ПЫТАЛСЯ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to do

Примеры использования Пытался делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался делать мою работу.
I was trying to do my job.

Это было то, что я пытался делать.
So that's what I tried to do.

Я пытался делать все правильно.
I was trying to do the right thing.

А ты ведь пытался делать и говорить многое!
And by god, you have tried to do and say a lot!

Я пытался делать то, что считаю правильным.
I was trying to do the right thing.

Он был хорошим человеком и пытался делать добро.
He was a good man trying to do good things.

Я пытался делать свою работу- служить и защищать, помнишь?
I was trying to do my jobm serve and protect, remember?

Ты в грош не ставил то, что я пытался делать для тебя.
You treat what I tried to do for you Iike shit.

Я действительно пытался делать правильные вещи все эти четыре года.
I genuinely have been trying to do the right things for the past four years.

Оливер, с тех пор, как я узнал что убил того копа, я пытался делать все правильно как Арсенал.
Oliver, ever since I found out that I killed that cop, I have been trying to make it right as Arsenal.

И каждое пытался делать меня чувствоваться подобно l терял мой ум!
And everybody was trying to make me feel like I was losing my mind!

Он скажет:" Дитя мое, Я вижу, что ты старался, что ты пытался делать добро и жить праведно.
He will say:"My child, I see that you tried, that you tried to do good things and live religiously.

Это… то, что я пытался делать, Грета… продолжать борьбу… за то, что имеет значение.
That's… what I tried to do, Greta. Keep fighting… for what matters.

В смысле, он делает с тобой и Винсентом то же, что пытался делать с Ребеккой и Алистером.
I mean, he's doing to you and Vincent what he tried to do to Rebecca and Alistair.

Он начинал точно так же как и ты пытался делать правильные вещи, пытался держать нас в безопасности.
He started out just like you, trying to do the right thing, trying to keep us all safe.

Я пытался делать автопортреты. Получалось как-то неестественно. Будто я пытался стать другим вариантом себя самого.
I have tried to do seIf-portraits before… but they always turn out so contrived, Iike I'm trying to be some version of myself.

Он чувствовал, что люди уничтожат его, как собаки задушат истерзанную, визжащую от боли собаку. Он знал, что единственное спасение от людей- скрыть от них свои раны, и он это бессознательно пытался делать два дня, но теперь почувствовал себя уже не в силах продолжать эту неравную борьбу.
He knew that his sole means of security against people was to hide his wounds from them, and instinctively he tried to do this for two days, but now he felt incapable of keeping up the unequal struggle.

Это именно то, что я пытался делать в« Форесте» и« Юнайтед»- делать передачи и двигаться- и я сделал карьеру на этом.
That's really all I have tried to do at Forest and United- pass and move- and I have made a career out of it.

То, что пытался делать Джордж Буш, в рамках своих усилий по сосредоточению большей власти в руках президента, это… Он говорил.
What George Bush has been trying to do, as part of his effort to accumulate more power in the presidency is… he's been saying.

Нигде в Савитри я не писал ничего ради простой красочности или чтобы просто произвести риторический эффект; что я пытался делать везде в поэме, это выражать точно что-то виденное, что-то почувствованное или пережитое; если, например, я разрешал себе обильно нагруженные[ wealth- burdened] строки или пассажи, то не просто ради удовольствия в самопотакании, а из-за этой нагрузки или, по крайней мере, из-за того, что я представлял себе таковой в видении или переживании.
I have not anywhere in Savitri written anything for the sake of mere picturesqueness or merely to produce a rhetorical effect; what I am trying to do everywhere in the poem is to express exactly something seen, something felt or experienced; if, for instance, I indulge in the wealth-burdened line or passage, it is not merely for the pleasure of the indulgence, but because there is that burden, or at least what I conceive to be that, in the vision or the experience.

Я просто пытаюсь делать свою работу!
I'm trying to do a good job here!

Я пытаюсь делать свою работу.
I'm trying to do my job.

Именно это мы пытались делать.
So that's what we tried to do.

Я пыталась делать то, на что мне не насрать.
I was trying to do something I gave a shit about.

Я пытаюсь делать что-то лучше.
I'm trying to do something better.

А я пытаюсь делать менее эгоистичных поступков.
I'm trying to do less selfish things.

В общем, я пыталась делать домашнюю работу, так что.
Anyway, um, I was trying to do my homework, so.

Но я пытаюсь делать лучше для нас обоих!
But I'm trying to do what's best for both of us!

Эй, мужик. Я пытаюсь делать дела здесь, сука.
Hey, man, I'm trying to do business over here, bitch.

Я же пытаюсь делать то, что люди, включая Вас, Не понимают.
I'm trying to do something that people, yourself included, don't understand.