Примеры использования Пункту преамбулы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принятие решения по третьему пункту преамбулы.
Поправка к пятому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6.
Amendment to the fifth preambular paragraph A/C.4/50/L.6.Он предлагает высказать замеча- ния по шестому пункту преамбулы.
He invited comments on the sixth preambular paragraph.Поправка к первому пункту преамбулы S/ PV. 942, пункт 172.
Проводится заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы.
A recorded vote was taken on the seventh preambular paragraph.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
населенных пунктовновый пунктэтот пунктданного пунктапредыдущем пунктенижеследующих пунктахданному пункту повестки дня
контрольно-пропускных пунктовследующие пунктыпроцентных пункта
Больше
Использование с глаголами
говорится в пунктеупомянутых в пунктесодержащейся в пунктеотмечается в пунктедействующих в рамках пунктаизложенных в пунктерассмотрел пунктуказанным в пунктессылаясь на пунктупоминается в пункте
Больше
Использование с существительными
пункт преамбулы
обсуждении пунктарассмотрение пунктапункт меню
пункт назначения
пунктах базирования
внимание на пунктпроект пунктапунктов связи
распределение пунктов
Больше
Поправка ко второму пункту преамбулы проекта декларации.
Amendment to the second preambular paragraph of the draft declaration.Iii Комитет принял первые три поправки к третьему пункту преамбулы без голосования;
Iii The Committee adopted the first three amendments to the third preambular paragraph without a vote;Поправка к пятому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 3.
Amendment to the fifth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 3.Комитет принял поправку к пятому пункту преамбулы без голосования;
The Committee adopted the amendment to the fifth preambular paragraph without a vote;Поправка к первому пункту преамбулы А/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 1a.
Amendment to the first preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 1 a.Г-н ХЕЙНО( Финляндия) говорит, что не будет настаивать на поправке к пятому пункту преамбулы.
Mr. HEINO(Finland) said that he would not press the amendment to the fifth preambular paragraph.Поправка к девятому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 5.
Amendment to the ninth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 5.Однако было указано, что,как часто бывает, в резолюциях аналогичный пункту преамбулы пункт включается и в постановляющую часть.
A point was, however,made that it was not unusual for the preambular paragraph in a resolution to have a corresponding Поправка к первому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 1b.
Amendment to the first preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 1 b.Первый из них полностью тождествен пункту преамбулы резолюции 50/ 22 С, принятой Генеральной Ассамблеей после инцидента в Кане, а в основу второго положено заявление Контролера, сделанное в Комитете 6 мая 1996 года.
The former simply reproduced a preambular paragraph from resolution 50/22 C, adopted by the General Assembly following the Qana incident, while the latter was based on Поправка к седьмому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 4.
Amendment to the seventh preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 4.Применительно к шестнадцатому пункту преамбулы Канада считает, что любое международное присутствие для наблюдения за ситуацией обязательно предполагает согласие обеих сторон.
With regard to the sixteenth preamubular paragraph, his Government believed that any international presence to monitor the situation must be agreed by both parties.Поправка к четвертому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 2.
Amendment to the fourth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 2.Представитель" Хьюмен райтс уотч" высказывается в поддержку ирландского ишведского предложения по пункту преамбулы заключительной декларации, в котором было бы признано, что предвидимые долгосрочные эффекты взрывоопасных пережитков войны для гражданского населения являются важным фактором, который надлежит принимать в расчет при оценке верной соразмерности, равно как и германского и шведского предложения на тот счет, чтобы предпринять новое исследование по лазерным системам с учетом технологических изменений, происшедших с 1995 года.
He expressed support for the Irish andSwedish proposal for a preambular paragraph of the final declaration acknowledging that the foreseeable long-term effects of explosive remnants of war on civilian populations were Поправка к двенадцатому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 6.
Amendment to the twelfth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 6.Поправка к тринадцатому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 7.
Amendment to the thirteenth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 7.Поправка к четырнадцатому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 8a.
Amendment to the fourteenth preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 8a.В девятом пункте преамбулы снять слова" и Межамериканскую демократическую хартию 2001 года.
In the ninth preambular paragraph, delete: Inter-American Democratic Charter(2001);Текст тринадцатого пункта преамбулы, который гласил.
The thirteenth preambular paragraph, which read.Текст первого пункта преамбулы, который гласил.
The first preambular paragraph, which read.Перед последним пунктом преамбулы будет включен новый пункт преамбулы, сформулированный следующим образом.
A new preambular paragraph would be inserted before the last Добавление нового пятого пункта преамбулы следующего содержания.
A new fifth preambular paragraph would be added, to read.В восьмом пункте преамбулы данной резолюции мы признали.
In the eighth preambular paragraph of the resolution we recognized.Новый пункт преамбулы после пятого пункта следуют читать.
A new preambular paragraph following the fifth Двадцать четвертый пункт преамбулы 166 3 3.
Twenty-fourth preambular paragraph 166 3 3.
