ПУЛЯМ на Английском - Английский перевод

• bullets

Примеры использования Пулям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что у нас по тем пулям?
How we doing on those bullets?

Пушкам, пулям, паркуру?
The guns, the bullets, the parkour?

Я не сопротивляюсь пулям.
I offer no resistance to the bullets.

Ты думаешь, что пулям это важно?
Do you think the bullets know that?

У Себастьяна есть информация по пулям.
Sebastian has info on the bullets.

Соответствующие пулям в теле.
Which correspond to the hits on the body.

Теперь мы переходим от стрел к снайперским пулям и яду.
So now we switch from arrows to sniper bullets and poison.

Баллистики прислали отчет по пулям, вытащенными Максом из черепа Маки.
Ballistics came back on the bullets Max pulled from Maki's skull.

Хотелось бы мне встретить таких инопланетян, у которых не было бы иммунитета к пулям.
Just once I would like to meet an alien menace that wasn't immune to bullets.

Они шли навстречу пулям полиции и армии, например, во время восстания в Соуэто в 1976 году.
They faced police and army bullets, for instance at the time of the Soweto uprising in 1976.

Самые болезненные укусы среди всех насекомых принадлежат южноамериканским муравьям- пулям.
The most painful bites among all insects belong to South American bullet ants.

Пули, найденные в теле, соответствуют пулям из пистолета, использованного при вооруженном ограблении 12 лет назад, в Окленде.
Bullets in the body match the bullets from a gun used in an armed robbery in Oakland 12 years ago.

Все еще отслеживаем источник оплаты стрелка, но у нас есть кое-что по пулям.
Still tracking the source of the shooter's payment, but we have got something on the bullets.

Их броня часто изображается, как гибкая и стойкая к пулям, но может продавиться под снарядами, сделанными из золота.
Their armour is often depicted as flexible and resistant to bullets, but can be penetrated by gold arrows and projectiles made of gold.

Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.
Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.

Если ты не дашь мне баллистический отчет по пулям, которые извлекли из шефа и его жены через два часа, я к тебе сам приду.
If you don't get me the ballistics on the slugs you pulled from the chief and his wife in the next two hours, I'm coming down there myself.

Из пистолета одного не стреляли, а у другого был 45- ого калибра, и нет ни одного совпадения по пулям, извлеченных из тел погибших.
Well, one guy's gun hasn't been fired, and the other one had a .45, and none of the rounds removed from the vics are a match.

Пистолет калибра 45, который нашли в комнате Ллойда не только сответствует пулям, убившим Луиса Берга… но и является пропавшим орудием убийства из дела помощника прокурора Риос.
The .45 found in Lloyd's room not only matches the bullets that killed Louis Berg… it's also the missing murder weapon from dda Rios' trial.

Этот термин может применяться к любому типу бронебойных снарядов, но обычно относится к современному типу бронебойного оружия, бронебойно- подкалиберных сабо( APFSDS), типа снарядов с длинными стержнями( LRP), а не к малым пулям.
The term can apply to any type of armor-piercing shot but typically refers to a modern type of armor piercing weapon, the armor-piercing fin-stabilized discarding sabot(APFSDS), a type of long-rod penetrator(LRP), and not to small arms bullets.

Это также пример борьбы угнетенных с угнетателями, когда камни противопоставляются пулям, провозглашая окончательную победу правды над правом сильного.
It also provides illustrations of the oppressed confronting the oppressors and stones confronting bullets, heralding the ultimate victory of right over might.

Пуля прошла через чашку кофе прямо в грудь.
Shot goes through the coffee pot, and then into her chest.

Пуля попадает ей в бок, чуть ниже подмышки.
Shot catches her in the side, just below her armpit.

Или пуля в голову.
Or bullet in the head.

Две пули в спину.
Two slugs to the back.

Четыре пули в спину?
Four shots in the back?

Увеличена скорость пуль у варианта« Убийца бомбардировщиков», чтобы улучшить его эффективность в воздушном бою.
Increased Bomber Killer bullet velocity to improve this pattern's dogfighting.

Три пули отсутствовали в оружии Малдера.
Three rounds were missing from Mulder's weapon.

Все три пули были извлечены из пола.
All three slugs were pulled out of the floor.

Одна из пуль отца попадает на детонатор, отрывает руки Стонеру.
One of my dad's rounds hits the blasting cap, blows Stoner's hands off.

Стиву удалось пустить пулю в Кастилло, который убежал.
Steve managed to put a slug in Castillo, who ran off.