ПУСКАЕТ на Английском - Английский перевод

• lets
• puts
• allow
• let

Примеры использования Пускает на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пускает его в спальню.
And lets it in.

Хозяин цирка не пускает" зайцев"!
Circus owner no allow stowaways!

Кто пускает лису в курятник?
Who puts a fox in a hen house?

Но сестра Элис меня всегда пускает.
But Nurse Alice always lets me go in anyway.

А потом пускает его к вам в темноту!
And then let him come to you in the dark!

Иногда, разведка пускает шпионов в расход.
Sometimes, that intelligence gets spies killed.

Не могу поверить, что Перл пускает этих сюда.
I can't believe Pearl lets those things in here.

Демократия пускает корни во всех сферах.
Democracy is taking root in all spheres.

Почему папа никого не пускает на чердак?
Why doesn't Dad want anyone to come into the attic?

Он пускает' кровавых мух', чтобы выследить жертву.
It uses the blood flies to sniff out its prey.

Яд шершень пускает в дело только для самозащиты.
The poison hornet puts into action only for self-defense.

Он пускает удава по трубам центрального отопления.
He sends a boa constrictor through the central heating pipes.

Кто-то по вечерам пускает дымок из окна своего кабинета.
People blowing smoke out of their office windows at night.

Она пускает в ход обаяние, и ты готова ее простить?
So she turns on the charm, and you're ready to forgive her?

Найдешь. Твой отец не пускает меня на порог, чтобы я прибралась.
Your father won't let me cross this line to tidy up.

Я все это уже слышал от мистера Фикса, который слюни пускает.
I have just had that from Mr Fix it, throwing the beans.

РЖД пускает дополнительный поезд в Финляндию на майские праздники.
Railways admits additional train to Finland on May Day.

Эта горгулья- привратница пускает всех кого ни попадя- кроме меня.
The gargoyle at the gate was letting in everyone but me.

Мой друг Пол пускает нас в свой курортный домик на выходные.
My buddy Paul's giving us his cottage on Rosseau for the weekend.

Я никогда не понимал, почему она не пускает меня в свою комнату.
I have never understood why she would't let me into her room.

Создать открытки поздравления- Бог Ильяпа злится и пускает молнии.
Create free greeting card- God Ilyapa is angry and lets lightning.

Когда же созреет плод, он тотчас пускает в дело серп.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle.

Хаски пускает пузыри/ Видеохит- лучшее видео интернета Заир Шарипов люди и животные.
Huskies are started up by bubbles\/ Video hit- the best video of the Internet Zair Sharipov people and animals.

Когда один из стволов отмирает, то яблоня опускается к земле и пускает корни.
When one of the trunks dies, the apple falls to the ground and taking root.

Писатель таким образом, постепенно пускает социальный луч в темные личности патриархальной обстановки.
The writer thus gradually lets the social beam into shady characters of the patriarchal circumstances.

Пускает кровь молодой женщине в ванной. Заставляет женщину разбиться насмерть. И пять дней спустя забивает пожилого мужчину.
Bleeds out a young female in a bathtub, forces a woman to jump to her death, and five days later bludgeons an older male.

Во-первых, азиатский шершень практически всегда пускает свое жало в ход несколько раз за одну атаку.
First, the Asian hornet almost always floats its sting several times during a single attack.

Послушай, если тебе нужен тот, кто пускает" пыль в глаза", а она отлично это делает… тогда я скажу- иди к ней.
Look, if you want someone who blows smoke-- and trust me, she can do it well-- then I say go with her.

Харли инсценирует свою смерть, жестоко убивает конкурентов, а затем пускает слух о новом Темном героиновом принце.
So Harley stages his own death, brutally murders his competition, and then starts a whisper campaign on the streets about the new dark prince of heroin.

Я не должна думать о дурацких танцах, пока Вал пускает свою жизнь под откос ради дешевой выпивки и папиросной бумаги.
I had no right fantasizing about a stupid dance when Val was putting her life on the line to keep reprobates in cheap spirits and rolling papers.