуви.
It should also be noted that each individual is unique, takes a different social status, income and has different tastes, and this has a direct impact on the quality, price and brand shoes.

Всеобщий охват услугами здравоохранения прямо влияет на здоровье населения и является характерным признаком стремления государства поддерживать благополучие своего населения.
Universal health coverage directly affects the health of a population and is a characteristic feature of a government's dedication to supporting the well-being of its population.

Участники Форума считают, что соответствующие меры должны быть приняты немедленно, поскольку именно доступность современных методов терапии прямо влияет на качество лечения и показатели выживаемости онкологических пациентов.
The Forum believes that appropriate measures should be taken immediately, because exactly the availability of modern methods treatment directly affects the quality of cure and survival potential of cancer patients.

Исчезновение других ценных экосистем также прямо влияет на продовольственную и энергетическую безопасность и на снабжение питьевой водой; при этом проблемы в этих областях в последующие годы, вероятно, будут приобретать растущую глобальную значимость и затронут все страны.
Loss of other valuable ecosystems also directly impacts food, fresh water and energy security, all of which are likely to be growing global issues affecting all countries in years to come.

Впервые этот просчет дает о себе знать уже по окончании школы или средне- специального учебного заведения( ПТУ), когда« цвет» диплома прямо влияет на возможность прохождения вступительной кампании.
For the first time this miscalculation makes itself known after leaving school or specialized secondary educational institution(vocational school), when the color of the diploma has a direct impact on ability to complete the admissions process.

Это является критически важным не только для экологии региона в целом, но и для нормального ее состояния в непосредственной близости в производству, которое, часто, является сопредельным с жилыми застройками и прямо влияет на здоровье жильцов.
This is critical not only for the ecology of the region as a whole, but also for normal Her conditionI'm very close to the production, which often is adjacent to residential areas, and directly affects the health of residents.

Поскольку дизайн микроархитектуры прямо влияет на то, что происходит в системе, внимание должно быть уделено следующим проблемам: Площадь/ стоимость чипа Потребление энергии Сложность логики Простота соединений Технологичность Простота отладки Тестируемость.
Since microarchitecture design decisions directly affect what goes into a system, attention must be paid to issues such as chip area/cost, power consumption, logic complexity, ease of connectivity, manufacturability, ease of debugging, and testability.

Учитывая тот факт, что оценочная стоимость имущества прямо влияет на размеры выплачиваемой премии, комиссию брокера и пределы ответственности страховщика, разработка надлежащей методологии оценки для целей страхования должна стать одной из первоочередных задач Секции страхования;
Given that the property valuations directly determine the level of the premium, the broker's commission, and the limitation of the underwriter's liability, the establishment of an appropriate valuation methodology for insurance purposes should be of fundamental concern to the Insurance Section;

Рост младенческой смертности прямо влияет на заинтересованность женщин в использовании методов планирования семьи, поскольку матери хотят рожать детей в молодом возрасте; этим же объясняется и увеличение частоты родов у женщин, что отрицательно сказывается на здоровье матерей и ведет к снижению уровня жизни семей.
High infant mortality rates directly affect the use of family planning methods, as women tend to have many children as a means of compensating for those who die. These repeated pregnancies have an adverse impact on women's health and on family living standards.

Мелкозернистые компоненты прямо влияют на проницаемость почвы.
The fine-grained component directly affects the soil permeability.

К числу других макроэкономических факторов, прямо влияющих на внешнюю торговлю, относятся инфляция и обменный курс.
Other macroeconomic factors directly affecting trade include inflation and exchange rate.

Отсутствие неурегулированных требований, прямо влияющих на реализацию проекта, или по сумме превышающих 10% активов заявителя.
It shall have no unresolved claims, which directly affect project implementation or exceed 10% of the applicant's assets by the amount thereof.

В то время как в интерферометре Майкельсона механические искажения прямо влияют на интерференцию, в кристаллическом интерферометре такие эффекты снижены в 10- 20 раз.
Whereas in a Michelson type interferometer mechanical distortions directly affect the interference, such effects are reduced by a factor of 10 to 20 in a crystal interferometer.

Недавно принятые меры для укрепления Экономического и Социального Совета( см. резолюцию 68/ 1 Генеральной Ассамблеи) прямо влияют на методы работы ее функциональных комиссий.
The recent strengthening of the Economic and Social Council(see General Assembly resolution 68/1) has a direct impact on the methods of work of the functional commissions.

Выкупы, полученные в результате похищений( включая долгосрочные и разовые платежи) прямо влияют на способность террористической группы к содержанию организации и финансированию дальнейших террористических мероприятий.
Ransoms resulting from KFR(including long-term and single ransom payments) have a direct impact on the ability of terrorist groups to sustain the organisation, and fund future terrorist activity.